-
1 devas
-
2 devas
рационный; порционный -
3 devas
tacija f devastation (- opustošenje, razaranje) -
4 devas
I.1. порционный ( к порцион; Грам. инф.: Окончания: \devasая, \devasое)2. рационный (Окончания: \devasая, \devasое)LKLv59 -
5 churning of the milky ocean (In Hindu mythology, one of the central events in the ever-continuing struggle between the devas and the asuras)
Религия: пахтанье молочного океанаУниверсальный англо-русский словарь > churning of the milky ocean (In Hindu mythology, one of the central events in the ever-continuing struggle between the devas and the asuras)
-
6 apascentar-se devas esperançam
Portuguese-russian dictionary > apascentar-se devas esperançam
-
7 no rīta viņš devās savās gaitās
-
8 [uztura] devas
пайковый -
9 king of devas
இந்திரன் -
10 sadalīt devās
-
11 Must (verb)
devas. -
12 devastante
-
13 рационный
devas, devu, rāciju -
14 devastante agg
[devas'tante](anche) fig devastating -
15 devastare vt
[devas'tare]to devastate, (fig: sogg: malattia) to ravage -
16 nu I
1. interj ну (междометие, употребляемое для побуждения, привлечения внимания, выражения истинного или показного согласия) \nu I, kion vi diros al tio ĉi? ну, что вы скажете на это? \nu I rigardu, ĉu mi mensogis? ну посмотри(те), разве я солгал? \nu I, iru rapide! ну, иди быстрее! \nu I, ĉu vi estas preta? ну, ты готов? \nu I, bone ну, хорошо; ну, ладно \nu I, bonan nokton! ну, спокойной ночи! \nu I jen! ну вот!; 2. konj ну, ну так вот (союз, употребляемый для введения нового факта или второй посылки силлогизма); ĉiuj homoj devas morti, \nu I, Sokrato estas homo, do, Sokrato devas morti все люди должны умереть, (ну так вот,) Сократ человек, значит, он должен умереть \nu I, ni devas konstati, ke malgraŭ niaj klopodoj la propono estas malakceptita ну так вот, мы должны констатировать, что вопреки нашим стараниям предложение отвергнуто. -
17 δῆλος
δῆλος, bei Eur. Mad. 11972 Endungen, einleuchtend, offenbar; Wurzel διF, verwandt δέατο, δοάσσατο, Ζεὺς Διός, δῖος, ἔνδιος, εὐδία, δάελος, δίαλος, δέελος, aus welchem letzteren δῆλος wohl durch Contraction entstanden; Latein. dies, sub divo, deus, divus; Sanskrit. divjami glänzen, div das Leuchten, der Himmel, divjas himmlisch, divam der Tag, dêvas der Gott; Litthauisch devas der Gott; Altnord. tîvar Götter; Althochdeutsch Zio; vgl. Curtius Grundz. der Griech. Etymol. 1, 201. 2, 163. Bei Homer δῆλος einmal, Odyss. 20, 333 νῠν δ' ἤδη τόδε δῆλον, ὅτ' οὐκέτι νόστιμός ἐστιν. Die uncontrahirte Form δέελος einmal, Iliad. 10, 466, das Compositum ἔκδηλος einmal, Iliad. 5, 2; außerdem vgl. ἀρίδηλος, ἀρίζηλος, εὐδείελος. – Folgende: Batrachom. 25 τίπτε γένος τοὐμὸν ζητεῖς, φίλε; δῆλον ἅπασιν ἀνϑρώποις τε ϑεοῖς τε καὶ οὐρανίοις πετεηνοῖς; δῆλον (sc. ἐστίἱ, ὅτι od. ὡς, Her. 1, 117 u. Folgde; δῆλον ἐμοί, ὡς Soph. Phil. 162; δῆλον τοῦτο καὶ παιδί, ὅτι Plat. Conv. 204 a. Gew. wird es im Attischen auf das Subject des abhängigen Satzes bezogen u. das Verbum im partic. hinzugesetzt; theils mit ὡς, δῆλός ἐστιν ὥς τι δρασείων κακόν Soph. Ai. 319, es ist offenbar, daß er thun will; vgl. Xen. An. 1, 5, 9; theils ohne ὡς, δῆλός ἐστιν ἀλγεινῶς φέρων Soph. Phil. 999; δῆλος εἶ καταφρονῶν μου Plat. Theaet. 189 c, u. öfter; vgl. z. B. Thuc. 1, 71. 93; auch δῆλος ὤν, ὅτι ἀμυνεῖται Plat. Conv. 221 b; δῆἱοι ἦσαν, ὅτι ἐπικείσονται Xen. An. 5, 2, 26; vgl. Cyr. 1, 4, 2; Ar. Plut. 333; anch c. inf., δῆλοι ὁρᾶσϑαι Eur. Or. 544. – Wodurch etwas klar ist od. wird, das wird durch den dat. ausgedrückt; ᾡ καὶ δῆλον, Xen. öfter; ἔκ τινος, Mem. 1, 2, 16; ἀπὸ τούτων, Dem. 34, 11; πανταχόϑεν, ibd. 10. – Δῆλον ποιεῖν, = δηλοῦν, Histor., was auch mit dem partic. verbunden wird, δῆλον ἐποιήσατε μόνοι οὐ μηδίσαντες, ihr habt gezeigt, daß ihr, Thuc. 3, 64. Bei Plat. Crit. 44 d, αὐτὰ δὲ δῆλα τὰ παρόντα, ὅτι οἷοί τ' εἰσὶν οἱ πολλοί, ist es fälschlich activ. genommen; es steht so auch absol., δῆλον δέ, das geht aber aus folgendem hervor, z. B. Thuc. 1, 11, wo ein Satz mit γάρ folgt. – Bei den LXX. sind οἱ δῆλοι Erscheinungen, wie Suid. erkl.: ὁράσεις, ἐνύπνια. – Das adv. δήλως verwirft Poll. 6, 207.
