-
1 dźwiękow|y
adj. [efekty, nagranie, fale] sound attr.- ścieżka dźwiękowa filmu a soundtrack- film dźwiękowy a talking film a. pictureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwiękow|y
-
2 logatom elementarny zespól dźwięków
• logatomSłownik polsko-angielski dla inżynierów > logatom elementarny zespól dźwięków
-
3 stosowany do pomiarów wyrazistości przesyłanych dźwięków m
• logatomSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stosowany do pomiarów wyrazistości przesyłanych dźwięków m
-
4 tłumienie dźwięków
• silencingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tłumienie dźwięków
-
5 tłumik dźwięków
• muffler• silencer -
6 zapis dźwięków mowy do obserwacji wizualnej
• visible speechSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapis dźwięków mowy do obserwacji wizualnej
-
7 wśród
предл.• в• из• между• на• среди* * *предлог. c Р. среди;\wśród dźwięków orkiestry при звуках оркестра
+ pośród* * *среди́wśród dźwięków orkiestry — при зву́ках орке́стра
Syn: -
8 artykulacja
f.1. fon. articulation; miejsce/sposób artykulacji place/manner of articulation.2. form. (= wypowiadanie, formułowanie) articulation, expression, formulation.3. dent. (= zgryz) articulation.4. muz. (= sposób wykonania dźwięków) performance.5. muz. (= realizacja) articulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artykulacja
-
9 artykulacyjny
a.1. fon. articulatory; system artykulacyjny articulatory system; narządy artykulacyjne articulators; cechy artykulacyjne articulatory features.2. dent. articulatory.3. muz. ( dotyczący sposobu wykonania) performance.4. muz. ( dotyczący realizacji dźwięków) articulatory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artykulacyjny
-
10 bas
Muz Ⅰ m pers. (N pl basy) (śpiewak) bass Ⅱ m inanim. (G basu) 1. (najniższy głos męski) bass 2. (niski dźwięk) (low) rumble 3. (gitara) bass Ⅲ basy plt 1. (rejestr dźwięków) bass 2. (guziki w akordeonie) bass studs a. buttons* * ** * *miGen. -u2. muz. ( niski dźwięk) bass; bas cyfrowany thorough bass; bas podstawowy ground bass; bas figuralny figured bass.3. muz. ( najniższy rejestr w instrumentach) bass.mpGen. -a pl. -y muz. ( śpiewak) bass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bas
-
11 bogactwo
bogactwo kolorów — richness of colour (BRIT) lub color (US)
* * *n.1. (= majątek) wealth, fortune, riches, plenty; gardzić bogactwem despise riches; zdobyć bogactwo acquire wealth; make l. amass a fortune.2. zw. pl. (= zasób) resource, riches; bogactwa mineralne/naturalne ekon. mineral/natural resources.3. (= obfitość, rozmaitość) richness, wealth, abundance; bogactwo dźwięków/barw richness of sound/color.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bogactwo
-
12 cisza
-y; fcisza na morzu — calm sea, lull
* * *f.1. ( brak dźwięków) silence, stillness, quiet; cisza nocna curfew; cisza informacyjna information gap, lack of information; cisza w eterze pot. (there's) no word about sb l. sth; śmiertelna l. martwa l. głucha l. cmentarna l. głęboka cisza dead l. stony silence; cisza jak makiem zasiał dead l. stony silence.2. ( o atmosferze) (= bezruch) calm, stillness, lull; cisza na morzu calm sea, lull; cisza przed burzą przen. lull before the storm.3. przen. quiet, tranquility; spokojne życie tranquil life.4. przen. (= pokój, rozejm) quiet, peace.5. przen. (= wewnętrzny spokój) tranquility, peace of mind.int.silence!, quiet!, hush!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cisza
-
13 diapazon
m (G diapazonu) 1. Muz. (skala dźwięków) diapason 2. Muz. (kamerton) tuning fork 3. kryt. (rozpiętość) scope, range* * *mi1. muz. (= skala) diapason.2. muz. (= kamerton) tuning fork.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diapazon
-
14 feeria
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feeria
-
15 granie
n.1. ( uczestniczenie w grach) playing, taking part in a game; granie na zwłokę playing for time, stalling.2. (wykonywanie utworów muzycznych, wydawanie dźwięków) playing, performing.3. ( odtwarzanie roli) acting, playing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granie
-
16 kaskada
cascade; ( dźwięków) ripple* * *f.1. (= wodospad) cascade; kaskada śmiechu przen. ripple of laughter.2. hydrotechnika cascade.3. el., komp. cascade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaskada
-
17 pandemonium
n inv. sgt książk. 1. (piekło) hell 2. przen. (chaos, zamieszanie) pandemonium, chaos- pandemonium barw/dźwięków a cacophony of colours/sounds- na oblodzonej drodze rozpętało się prawdziwe pandemonium there was real chaos on the icy road* * *n.indecl. lit.1. ( piekło) Pandemonium.2. przen. (= chaos) pandemonium, tumult; kiedy wyszedłeś, rozpętało się prawdziwe pandemonium real pandemonium broke out when you left.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pandemonium
-
18 syntezator
* * *miGen. -a techn. synthesizer; syntezator elektroniczny muz. (electronic) synthesizer; syntezator dźwięków/mowy el., komp. sound/speech synthesizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syntezator
-
19 dźwiękowy
прил.• акустический* * *dźwiękow|yзвуковой;kolumny \dźwiękowyе акустические колонки
* * *звуково́йkolumny dźwiękowe — акусти́ческие коло́нки
-
20 harmonia
сущ.• аккордеон• гармоника• единодушие• единство• лад• связь• согласие• согласованность• соглашение• соответствие* * *1) (instrument) гармоника, гармонь, разг. гармошка2) (zgoda) согласие3) (dźwięków) гармония* * *harmoni|a♀ 1. гармония, стройность; согласие ň;żyć w \harmoniai z kimś жить в согласии с кем-л.; 2. (instrument) гармоника, гармонь; 3. муз. гармония* * *ж1) гармо́ния, стро́йность; согла́сие nżyć w harmonii z kimś — жить в согла́сии с ке́м-л.
