Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

dɪsˈpleɪsmənt

  • 1 pleasure

    {'pleʒə}
    I. 1. удоволствие, наслада, развлечение
    man of PLEASURE бонвиван
    woman of PLEASURE лека жена
    it gives me PLEASURE to драго/приятно ми е да
    to take (a) PLEASURE in doing something обичам/приятно ми е да правя нещо
    it will be a PLEASURE to me, it will give me great PLEASURE, I shall esteem it a PLEASURE to ще ми бъде приятно/драго да, ще се радвам да
    to take one's PLEASURE забавлявам се (особ. с любовни авантюри)
    it was a PLEASURE, the PLEASURE was mine моля, направих го с удоволствие
    may I have the PLEASURE of your company to dinner? ще ми направите ли удоволствието да вечеряте у/с нас? X. requests the PLEASURE of your company to X. ви моли/кани да присъствувате на (в официални покани)
    2. желание, нареждане
    we await your PLEASURE очакваме вашите нареждания
    without consulting my PLEASURE без да ме пита, без да се съобрази с желанието ми
    at your PLEASURE когато пожелаете, както пожелаете
    3. attr (който е) за удоволствие, увесели телен
    PLEASURE trip пътуване за удоволствие, екскурзия
    II. 1. прави ми удоволствие (in с ger да)
    2. търся удоволствия
    3. доставям (полова) наслада на
    * * *
    {'ple(c)ъ} n 1. удоволствие; наслада; развлечение; man of pleasure (2) {'ple(c)ъ} v 1. прави ми удоволствие (in с ger да); 2. т
    * * *
    увеселителен; удоволствие; сладост; воля; развлечение; желание; кеф; наслада;
    * * *
    1. at your pleasure когато пожелаете, както пожелаете 2. attr (който е) за удоволствие, увесели телен 3. i. удоволствие, наслада, развлечение 4. ii. прави ми удоволствие (in с ger да) 5. it gives me pleasure to драго/приятно ми е да 6. it was a pleasure, the pleasure was mine моля, направих го с удоволствие 7. it will be a pleasure to me, it will give me great pleasure, i shall esteem it a pleasure to ще ми бъде приятно/драго да, ще се радвам да 8. man of pleasure бонвиван 9. may i have the pleasure of your company to dinner? ще ми направите ли удоволствието да вечеряте у/с нас? x. requests the pleasure of your company to x. ви моли/кани да присъствувате на (в официални покани) 10. pleasure trip пътуване за удоволствие, екскурзия 11. to take (a) pleasure in doing something обичам/приятно ми е да правя нещо 12. to take one's pleasure забавлявам се (особ. с любовни авантюри) 13. we await your pleasure очакваме вашите нареждания 14. without consulting my pleasure без да ме пита, без да се съобрази с желанието ми 15. woman of pleasure лека жена 16. доставям (полова) наслада на 17. желание, нареждане 18. търся удоволствия
    * * *
    pleasure[´pleʒə] I. n 1. удоволствие, наслада; развлечение, забава; man of \pleasure човек на удоволствията; развратник; woman of \pleasure лека жена; unalloyed \pleasure непомрачено удоволствие; to take o.'s \pleasure забавлявам се, развличам се; to take (a) \pleasure in s.th. намирам удоволствие в нещо; it will be a \pleasure to me, it will give me great \pleasure, I shall esteem it a \pleasure ще ми бъде драго, ще се радвам, ще ми бъде приятно; 2. воля, желание; without consulting my \pleasure без да ме питат; I shall not consult his \pleasure няма да се съобразявам с желанията му; at his \pleasure когато той пожелае; during his \pleasure дотогава, докато той желае; what is your \pleasure? какво ще обичате? 3. евфем. сексуално задоволяване; he took his \pleasure of her той се забавлява с нея; 4. attr увеселителен; \pleasure car спортен автомобил за разходки; \pleasure journey ( trip) пътешествие за удоволствие; II. v ост. 1. доставям удоволствие на; 2. намирам удоволствие (in); 3. разг. търся развлечения.

