-
1 déverrouillage
mотмыкание, отпирание; расцепление; отстопоривание; разблокирование -
2 déverrouillage
mразблокирование; размыканиеdéverrouillage du montage — освобождение [раскрепление] установочной оснасткиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déverrouillage
-
3 déverrouillage
mразблокирование; размыкание -
4 déverrouillage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déverrouillage
-
5 déverrouillage
deveʀujaʒ nm[téléphone portable] unlocking, [clavier, majuscules] unlocking* * *[devɛrujaʒ] nom masculin2. [d'une porte] unbolting -
6 déverrouillage
сущ.1) общ. отмыкание, отпирание, отстопоривание, разблокирование, расцепление2) тех. расщепление3) выч. разблокировка4) маш. размыкание -
7 déverrouillage
فتح مغلاق بندقيةفتح المزلاجنزع الرتاج -
8 déverrouillage
m. (de déverrouiller) изтегляне на резето. Ќ Ant. verrouillage. -
9 déverrouillage
m1. (verrou) отпира́ние, открыва́ние, отодвига́ние задви́жки 2. (arme) расцепле́ние; отсто́поривание -
10 déverrouillage de clavier
сущ.выч. разблокирование клавиатуры, разблокирование клавишного пульта, разблокирование управления с клавишного пультаФранцузско-русский универсальный словарь > déverrouillage de clavier
-
11 déverrouillage de l'aiguille
сущ.ж.д. размыкание стрелкиФранцузско-русский универсальный словарь > déverrouillage de l'aiguille
-
12 déverrouillage de la culasse
Французско-русский универсальный словарь > déverrouillage de la culasse
-
13 déverrouillage du montage
сущ.маш. освобождение установочной оснастки, раскрепление установочной оснасткиФранцузско-русский универсальный словарь > déverrouillage du montage
-
14 circuit de déverrouillage
сущ.выч. схема размыканияФранцузско-русский универсальный словарь > circuit de déverrouillage
-
15 relais de déverrouillage
сущ.тех. деблокирующее релеФранцузско-русский универсальный словарь > relais de déverrouillage
-
16 dissocier
гл.1) общ. приводить к распаду, разграничивать, разделять (Cette disposition permet de clairement dissocier les deux fonctions de verrouillage et de déverrouillage du couvercle.), раздроблять, разлагать, разрознивать, разъединять2) хим. диссоциировать -
17 déblocage
сущ.1) общ. блокирования, снятие, отблокирование, разблокирование, размораживание, разрешение использования, снятие запрета, деблокирование2) разг. глупая болтовня3) перен. устранение препятствий4) тех. деблокировка, обборка кровли или стенок забоя, снятие блокады, деблокирование (напр. тормоза), освобождение (напр. тормоза), освобождение (напр., тормоза), прочистка (трубопроводов), отвинчивание, очистка забоя после взрыва, выключение (напр. тормоза)5) ж.д. установка сигналов в положение "путь свободен"6) полигр. правка буквы, правка букв7) психол. растормаживание8) выч. разделение блоков (на записи), разблокировка (ñì. òæ. déverrouillage), распаковка блоков (информации)9) маш. освобождение, размыкание, (самопроизвольное) отвинчивание, выключение10) бизн. разблокирование (счета), размораживание (цен, зарплаты) -
18 verrouillage
m. (de verrouiller) 1. затваряне, заключване с резе; 2. прен., воен. възпрепятстване преминаването по дадена линия; 3. заклещване на ръка или крак при катерене (техника в алпинизма); 4. тех. блокировка на механизъм, фиксатор; verrouillage central централно заключване на вратите на автомобил. Ќ Ant. déverrouillage. -
19 accouplement pousser-tirer
самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действием осевого усилия
[ ГОСТ 21962-76]EN
push-pull coupling
quick axial coupling device with self-locking features; and where unlocking is achieved by an axial pull on the coupling ring or part of the housing
[IEV number 581-27-14]FR
accouplement pousser-tirer
moyen rapide d’accouplement à mouvement axial avec des caractéristiques d’autoverrouillage; le déverrouillage s’obtient par traction axiale sur la bague d’accouplement ou l’élément du boîtier
[IEV number 581-27-14]Тематики
EN
DE
- Push-pull-Verriegelung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accouplement pousser-tirer
См. также в других словарях:
déverrouillage — [ deverujaʒ ] n. m. • 1929; de déverrouiller 1 ♦ Action de déverrouiller. 2 ♦ Ouverture de la culasse (d une arme à feu). ♢ Le déverrouillage d un dispositif de sécurité. ⊗ CONTR. Verrouillage. ● déverrouillage nom masculin Action de… … Encyclopédie Universelle
cycle de verrouillage et déverrouillage — įjungimo ir išjungimo ciklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. on off cycle vok. Ein Ausschaltzyklus, m rus. цикл включения отключения, m pranc. cycle de verrouillage et déverrouillage, m; cycle d enclenchement déclenchement, m;… … Automatikos terminų žodynas
déverrouiller — [ deveruje ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; desveroillier v. 1160; de dé et verrouiller 1 ♦ Ouvrir en tirant le verrou. Déverrouiller une porte. 2 ♦ (1948) Déverrouiller une arme, procéder au déverrouillage. ♢ Libérer (une partie mobile) d un … Encyclopédie Universelle
GPhone — Android Pour l’article homophone, voir Androïde. Famille Linux … Wikipédia en Français
Google Mobile — Android Pour l’article homophone, voir Androïde. Famille Linux … Wikipédia en Français
Train d'atterrissage — Article principal : Configuration générale d un aéronef. Train d atterrissage de Boeing 777 300 … Wikipédia en Français
iPhone — Pour les articles homonymes, voir IPhone (homonymie). iPhone iPhone 4S Développeur … Wikipédia en Français
Canons à balles — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuse — La M240 : une MAG 58 modifiée pour l Armée de terre des États Unis … Wikipédia en Français
Mitrailleuse lourde — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuse légère — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français