2) ( instrument) гармо́ника, гармо́нь3) муз. гармо́ния
См. также в других словарях:
kaskada dźwięków — {{/stl 13}}{{stl 7}} dźwięki bardzo szybko po sobie następujące : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oszałamiająca kaskada dźwięków skrzypiec. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eufonia — ż I, DCMs. eufonianii, blm 1. jęz. «unikanie połączeń fonetycznych odczuwanych jako trudne, przez rozwijanie i wstawianie w nie nowych dźwięków ułatwiających wymowę, występujące np. w wymowie regionalnej; w zn. ogólnym: harmonijne, przyjemne… … Słownik języka polskiego
wierność — ż V, DCMs. wiernośćści, blm 1. «pozostawanie wiernym, dochowywanie wiary komuś, czemuś; oddanie, przywiązanie» Dozgonna, niezachwiana wierność. Wierność małżeńska. Ślubować wierność. Dochować komuś wierności. Przysięga wierności a. na wierność.… … Słownik języka polskiego
artykulacja — ż I, DCMs. artykulacjacji; lm D. artykulacjacji (artykulacjacyj) 1. jęz. «ruchy narządów mowy powodujące wytwarzanie głosek; wymawianie głoski» ∆ Miejsce artykulacji «miejsce największego zbliżenia narządów mowy przy artykułowaniu danej głoski» 2 … Słownik języka polskiego
chromatyczny — 1. fiz. «barwny» ∆ Aberracja chromatyczna «wada soczewki powodująca rozszczepienie wiązki światła białego po przejściu przez soczewkę, wskutek czego otrzymany obraz składa się z wielu nie pokrywających się różnobarwnych obrazów» 2. muz.… … Słownik języka polskiego
chromatyka — ż III, CMs. chromatykayce, blm 1. «nauka o barwach; sztuka doboru barw» Chromatyka Tycjana. 2. muz. «zasada podwyższania i obniżania dźwięków skali diatonicznej; uszeregowanie półtonami dźwięków muzycznych» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
formant — m IV, D. u, Ms. formantncie; lm M. y 1. fiz. «uwydatniona grupa składowych widma dźwięków, np. mowy, decydująca o rozpoznawalności tych dźwięków» 2. jęz. «element, za pomocą którego dany wyraz został utworzony od swej podstawy słowotwórczej» ‹z… … Słownik języka polskiego
gama — ż IV, CMs. gamamie; lm D. gam muz. «następstwo dźwięków uporządkowanych według stosunków interwałowych określonej skali w systemie dur moll, z dźwiękiem pierwszym, czyli centralnym, który nadaje gamie nazwę, np. gama C dur» przen. «skala, szereg… … Słownik języka polskiego
glosolalia — ż I, DCMs. glosolalialii 1. lm D. glosolalialii «dowolnie tworzone zespoły dźwięków bez znaczenia, np. w przyśpiewkach ludowych» 2. blm «w niektórych kultach religijnych: wykrzykiwanie w stanie ekstazy bezładnych słów i dźwięków uważanych za… … Słownik języka polskiego
kaskada — ż IV, CMs. kaskadaadzie; lm D. kaskadaad 1. «wodospad złożony z kilku spadków wodnych naturalnych lub utworzonych sztucznie; potocznie także: spadający strumień wody, struga» Szum kaskady. Woda kaskadą spływała z rynny. ◊ Kaskada dźwięków… … Słownik języka polskiego
pismo — n III, Ms. piśmie 1. blm «zespół znaków graficznych będących znakami dźwięków lub pojęć; ogół liter składających się na dany alfabet» Pismo maszynowe, ręczne. Krój, format, rodzaj pisma. Wynalazek pisma. ∆ Pismo alfabetyczne «pismo, w którym… … Słownik języka polskiego