    English-Bulgarian dictionary > pleasure

  • 2 pleasurable

    {'pleʒərəbl}
    a приятен
    * * *
    {'ple(c)ъrъbl} а приятен.
    * * *
    приятен;
    * * *
    a приятен
    * * *
    pleasurable[´pleʒərəbl] adj приятен; доставящ удоволствие; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pleasurably.

    English-Bulgarian dictionary > pleasurable

  • 3 pleasure-boat

    {'pleʒəbout}
    n лодка за екскурзии
    * * *
    {'ple(c)ъbout} n лодка за екскурзии.
    * * *
    n лодка за екскурзии
    * * *
    pleasure-boat[´pleʒə¸bout] n лодка за екскурзии.

    English-Bulgarian dictionary > pleasure-boat

  • 4 pleasure-ground

    {'pleʒəgraund}
    n (увеселителен) парк, парк с игрища и пр
    * * *
    {'ple(c)ъgraund} n (увеселителен) парк; парк с игрища
    * * *
    n (увеселителен) парк, парк с игрища и пр
    * * *
    pleasure-ground[´pleʒə¸graund] n 1. игрище, място за игра; 2. градина, парк.

    English-Bulgarian dictionary > pleasure-ground

  • 5 pledgee

    {ple'dʒi:}
    n лице, което приема залог, лице, на което се обещава нещо
    * * *
    {ple'ji:} n лице, което приема залог; лице, на което се об
    * * *
    n лице, което приема залог, лице, на което се обещава нещо
    * * *
    pledgee[ple´dʒi:] n човек, който приема залог (обещание).

    English-Bulgarian dictionary > pledgee

  • 6 plein air

    {ple'nεə}
    n фр. изк. пленер
    * * *
    {ple'nЁъ} n фр. изк. пленер.
    * * *
    n фр. изк. пленер

    English-Bulgarian dictionary > plein air

  • 7 pleinairist

    {ple'nεərist}
    n фр. изк. пленерист
    * * *
    {ple'nЁъrist} n фр. изк. пленерист.
    * * *
    n фр. изк. пленерист

    English-Bulgarian dictionary > pleinairist

  • 8 displeasure

    {dis'pleʒə}
    n неудоволствие, недоволство, неодобрение, досада, гняв
    to take DISPLEASURE обиждам се
    * * *
    {dis'ple(c)ъ} n неудоволствие; недоволство; неодобрение;
    * * *
    досада; гняв; недоволство; неодобрение;
    * * *
    1. n неудоволствие, недоволство, неодобрение, досада, гняв 2. to take displeasure обиждам се
    * * *
    displeasure[dis´pleʒə] I. n неудоволствие, недоволство; неодобрение; досада; книж. гняв; to take \displeasure обиждам се; II. v възбуждам (причинявам) недоволство (гняв).

    English-Bulgarian dictionary > displeasure

  • 9 blackberry

    {'blækbəri}
    n къпина (храст и плод) (Rubus)
    as common/plentiful/thick as blackberries много, колкото щеш, с лопата да ги ринеш
    * * *
    {'blakbъri} n къпина (храст и плод) (Rubus); as common/ple
    * * *
    къпина;
    * * *
    1. as common/plentiful/thick as blackberries много, колкото щеш, с лопата да ги ринеш 2. n къпина (храст и плод) (rubus)
    * * *
    blackberry[´blækbəri] n къпина Rubus (плодът и растението); \blackberry bush къпинов храст; to go \blackberrying ходя за къпини; as plentiful ( as thick) as \blackberrys колкото щеш, има ги много; и под път, и над път.

