-
1 feliz
fe.liz[fel‘is] adj heureux, joyeux, content. ele tem tudo para ser feliz / il a tout pour être heureux. época feliz époque heureuse. estar feliz com être heureux de. feliz no jogo infeliz no amor heureux au jeu, malheureux en amour. um ar, um rosto feliz un air, un visage heureux. um feliz mortal un heureux mortel. vida feliz vie heureuse.* * *[fe`liʒ]Adjetivo(plural: -es)heureux(euse)(bem executado) réussi(e)feliz Ano Novo! bonne année!feliz Natal! joyeux Noël!* * *adjectivoheureux -
2 esse
es.se[‘esi] pron dem m sing 1 ce, celui, celui-là. 2 esses pl ceux.* * *esse, essa[`esi, `ɛsa]Adjetivo ce(cette)Pronome celui-là(celle-là)essa é boa! elle est bien bonne celle-là!só faltava mais essa! il ne manquait plus que ça!* * *determinante demonstrativo1 [designa o que está mais perto do ouvinte] ce m.; cette f.a quem pertence essa casa?à qui appartient cette maison?emprestas-me esse livro?tu me prêtes ce livre?esse apartamento é mais caro do que estecet appartement est plus cher que celui-ci2 [refere algo já mencionado] ce m.; cette f.e esse projecto, avança?et ce projet, ça avance?essas histórias não me interessamces histoires ne m'intéressent pas3 [designa um momento relativamente distante] ce m.; cette f.esses anos foram os mais felizes da minha vidaces années furent les plus heureuses de ma vieesse tipo enganou-mece mec m'a trompé5 [valor intensivo] ce m.; cette f.ela tem essa mania dos artistas de...elle a cette manie qu'ont les artistes de...essa simpatia toda parece-me suspeitacette gentillesse me semble suspecte; une telle gentillesse me semble suspectepronome demonstrativo1 [refere o que está mais perto do ouvinte] celui-là m.; celle-là f.esses são mais carosceux-là sont plus cherseste carro é mais moderno, mas esse é mais práticocette voiture-ci est plus moderne, mais celle-là est plus pratique2 [refere algo já mencionado] celui-là m.; celle-là f.lui m.; elle f.as crianças, essas portaram-se bemles enfants, eux, ont été très sagesesse é mesmo sortudo!il a vraiment de la chance, celui-là!outro texto, esse mais literárioun autre texte, plus littéraire celui-là3 [refere um momento relativamente distante] celui-là m.; celle-là f.bons tempos, esses!heureuse époque que celle-là!esse só aparece quando precisa de nóscelui-là ne vient que quand il a besoin de nous5 [valor intensivo] ça; cette histoire f.essa de trabalhar sem parar não é para mimcette histoire de travailler sans arrêt, ce n'est pas pour moisó faltava mais essa!il ne manquait plus que ça!◆ ainda mais essa!ça c'est la meilleure!, ça alors!voilà pourquoi, c'est pourquoi◆ essa agora!ça alors!◆ essa é boa!elle est forte celle-là!, elle est bien bonne celle-là!◆ essa é de cabo-de-esquadra!quelle grande sottise!◆ (de nada) ora essa!de rien!◆ (indignação) ora essa!ça alors! -
3 existência
e.xis.tên.cia[ezist‘ẽsjə] sf existence, vie. acontecimento que marca uma virada em uma existência événement qui marque un tournant dans une existence. as alegrias e as penas da existência les joies, les peines de l’existence. durante sua existência au cours de son existence. ter uma existência (vida) agitada avoir une existence agitée, bien remplie. uma existência feliz, infeliz une existence heureuse, malheureuse.* * *[eziʃ`tẽsja]Substantivo feminino existence féminin* * *nome feminino1 (vida, facto de existir) existence2 mode de vie -
4 final
fi.nal[fin‘aw] sm 1 fin, dénouement, aboutissement. sf 2 Esp finale. • adj terminal. Pl: finais. chegar à final arriver en finale. jogar na final jouer en finale. no final à la fin. ponto final de ônibus terminus. a final oporá a França e o Brasil / la finale opposera la France au Brésil.* * *[fi`naw]Adjetivo(plural: - ais)final(e)(esforço) ultimeSubstantivo masculino fin fémininSubstantivo feminino finale féminin* * *nome masculinochegar no finalarriver à la finum final felizune fin heureusenome femininoDESPORTO finalechegar à finalarriver en finaleadjectivoa cena finalla scène finale -
5 parecer