-
18 нужно
ну́жн||о1. (+ инфинитив) oni devas (+ infinitivo);мне \нужно идти́ mi devas iri;2. (требуется): что вам \нужно kion vi bezonas;\нужноый necesa;вы \нужноы́ vi estas necesa.* * *безл. в знач. сказ.hace falta, tiene (hay) necesidad (de), es necesario (preciso, menester)э́то ну́жно сде́лать — hace falta hacer esto
ему́ ну́жно — le hace falta
ну́жно быть внима́тельным — es necesario ser atento
вам ну́жно пое́хать в санато́рий — tiene necesidad de ir a un sanatorio
ему́ ну́жно ты́сячу рубле́й — tiene necesidad de mil rublos, le hacen falta mil rublos
ему́ не ну́жно приходи́ть — no tiene necesidad de venir
что тебе́ ну́жно? (что ты хочешь?) — ¿qué deseas?, ¿qué quieres?
••о́чень (мне) ну́жно! ирон. — ¡no se me da un higo!, ¡me importa un pepino!
* * *predic.gener. conviene, es necesario (preciso, menester), hace falta, hay que, tiene (hay) necesidad (de) -
19 причитаться
причита́||тьсяdevi pagi, devi ricevi;ему́ \причитатьсяется де́сять рубле́й li devas ricevi dek rublojn;с вас \причитатьсяется два рубля́ vi devas pagi du rublojn.* * *несов.corresponder viему́ причита́ется — le corresponde
с вас причита́ется пять рубле́й Ud. — tiene que pagar cinco rublos
* * *несов.corresponder viему́ причита́ется — le corresponde
с вас причита́ется пять рубле́й — Ud. tiene que pagar cinco rublos
* * *vgener. corresponder, competer -
20 शलाकापुरुष
ṡalākā-purusham. pl. (with Jainas) N. of 63 divine personages (viz. the 24 Jainas, 12 Cakravartins, 9 Vāsudevas, 9 Bala-devas, andﾠ 9 Prati-vāsu-devas) L.
См. также в других словарях:
Devas — Dēvās, Göttergeschlecht, s. Vedische Religion … Kleines Konversations-Lexikon
Devas — Recorded in England as de Vas, Devas, and Vas, and in France as Vas, Vaslin, Vass, Vasse, and possible others, this is a French surname. In the British Isles it is one which has been well recorded since the time of the famous Huguenot Protestant… … Surnames reference
Devas (disambiguation) — Devas is a surname and may be: Jocelyn Devas Devas Club See also Deva This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Devas, Charles Stanton — • Political economist, b. at Woodside, Old Windsor, England, of Protestant parents, 26 August, 1848; d. 6 November, 1906 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Devas (Digimon Tamers) — Les Devas, ou Digimon Dévastateurs, sont des personnages de fiction de la série Digimon Tamers. Il s agit des seconds grands antagonistes de la série (le premier étant la Hypno). Les Devas ont été créés par Zhuqiaomon, l un des quatre Souverains… … Wikipédia en Français
Devas Club — The Devas Club premises in Stormont Road, Battersea, opened in 1970. The Devas Club for Young People is a youth club in Battersea, south London, England, which provides sporting, educational and creative opportunities for disadvantaged youth … Wikipedia
Devas — Als Dev oder Dew (Plural: Devs/Dews) werden in der armenischen Mythologie Geister bezeichnet, die als Tiere oder Tier Mensch Mischwesen auftreten. Sie hausen in Ruinen von Städten und Dörfern. Magier sind in der Lage, Devs in die Körper von… … Deutsch Wikipedia
DEVAS — Devatis … Abbreviations in Latin Inscriptions
Jocelyn Devas — was the founder of the Devas Club in 1884, a charitable club for young working men in Battersea, south London, England.Devas was a student at University College, Oxford and the Devas Club has maintained its links with the college over the… … Wikipedia
Charles Stanton Devas — (b. Woodside, Old Windsor, England, of Protestant parents, 26 August 1848; died 6 November 1906) was a political economist. He was educated at Eton and Balliol College, Oxford, where he took a first class in the honours School of Law and History … Wikipedia
Charles Stanton Devas — Charles Stanton Devas † Catholic Encyclopedia ► Charles Stanton Devas Political economist, b. at Woodside, Old Windsor, England, of Protestant (Protestantism) parents, 26 August, 1848; d. 6 November, 1906. He was educated at Eton and… … Catholic encyclopedia
