dûn

dolayısıyla adv

1) anlässlich, aufgrund

dün görevim \dolayısıyla gelemedim ich war gestern dienstlich verhindert

2) folglich, demzufolge

gelen adj

1) kommend, eintreffend

dün \gelen konuklar die gestern erschienenen Gäste

2) phys einfallend

gülünç <- cü> adj

1) lächerlich

bir şeyi \gülünç bulmak etw lächerlich finden

bütün bunların en gülüncü das lächerlichste von allem

2) ( komik) komisch; ( tuhaf) merkwürdig, seltsam

dün ofiste çok \gülünç bir olay oldu gestern ist im Büro etw sehr komisches passiert

haber s

1) Ahnung f

çırağın bir şeyden \haberi yok der Lehrling hat keine Ahnung

sanattan \haberi yok er hat keine Ahnung von Kunst

2) Nachricht f, Botschaft f

\haber almak eine Nachricht erhalten

dün akşam/sabah geldiğinizi \haber aldık wir haben erfahren, dass Sie gestern Abend/Morgen gekommen sind

\haber vermek benachrichtigen; ( bildirmek) mitteilen; ( belirtisi olmak) ein Anzeichen sein

birine \haber vermek jdn benachrichtigen

iştahsızlığı ve yorgunluğu yakında hasta olacağını \haber veriyordu seine Appetitlosigkeit und seine Müdigkeit waren Anzeichen dafür, dass er bald krank würde

3) verlag Nachricht f

\haber atlamak eine Nachricht auslassen

4) Bescheid m

\haber vermeden ohne Bescheid zu geben

birine bir şeyi \haber vermek jdm über etw Bescheid geben

bana yarın \haber verebilir misin? kannst du mir morgen Bescheid geben?

bir şeyden \haberi olmak über etw Bescheid wissen

\haberim var ich weiß Bescheid

\haberin olsun! damit du Bescheid weißt!

bundan \haberin var mı? weißt du darüber Bescheid?

5) ling ( yüklem) Prädikat nt

hasebiyle adv

→ dolayısıyla

1) anlässlich, aufgrund

dün görevim \hasebiyle gelemedim ich war gestern dienstlich verhindert

2) folglich, demzufolge

kar [kar] s

1. vt Imperativ von karmak

2. Schnee m

\kar yağıyor es schneit

\kar yağmak schneien

dün \kar yağdı gestern hat es geschneit

kızılca kıyamet s

dün akşam Alilerde \kızılca kıyamet koptu gestern Abend war bei Alis die Hölle los

kutlanmak

vi pass von → kutlamak

yaş günü dün kutlandı sein Geburtstag wurde gestern gefeiert

saat <- ti> s

1) Uhr f

\saat 9'dan 11'e kadar von 9 bis 11 Uhr

akşamları/sabahları \saat sekizde um acht Uhr abends/morgens

2) Uhrzeit f

bu \saatte telefon edilmez um diese Uhrzeit ruft man nicht an

3) Stunde f

\saati \saatine auf die Stunde genau, genau zur Stunde

dün altı \saat çalıştı gestern hat er sechs Stunden gearbeitet

4) ( uyku, yaz \saati) Zeit f

kır at - Dun horse

Mountain formed of one mass of rock

Dam

kır at - Dun horse

Mountain formed of one mass of rock

Dam

"1. larynx, throat. 2. eating and drinking. -ına basmak /ın/ to get (someone) by the throat, force (someone) to do something - boşluğu anat. laryngeal cavity. -ına düşkün greedy, gluttonous. - gırtlağa gelmek to fly at one another´s throats, quarrel violently. -ına kadar borç içinde olmak to be up to one´s neck in debt. - kapağı anat. epiglottis. - kemiği Adam´s apple. -ından kesmek to cut back on one´s food expenses, scrimp on food. -ına sarılmak /ın/ to choke, throttle (someone). -ını sıkmak /ın/ to press, squeeze; to dun. - yangısı path. laryngitis."

1. /a/ to rule, govern. 2. /a/ to decide, conclude. 3. to up and (do something): Mürüvvet dün hükmedip Bursa´ya gitmiş. It seems that Mürüvvet upped and went to Bursa yesterday.

