Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

dēprāvātiō

  • 1 depravatio

    dēprāvātĭo, ōnis, f. [depravo], a perverting, distorting, corrupting, vitiating (freq. in Cic.; elsewh. rare).
    I.
    Lit.:

    distortio et depravatio quaedam (membrorum),

    Cic. Fin. 5, 12, 35; cf.:

    pedum, manuum, articulorum omnium depravationes,

    Sen. Ep. 24 med.:

    oris,

    Cic. de Or. 2, 62, 252.—
    II.
    Trop.:

    depravatio et foeditas animi (c. c. deformitas corporis),

    Cic. Off. 3, 29, 105:

    verbi,

    id. Part. Or. 36, 127:

    consuetudinum,

    id. Leg. 1, 10, 29.— Absol.:

    nostra (c. c. superstitio),

    perversity, Cic. Div. 2, 67, 136.

    Lewis & Short latin dictionary > depravatio

  • 2 dēprāvātiō

        dēprāvātiō ōnis, f    [depravo], a distortion: quaedam (membrorum): oris.—Fig., a perversion, corruption, vitiation: animi: consuetudinum: nostra, perversity.
    * * *
    abnormality/deformity, deviation in appearance/behavior; perversity/perversion

    Latin-English dictionary > dēprāvātiō

  • 3 deformitas

    dēformĭtas, ātis, f. [deformis, no. I.], deformity, ugliness (good prose).
    I.
    Lit. (physically):

    quae si in deformitate corporis habet aliquid offensionis, quanta illa depravatio et foeditas animi debet videri?

    Cic. Off. 3, 29, 105; id. de Or. 2, 59, 239; cf. of mutilation, Amm. 14, 7, 16:

    in tanta deformitate,

    hideousness, Liv. 2, 23; Quint. 2, 13, 12 al.:

    aedificiorum,

    Suet. Ner. 38.—
    II.
    Trop. (morally), baseness, vileness, deformity of character:

    an corporis pravitates habebunt aliquid offensionis, animi deformitas non habebit?

    Cic. Leg. 1, 19, 51; id. Att. 9, 10, 2; id. de Or. 1, 34, 156; Sen. Ben. 1, 10, 2; Quint. 6, 1, 12; 8, 3, 48.— Plur.:

    verba meretricum vitia atque deformitates significantia,

    Gell. 3, 3, 6 et saep.—
    B.
    An uncouth style:

    rusticitas et rigor et deformitas adferunt frigus,

    Quint. 6, 1, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > deformitas

  • 4 foeditas

    foedĭtas, ātis, f. [1. foedus], foulness, filthiness, horridness, hideousness, ugliness, deformity (class.).
    I.
    Physically:

    multae beluae insectantes odoris intolerabili foeditate depellunt,

    stench, Cic. N. D. 2, 50, 127:

    foeditas, qua Sulla obiit,

    Plin. 11, 33, 39, § 114:

    foeditates cicatricum,

    id. 33, 6, 35, § 110:

    Hipponacti notabilis foeditas vultus erat,

    id. 36, 5, 4, § 12:

    cujus scelere in hac vestitus foeditate fuerimus (viz. in a military cloak),

    Cic. Phil. 12, 6, 12:

    avertere omnes a tanta foeditate spectaculi (i. e. Mettii quadrigis discerpti) oculos,

    Liv. 1, 28, 11:

    Alpium,

    id. 21, 58 fin. —
    II.
    Mentally:

    si turpitudo in deformitate corporis habet aliquid offensionis, quanta illa depravatio et foeditas turpificati animi debet videri?

    Cic. Off. 3, 29, 105:

    foeditate sua turpitudo ipsa deterret,

    id. Fin. 3, 11, 38; Quint. 8, 6, 15:

    prima barbarismi ac soloecismi foeditas absit,

    id. 1, 5, 4; 12, 10, 76.

    Lewis & Short latin dictionary > foeditas

См. также в других словарях:

  • depravatio — index corruption, perversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dépravation — [ depravasjɔ̃ ] n. f. • XVe; cf. dépravité (1786); lat. depravatio 1 ♦ Littér. Attitude dénuée de sens moral et de sensibilité morale. État d une personne dépravée, de ce qui est dépravé. ⇒ avilissement. « Les vices partent d une dépravation du… …   Encyclopédie Universelle

  • Depravation — Minderung des Wertes; Wertminderung; Zustandsverschlechterung (bei einer Krankheit) * * * De|pra|va|ti|on auch: Dep|ra|va|ti|on 〈[ va ] f. 20〉 1. 〈geh.〉 Verderbnis, Entartung 2. 〈Med.〉 Verschlechterung (eines Krankheitszustandes) 3. Verringerung… …   Universal-Lexikon

  • depravaţiune — DEPRAVAŢIÚNE, depravaţiuni, s.f. Depravare. [pr.: ţi u ] – Din fr. dépravation, lat. depravatio, onis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  depravaţiúne s. f. (sil. pra ), g. d. art. depravaţiúnii; pl. depravaţiúni …   Dicționar Român

  • depravación — (Del lat. depravatio, onis.) ► sustantivo femenino Estado o cualidad de una persona viciosa o degenerada: ■ su depravación era rayana en la maldad. SINÓNIMO perversión vicio * * * depravación 1 f. Cualidad o estado de depravado (vicioso). ≃… …   Enciclopedia Universal

  • деправация алкогольная — (лат. depravatio искажение) см. Деградация алкогольная …   Большой медицинский словарь

  • Деправа́ция алкого́льная — (лат. depravatio искажение) см. Деградация алкогольная …   Медицинская энциклопедия

  • Verziehung der Glieder — (Depravatio artuum), eine Verunstaltung ohne Ankylose, angeboren od. Folge der Rhachitis, einer schlecht geheilten Fractur; das Glied ist verdreht (Distorsio), od. krumm (Curvatio), od. schief (Loxarthrus), es kann bewegt werden, aber nicht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Деправация алкогольная — (лат. depravatio– искажение). См. Деградация алкогольная …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • depravation — SYN: depravity. [L. depravatio, fr. depravo, pp. atus, to corrupt] …   Medical dictionary

  • corruption — I noun abuse of public trust, act of bribing, act of profiteering, baseness, breach of faith, breach of trust, bribery, complicity, conduct involving graft, corrupt inducement, corruptela, corruptibility, corruptio, crime, criminality, debasement …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»