pa.re.cer[pares‘er] sm avis, opinion. • vi+vt 1 ressembler, avoir l’air de. vpr 2 se ressembler. dar um parecer faire un rapport. parece que ela virá il paraît qu’elle viendra. parece que sim il semble que oui. parece que vai chover il semble qu’il va pleuvoir, on dirait qu’il va pleuvoir. Veja nota em paraître.* * *[pare`se(x)]Substantivo masculino avis masculinVerbo intransitivo ressembler àVerbo Impessoal parece que on dirait queao que parece à ce qu'il paraîtparece-me que il me semble queo que te parece? qu'en penses-tu?parecer-se com ressembler àparecer-se com alguém ressembler à quelqu’un* * *nome masculinodar o seu parecerdonner son avisemitir um parecer favorávelémettre un avis favorableaspectmine f.ter bom pareceravoir bonne mineverboela parece (ser) felizelle semble (être) heureuseele parece doenteil paraît maladeele parece ter 30 anosil paraît 30 ansela parece a mãeelle ressemble à sa mèrenão me parece que ela esteja interessadail me semble qu'elle n'est pas intéresséepareceu-me estranhocela m'a paru étrangeparece que...il paraît que...parece-me que...il me semble que...parece que vai choveron dirait qu'il va pleuvoirparece-me que simil me semble que ouiparece-me que nãoil me semble que nonque lhe parece?que vous semble-t-il?não parecer bemn'être pas convenableselon toute apparenceselon les apparences -
6 uma existência feliz, infeliz
uma existência feliz, infelizune existence heureuse, malheureuse.Dicionário Português-Francês > uma existência feliz, infeliz
-
7 vida feliz
vie heureuse. -
8 época feliz
époque heureuse.
См. также в других словарях:
heureuse — ● heureux, heureuse adjectif (de heur) Qui jouit du bonheur, qui est durablement content de son sort : Les gens heureux n ont rien à dire. Qui manifeste le bonheur ou qui est marqué par le bonheur : Montrer un visage heureux. Qui est très… … Encyclopédie Universelle
Heureuse médiocrité… — См. Золотая середина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Heureuse Époque — Altri tempi Film à sketches d Alessandro Blasetti, avec Gina Lollobrigida, Vittorio De Sica, Aldo Fabrizi, Amedeo Nazzari, Folco Lulli. Pays: Italie Date de sortie: 1952 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 42 Résumé Sans thème… … Dictionnaire mondial des Films
Alors, heureuse ? — « Alors, Heureuse ? » est une expression que certains hommes utiliseraient traditionnellement après un rapport sexuel afin de vérifier si leur partenaire est satisfaite de leur effort. Elle est fréquemment utilisée pour tourner en… … Wikipédia en Français
La Mort heureuse — Auteur Albert Camus Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
ARABIE HEUREUSE — Ensemble des hautes terres de l’Arabie du Sud Ouest dont l’ancien Yémen du Nord constitue le cœur. Le nom d’Arabie Heureuse, traduction de l’expression latine Arabia Felix , est dû aux conditions climatiques nettement favorables: l’altitude de ce … Encyclopédie Universelle
Arabie Heureuse — L Arabie heureuse désignait pour les Grecs et Romains l Arabie du Sud (actuel Yémen), relativement humide grâce à ses montagnes et à un important système d irrigation, centre de la riche civilisation des Sabéens. L Arabie heureuse représentait,… … Wikipédia en Français
Arabie heureuse — L Arabie heureuse désignait pour les Grecs et Romains, l Arabie du Sud (actuel Yémen), relativement humide grâce à ses montagnes et à un important système d irrigation, centre de la riche civilisation des Sabéens. L Arabie heureuse représentait,… … Wikipédia en Français
Marie-Claire Heureuse Félicité — Guillaume née à Léogâne en 1758, morte à Gonaïves le 9 août 1858, impératrice d Haïti ; épouse de l empereur d Haïti Jean Jacques Dessalines. Sommaire … Wikipédia en Français
La Fille la plus heureuse du monde — (Cea mai fericita fata din lume) est un film roumain réalisé par Radu Jude en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
La Vallée heureuse — Auteur Jules Roy Genre roman Pays d origine France Éditeur Éditions Charlot Date de … Wikipédia en Français