"1. What...?: Ne dedin? What did you say? 2. What a...!/How...! (used as an intensifier before adjectives): Ne biçimsiz bir masa! What an ugly table! Ne soğuk! How cold it is! 3. whatever: Ahmet ne yaparsa Ayşe beğenir. Ayşe approves of whatever Ahmet does. 4. What...?: Bu ne kutusu? What´s this box for? Yarın ne dersin var? What lesson do you have tomorrow? 5. used as an intensifier: Dün rüzgâr ne esti ha! Yesterday the wind blew like all get-out. 6. used to express approval or disapproval: Bu ne kıyafet böyle? And just what sort of getup is this? Bu dünyada ne anneler var! This old world has some pretty wonderful/awful mothers in it! -ler used to indicate a quantity of things: Daha neler gördük, neler! We saw lots and lots of other things as well! Neler öğrendin? What things have you learned? -si used to show a connection: Sen İsmet´in nesisin? How are you kin to İsmet? O adam buranın nesi? What´s that man´s position here? -sine? What on earth does he need... for?: Otomobil onun nesine? What on earth does he need a car for? Altın kolye onun nesine? What on earth is she doing with a gold necklace? - akla hizmet ediyor? Why on earth is he doing such a thing? - âlâ! How nice! - âlâ memleket! What a fine kettle of fish!/What a wonderful state of affairs! (said sarcastically). - âlem used to express a feeling of astonishment tempered with affection: Ne âlem adam! What a crazy guy! O kadın ne âlemdir bir bilsen! That gal´s a character, I can tell you! - âlemdesiniz? How are things with you? - alıp veremiyor? 1. What is it he wants?/What´s he after? 2. /la/ What´s the problem between...?: Onunla ne alıp veremiyorsun? What´s the problem between you and her? (...) - arar! /da/ (Someone) is completely lacking in (something).: Onda para ne arar! He´s never got two cents to rub together. (Burada/Orada) - arıyor? What´s he doing here/there?/What does he want? - biçim used to show disapproval: Ne biçim adam yahu! What a jerk! Ne biçim sözlük! And this thing´s supposed to be a dictionary! - buyurdunuz? What did you say? - buyurulur? /a/ 1. What do you say to...?/What would you say to a...?: Soğuk bir limonataya ne buyurulur? What do you say to a cold lemonade?/Would you like a cold lemonade? 2. What do you have to say to...? (said tauntingly). - canı var ki? How can he do that? (He´s not got the physical strength.) - çare! What can one do?/It´s a hopeless situation. - çıkar? 1. What difference will it make one way or the other? 2. What´ll come of it? (Nothing!). 3. What can I/you expect to get out of it? - çiçektir biliriz. colloq. I know what a bad lot he is./I know just how nocount he is./I´ve got his number. - de olsa nevertheless, nonetheless. - dedim de...? Why on earth (didn´t I do something)?: Ne dedim de sana haber vermedim? Why on earth didn´t I inform you? - demek? 1. What does it mean?: Bu ne demek? What does this mean? 2. Just what does it mean? (said angrily): Ders ekmek ne demek? Just what do you mean by cutting a class? - demeye...? 1. Why...?: Buraya ne demeye geldin? Why have you come here? 2. used when questioning the meaning of something: O sözü ne demeye getirdi? Just what did she mean by that remark? -ler de neler, maydanozlu köfteler all manner of strange and outlandish things. - denir?/- dersin? colloq. What can you say?/There´s nothing you can say. - denli 1.... how much.... 2. However much.... 3. My, how...! - dersin? colloq. What do you think? - dese beğenirsin? colloq. You´ll never guess what he said to me./You won´t believe what he said to me./Just guess what she said!/Guess what she called me! - diye...? Why...?/For what purpose...?: Ne diye ben gideyim? Why should I be the one to go? Ne diye gideyim? What´s the point in my going?/For what purpose am I to go? - ekersen onu biçersin. proverb You reap what you sow. - fayda! colloq. What good can that do now?/What´s the good of it now?/It´s too late for that now. (...) - gezer! see ne arar! - gibi...? Wha

"1. egg. 2. testicle, testis. 3. darning egg. - akı egg white, albumen. -yı çalkamak (for a broody hen) to turn over the egg it´s sitting on. - çırpacağı whisk (for beating eggs); eggbeater. -dan daha dün çıkmış young and smart-alecky. - kapıya dayanmak/gelmek 1. for a given period of time almost to be up: yumurta kapıya dayanmadan while there´s still sufficient time. 2. for a situation to become desperate; for someone to be hard pressed. -ya kulp takmak to seize upon the most unlikely things as pretexts for criticizing someone or something. (Arkasında/Sırtında) - küfesi yok ya! colloq. You can´t depend on him./He´ll break his word (or change his tack) whenever it suits him. - sarısı 1. yolk. 2. light orange, deep yellow."