-
1 dévergonder
dévergonderdévergonder [devεʀgõde] <1> -
2 dévergonder
-
3 dévergonder
-
4 dévergonder
se dévergonder devɛʀgɔ̃de verbe pronominal to be going to the bad* * *devɛʀɡɔ̃de vt* * *[devɛrgɔ̃de] verbe transitifj'ai décidé de te dévergonder, tu ne vas pas travailler aujourd'hui (humoristique) I've decided to lead you astray, you're staying off work today————————se dévergonder verbe pronominal intransitif -
5 dévergonder
-
6 dévergonder
v.tr. (de dévergondé) ост. развращавам, правя някого безсрамен; se dévergonder развращавам се, безсрамнича; изгубвам всякакъв срам. -
7 dévergonder
(SE) vpr. развра́тничать ipf.* ↑распу́тничать ipf.;● dévergonder qn. — развраща́ть/разврати́ть кого́-л.
-
8 dévergonder
гл. -
9 dévergonder
أفجربغىتسافحتهتكفجرفسقمجن -
10 dévergonder
vt. dévargondâ (Albanais), dévèrgondâ (Arvillard), évargandâ (Saxel). -
11 dévergonder
1. bezwstydnie2. prowadzić -
12 dévergonder
vpr. fahsh yo‘lga kirmoq, fohishabozlikka berilmoq, jinsiy axloqsizlik qilmoq. -
13 dévergonder
1. diboĉigi2. senbridecigi -
14 se dévergonder
se dévergondervést nezřízený životvést prostopášný život -
15 se dévergonder
v pr1) развратничать; беспутничать; погрязнуть в разврате -
16 se dévergonder
devɛʀɡɔ̃de vpr/vi -
17 délurer
délurer verb table: aimerA vtr2 ( dévergonder) to lead [sb] astray.B se délurer vpr1 ( se dégourdir) to shake one's ideas up a bit GB, to wise up;2 ( se dévergonder) to run wild.[delyre] verbe transitif[dévergonder]————————se délurer verbe pronominal intransitif2. [se dévergonder] to become knowingvers 14 ans, ils se délurent when they're about 14 they start learning the ways of the world -
18 émanciper
[emɑ̃sipe]Verbe transitif emanciparVerbe pronominal (se libérer) emancipar-se( familier) (se dévergonder) botar as manguinhas de fora* * *[emɑ̃sipe]Verbe transitif emanciparVerbe pronominal (se libérer) emancipar-se( familier) (se dévergonder) botar as manguinhas de fora -
19 émanciper
[emɑ̃sipe]Verbe transitif emanciparVerbe pronominal (se libérer) emancipar-se( familier) (se dévergonder) botar as manguinhas de fora* * *émanciper (s') emɑ̃sipe]verboemancipar(-se); libertar(-se) -
20 dévergondage
m. (de se dévergonder) безсрамие, безочливост; голямо отклонение, отбиване от правия път. Ќ Ant. austérité, sagesse, mesure.
См. также в других словарях:
dévergonder — (se) [ devɛrgɔ̃de ] v. pron. <conjug. : 1> • 1530; tr. XVe; de dévergondé ♦ Devenir dévergondé. ● dévergonder verbe transitif (de l ancien français vergonde, vergogne, du latin verecundia, pudeur) Amener quelqu un au libertinage, le… … Encyclopédie Universelle
dévergonder (se) — ⇒DÉVERGONDER (SE), verbe pronom. A. Domaine moral. Se livrer au dévergondage, mener une vie licencieuse et libertine : • Elle pratique l adultère et elle se dévergonde; les amants se succèdent et, quand ils sont taris, elle les rejette comme des… … Encyclopédie Universelle
dévergonder\ se — dévergonder (se) [ devɛrgɔ̃de ] v. pron. <conjug. : 1> • 1530; tr. XVe; de dévergondé ♦ Devenir dévergondé … Encyclopédie Universelle
dévergonder — vt. dévargondâ (Albanais), dévèrgondâ (Arvillard), évargandâ (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
se dévergonder — dévergonder (se) (dé vèr gon dé) v. réfl. Perdre toute honte dans le libertinage, dans la débauche. • Plus qu une femme elle se dévergonde, BENSERADE Rondeau, dans RICHELET. HISTORIQUE XVIe s. • Aubigné fut si desvergogné [eut si peu de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se dévergonder — ● se dévergonder verbe pronominal être dévergondé verbe passif S écarter par sa conduite des règles morales ; être débauché : Avoir une conduite dévergondée. Littéraire. S écarter des normes, se livrer à des écarts extrêmes, à de grandes… … Encyclopédie Universelle
dévergondage — [ devɛrgɔ̃daʒ ] n. m. • 1792; de se dévergonder 1 ♦ Conduite dévergondée, relâchée. ⇒ débauche, immoralité, libertinage, licence, vice. « Il réfléchissait avec une affliction sincère au dévergondage de la jeunesse, au relâchement des mœurs »… … Encyclopédie Universelle
assagir — [ asaʒir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIVe, aussi intr. « devenir sage »; 1188 tr. « faire connaître (qqch.) à qqn »; de 1. a et sage 1 ♦ Rendre sage (rare avec un sujet de personne). Le malheur assagit les hommes. Rien ni personne ne l… … Encyclopédie Universelle
dévergondé — dévergondé, ée [ devɛrgɔ̃de ] adj. • 1160; de dé et a. fr. vergonde, var. de vergogne ♦ Qui n a pas de pudeur et ne respecte pas les règles de la morale sexuelle admise (traditionnellement, s est surtout dit des femmes). ⇒ débauché, libertin,… … Encyclopédie Universelle
débaucher — [ deboʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1195 « disperser (des gens) »; de dé et p. ê. bauch « poutre » (→ bau) ou région. bauche « maison » I ♦ (XVE, repris XIXe) Opposé à embaucher 1 ♦ Détourner (qqn) d un … Encyclopédie Universelle
dévergondement — (dé vèr gon de man) s. m. Action de se dévergonder. • Quand la débauche et le dévergondement sont poussés à un certain point de scandale, je suis persuadée que cet excès fait plus de tort aux hommes qu aux femmes, SÉV. 368. ÉTYMOLOGIE Voy.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