    English-Bulgarian dictionary > blackberry

  • 10 extenuation

    {eks,tenju'eiʃn}
    n извинение, частично оправдание
    to plead one's poverty in EXTENUATION of a theft изтъквам бедността си като смекчаващо вината обстоятелство при кражба
    * * *
    {eks,tenju'eishn} n извинение, частично оправдание; to ple
    * * *
    1. n извинение, частично оправдание 2. to plead one's poverty in extenuation of a theft изтъквам бедността си като смекчаващо вината обстоятелство при кражба
    * * *
    extenuation[eks¸tenju´eiʃən] n 1. изтощаване, изтощение; 2. извинение, частично оправдание; to plead poverty in \extenuation of a theft изтъквам бедността като смекчаващо вината обстоятелство при кражба; 3. отслабване (на действие).

    English-Bulgarian dictionary > extenuation

  • 11 pleasure craft

    pleasure craft[´pleʒə¸kra:ft] n лодка за екскурзии.

    English-Bulgarian dictionary > pleasure craft

  • 12 plethoric

    пълнокръвен;
    * * *
    plethoric[ple´uɔrik] adj 1. пълнокръвен; 2. прен. претоварен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv plethorically.

    English-Bulgarian dictionary > plethoric

См. также в других словарях:

  • ple — ple·iad; ple·i·dae; ple·na·ri·ly; ple·nar·ty; ple·na·ry; ple·ne; ple·ni·lune; ple·nip·o·tence; ple·nip·o·tent; ple·nist; ple·o·chro·ic; ple·och·ro·ism; ple·och·ro·ous; ple·o·cy·to·sis; ple·o·dont; ple·o·mas·tia; ple·o·ma·zia; ple·o·me·tro·sis;… …   English syllables

  • ple — plè interj. Čk kartojant tuščiam kalbėjimui, plepėjimui reikšti: Plè plè plè par kiauras dienas – kaip liežuvis neįsmilksta! Krš. Plè plè i plepa su bobums Krš. Ji tokia kalbi, kaip ir aš: plè plè, plè plè Šmk. Plè plè kaip beprotė ir …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Ple — [ple:] Beschreibung deutsche Computerspielezeitschrift Verlag [ple:] Medien (Gaca, Metzger + Meyer GbR) Erstausgabe 10. November 2004 …   Deutsch Wikipedia

  • Ple: — [ple:] Beschreibung deutsche Computerspielezeitschrift Verlag [ple:] Medien (Gaca, Metzger + Meyer GbR) Erstausgabe 10. November 2004 E …   Deutsch Wikipedia

  • ple-ple — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ironicznie o bezsensownym, pozbawionym treści mówieniu, pleceniu głupstw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ledwie ją spotkałem, a ona od razu zaczęła swoje ple ple. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ple — plè išt. Dárbo nedi̇̀rba, tik plè plè plè per diẽną plẽpa …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Plé — ist der Familienname folgender Personen: Christophe Plé (* 1966), französischer Skirennläufer Simone Plé Caussade (1897–1986), französische Komponistin, Pianistin und Musikpädagogin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte …   Deutsch Wikipedia

  • plȅsti — nesvrš. 〈prez. plètēm, imp. plèti, prid. rad. plȅo/ plȅla ž, prid. trp. plèten, pril. sad. plètūći, gl. im. plètēnje〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}savijajući, previjajući što usko i dugačko (niti, grančice, pruće, trake i sl.) sastavljati u… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ple|be´ian|ness — ple|be|ian «plih BEE uhn», adjective, noun. –adj. 1. belonging to or having to do with the common people: »the craftsmen and other plebeian inhabitants of the town (Hawthorne). 2. belonging to or having to do with the lower class of citizens in… …   Useful english dictionary

  • ple|be´ian|ly — ple|be|ian «plih BEE uhn», adjective, noun. –adj. 1. belonging to or having to do with the common people: »the craftsmen and other plebeian inhabitants of the town (Hawthorne). 2. belonging to or having to do with the lower class of citizens in… …   Useful english dictionary

  • ple|be|ian — «plih BEE uhn», adjective, noun. –adj. 1. belonging to or having to do with the common people: »the craftsmen and other plebeian inhabitants of the town (Hawthorne). 2. belonging to or having to do with the lower class of citizens in ancient Rome …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»