-
121 идти кружным путём
vgener. dévier -
122 отводить пар
veng. dévier la vapeur -
123 отклонить
1) ( в сторону) rejeter (tt) vt, écarter vt, dévier vt2) (отвергнуть, отказать) rejeter (tt) vt; détourner vt ( отговорить)отклони́ть попра́вку — rejeter un amendement
* * *vgener. rebuter, rejeter (tt), décliner -
124 отклонять
см. отклонить* * *v1) gener. diffracter (ôæœî), jeter (L’arbitraire dans la contrainte ne doit pas modifier cette quantité, sinon notre théorie est à jeter.), rejeter, écarter, braquer (рули самолёта), détourner, repousser, décliner (стрелку), défléchir3) metal. dévier4) phys. infléchir -
125 отклонять в сторону
vgener. gauchir, dévier -
126 отклонять пар
veng. dévier la vapeur -
127 отклоняться
1) см. отклониться* * *v1) gener. s'écarter (Il ne serait pas raisonnable de s'écarter du principe fondamental selon lequel...), dévier (Nettoyez la cuvette de contrôle quand la valeur dévie de la valeur fixée.), diverger, s'infléchir, décliner (о магнитной стрелке, о звезде)2) obs. gauchir3) liter. s'éloigner (напр., от темы) -
128 отклоняться в сторону
vgener. dévierDictionnaire russe-français universel > отклоняться в сторону
См. также в других словарях:
dévier — [ devje ] v. <conjug. : 7> • 1361, rare av. fin XVIIIe; lat. imp. deviare, de via « voie » A ♦ V. intr. 1 ♦ Se détourner, être détourné de sa direction, de sa voie. ⇒ 1. dériver. Le courant fit dévier le navire. ⇒ déporter, dérouter. La… … Encyclopédie Universelle
dévier — DÉVIER. v. n. Se détourner, être détourné de la route qu on a prise. Il se dit figurément. Il n a jamais dévié des principes de la justice. [b]f♛/b] Il s emploie quelquefois dans le même sens avec le pronom personnel. Se dévier de la bonne route … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devier — Devier, neutr. acut. Mori, de vita decedere. Berinus. Ronsard, et act. Vita priuare, Exuere … Thresor de la langue françoyse
dévier — (dé vi é), je déviais, nous déviions, vous déviiez ; que je dévie, que nous déviions, que vous déviiez. 1° V. n. Se détourner ou être détourné de sa direction. Dévier de son chemin. • Vous dont le char dévie Après un cours heureux, BÉRANG.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVIER — v. n. Se détourner, être détourné de sa direction. Dévier de son chemin. Quand la colonne vertébrale vient à dévier. Il s emploie aussi figurément. Il n a jamais dévié des principes de la justice. Il s emploie quelquefois avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVIER — v. intr. Se détourner, être détourné de sa direction. Il a dévié de son chemin. Quand la colonne vertébrale vient à dévier. Fig., Ne pas dévier des principes de la justice. Il est aussi transitif et signifie écarter une portion du corps de sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dévier — vi. , se détourner : dévri <dériver>, s détornâ (Albanais.001), dévyî (Villards Thônes.028). A1) avoir tendance à partir sur la droite ou la gauche, se déporter, (ep. d un véhicule) : brétâ vi. (001,028), s déportâ (001,028). A2) tourner,… … Dictionnaire Français-Savoyard
DeVier Posey — Replace this image. Ohio State Buckeyes No. N/A … Wikipedia
devier — To swerve; to deviate … Ballentine's law dictionary
Christine Devier-Joncourt — Christine Deviers Joncour Christine Deviers Joncour, née le 28 juin 1947 à La Cassagne (Dordogne), est devenue célèbre du fait de son implication dans l affaire Elf. Amie de Roland Dumas qui fut ministre de François Mitterrand, elle est… … Wikipédia en Français
Karaté Shotokan — Shōtōkan ryū Gichin Funakoshi Fichier:ShotokanTiger.svg Tora no maki le symbole du Shōtōkan Le shōtōkan ryū (松涛館流) est une école de karaté, développée à partir de divers arts martiaux par … Wikipédia en Français