-
1 dévorant
dévorant, e [devɔʀɑ̃, ɑ̃t]adjective[passion] consuming* * *dévorante devɔʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [faim] voracious; [soif] raging; [flamme, passion, amour] all-consuming* * *devɔʀɑ̃, ɑ̃t adj dévorant, -e* * *1. [faim] gnawing[soif] burningéprouver une jalousie dévorante to be consumed ou devoured by jealousy3. (littéraire) [feu] all-consuming -
2 dévorant
-
3 dévorant
dévorant [deevorrã] -
4 dévorant
dévorantžravýhltavýsžíravýpožírajícíničivýhltající -
5 dévorant
-
6 dévorant
прил.общ. неутолимый, занимающий всё время, ненасытный, пожирающий -
7 dévorant
شرهفجعانقاتلقرممدمرمفترسمميتمهلكنهاشنهم -
8 dévorant
devɔʀɑ̃adjverheerend, unersättlich -
9 dévorant
adj. => Brûlant. -
10 dévorant,
e adj. (de dévorer) 1. хищен, който разкъсва; 2. лаком, алчен, ненаситен, голям, жаден; 3. опустошителен, разрушителен; 4. изтощителен. -
11 dévorant
-E adj. ненасы́тный, неутоли́мый;║ une curiosité dévorante — ненасы́тное любопы́тство; une passion dévorante — всепожира́ющая <всепоглоща́ющая> страстьune faim dévorante — неутоли́мый го́лод
-
12 dévorant
всепоглощающийвсепожирающий -
13 dévorant
-anteadj.1. yeb borayotgan, yemirib borayotgan, yamlamay yutib yuborayotgan2. qorni to‘ymaydigan, yeb to‘ymas, mechkay, ochofat, xo‘ran, qonmaydigan, chanqoqni bosmaydigan, qondirib bo‘lmaydigan. -
14 dévorante
-
15 всепоглощающий
qui absorbe tout, dévorant -
16 chasser de race
2) быть достойным своего рода, своих предковSelon l'opinion commune, les Rougon-Macquart chassaient de race en se dévorant entre eux. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — По общему мнению, Ругон-Маккары, пожиравшие друг друга, пошли в своих предков.
Il aime la chasse comme Diane et Stop l'aiment. Il chasse de race, c'est plus fort que lui [...] (F. Mauriac, Un adolescent d'autrefois.) — Симон любит охоту, как любят ее Диана и Стоп. Он унаследовал эту любовь от предков и бессилен бороться с нею.
-
17 faire le lundi
разг.1) (тж. faire/célébrer, fêter la Saint-Lundi; faire le lundi des savetiers) бездельничать по понедельникам ( после воскресной гульбы)Il ne voulait pas m'écouter, s'écriait un voisin, je lui conseillais de se promener le dimanche, de faire le lundi, car ce n'est pas trop de deux jours par semaine pour se divertir. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Он не хотел меня слушать, - восклицал один из соседей. - Ведь я ему советовал прогуливаться по воскресеньям, не работать в понедельник: это не так уж много, два дня в неделю на развлечения.
2) (тж. faire lundi) бездельничать, лодырничать, бить баклуши ( в будний день)Tiens, voilà le convoi de ce pauvre père Cibot. En voilà un travailleur de moins! Quel dévorant! - Il ne sortait jamais, cet homme-là! - Jamais il n'a fait le lundi. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Глянь, вот несут беднягу Сибо. Еще одним тружеником стало меньше. Вот кто не жалел себя! - Никогда не выходил из дому! - Не было дня, чтобы он бездельничал!
-
18 brûlant
adj. bourlan (Saxel) / borlin (Arvillard.228) / brûlê (Albanais) / -in (Villards-Thônes.028) // kulyin (028) -TA, -E.A1) brûlant, ardent, dévorant: krèsmelyan, -ta, -e (228). -
19 torrent
m. (lat. torrens n. m., du p. prés. de torrere "brûler", au sens de "dévorant, impétueux") 1. поток, порой; torrent rapide бърз поток; il pleut а torrents вали силно, като из ведро; 2. прен. поток, голямо количество; torrents de larmes порой от сълзи; torrent d'injures порой от ругатни.
См. также в других словарях:
dévorant — dévorant, ante [ devɔrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; de dévorer 1 ♦ Vx Qui dévore (une proie). ⇒ vorace. Bêtes dévorantes. Mod. Par ext. Une faim dévorante, qui pousse à manger beaucoup. ⇒ avide. Par métaph. « La curiosité des jeunes âmes est dévorante… … Encyclopédie Universelle
devorant — DEVORÁNT, Ă, devoranţi, te, adj. Care devorează; fig. arzător, mistuitor; care nu poate fi potolit, stăpânit; devorator. – Din fr. dévorant. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 DEVORÁNT adj. v. colosal, extraordinar, mistuitor.… … Dicționar Român
dévorant — DÉVORANT, ANTE. adject. Qui dévore. Bête dévorante. Lion dévorant. [b]f♛/b] On dit aussi figurément: Estomac dévorant. Sentir un feu dévorant. La flamme dévorante. Appétit dévorant. Flammes dévorantes. Il a un feu dévorant dans les entrailles. Et … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devorant — Devorant, [devor]ante. adj. v. Qui devore. Beste devorante. lion devorant. On dit aussi fig. Estomac devorant. appetit devorant. flames devorantes. il a un feu devorant dans les entrailles … Dictionnaire de l'Académie française
dévorant — dévoirant ou dévorant (dé voi ran ou dévo ran) s. m. Ouvrier compagnon du devoir. On prononce en général dévorant, ce qui forme une homonymie absolue avec le participe présent du verbe dévorer et prête à un sens péjoratif. • Tonayrion est un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVORANT — ANTE. adj. Qui mange en dévorant. Lion dévorant. Bête dévorante. Il signifie également, Qui consomme beaucoup, ou Qui excite à manger beaucoup et avidement. Estomac dévorant. Faim dévorante. Appétit dévorant. Il signifie figurément, Qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVORANT, ANTE — adj. Qui dévore. Le lion, le loup, bêtes dévorantes. Il signifie également Qui consomme beaucoup ou Qui excite à manger beaucoup et avidement. Faim dévorante. Appétit dévorant. Il signifie au figuré Qui consume, qui détruit avec plus ou moins de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dévorant — adj. => Brûlant … Dictionnaire Français-Savoyard
Saturne dévorant un de ses enfants — Saturne dévorant un de ses fils ( Saturno devorando a un hijo ) Artiste Francisco Goya Année 1819 1823 Technique … Wikipédia en Français
Saturne devorant un de ses enfants — Saturne dévorant un de ses enfants Saturno devorando a un hijo Francisco Goya, 1820 1823 peinture murale en toile transférée 146 × 83 cm … Wikipédia en Français
Feu dévorant — ● Feu dévorant qui brûle tout … Encyclopédie Universelle