-
1 враждебно
-
2 враждебный
düşmanca* * *düşmanca; düşman °во вражде́бных це́лях — düşmanca amaçlarla
вражде́бная пропага́нда — düşman propagandası
си́лы, вражде́бные прогре́ссу — ilerleme düşmanı güçler
-
3 восстанавливать
yeniden kurmak,onarmak,restore etmek; yeniden canlandırmak* * *несов.; сов. - восстанови́ть1) yeniden kurmak; onarmak, restore etmek ( реставрировать); yeniden kazandırmak, yeniden kavuşturmak, geri vermek, iade etmek ( утраченное)восстана́вливать разру́шенный го́род — tahrip edilen kenti yeniden kurmak
движе́ние на э́той ли́нии / трассе восстано́влено — bu hat yeniden trafiğe açıldı
восстанови́ть (пре́жнее) положе́ние — durumu eski haline getirmek
восстана́вливать контро́ль над чем-л. — bir şeyi yeniden denetim altına almak
восстана́вливать свою былу́ю мощь — eski kudretini yeniden kazanmak
восстана́вливать (общественный) поря́док — asayişi yeniden sağlamak / iade etmek
восстана́вливать здоро́вье кому-л. — birini sağlığa kavuşturmak
зако́н бу́дет восстано́влен — yasa yeniden yürürlüğe girecek
2) перен. (в памяти и т. п.) yeniden canlandırmakвосстана́вливать что-л. в па́мяти — zihinde yeniden canlandırmak
восстана́вливать в па́ртии — yeniden partiye almak
восстана́вливать кого-л. на рабо́те — yeniden işe almak
восстана́вливать кого-л. в до́лжности — yeniden göreve almak
восстана́вливать кого-л. в права́х — birine haklarını iade etmek
4) (враждебно настраивать против кого-чего-л.) düşmanca bir tutum aldırmak -
4 враждебность
-
5 недоброжелательный
bedhah* * *bedbaht; kötü niyetli; düşmanca ( враждебный)недоброжела́тельная кри́тика — kötü niyetli eleştiri(ler)
-
6 недружелюбный
dostça olmayan; düşmanca ( враждебный) -
7 неприязненный
( враждебный) düşmanca
См. также в других словарях:
duşmancă — DUŞMÁNCĂ, duşmance, s.f. Duşmană. – Duşman + suf. că. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 duşmáncă s. f., g. d. art. duşmáncei; pl. duşmánce Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
düşmanca — sf. 1) Düşman gibi, düşmana yakışır 2) zf. Düşman gibi, düşmana yakışır biçimde, antagonist Düşmanca davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ters ters bakmak — düşmanca ve öfkeli bir biçimde bakmak Aynadaki hayaline ters ters bakıp başını öbür yana çevirdi. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜBADAT — Düşmanca davranış, saldırganlık. * Meydana çıkarma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
duşman — DUŞMÁN, Ă, duşmani, e, s.m. şi f., adj. 1. (Persoană) care are o atitudine ostilă, răuvoitoare faţă de ceva sau de cineva, care urăşte ceva sau pe cineva; vrăjmaş. 2. Inamic (1) (în război). [acc. şi: (reg.) dúşman] – Din tc. düşman. Trimis de… … Dicționar Român
antagonist — zf., Fr. antagoniste Düşmanca … Çağatay Osmanlı Sözlük
antisemitist — sf., Fr. antisémitiste Yahudilere karşı düşmanca duygular besleyen ve Yahudilere karşı ayırt edici önlemler alınmasını isteyen görüşe bağlı olan (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
düşmanlık — is., ğı 1) Düşman olma durumu 2) Düşmanca duygu veya davranış, yağılık, hasımlık, adavet, muhasamat, husumet, antagonizm Bana karşı her tavrında bir düşmanlık seziyorum. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
hasmane — zf., Ar. ḫaṣm + Far. āne Düşmanca … Çağatay Osmanlı Sözlük
kavga — is., Far. ġavġā 1) Düşmanca davranış ve sözlerle ortaya çıkan çekişme veya dövüş, münazaa Kavga olmadan evden fırlasak ne iyi olacak. H. E. Adıvar 2) mec. Herhangi bir amaca erişmek, bir şeyi elde etmek veya bir şeye karşı koyabilmek için… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıvırmak — i 1) Herhangi bir şeyi bükmek Fino, beni görünce kuyruğunu kıvırıp düşmanca havlaya havlaya beyaz dişlerini gösterdi. H. R. Gürpınar 2) Kenarından katlamak 3) Bir giysinin veya kumaşın kenarını bükerek tersinden dikmek 4) Kalçalarını iki yana… … Çağatay Osmanlı Sözlük