-
1 désobligeante
désobligeantenezdvořiláurážlivá -
2 désobligeante
منغص [mu׳naɣːisʼ]* * *منغص [mu׳naɣːisʼ] -
3 désobligeante
-
4 désobligeante
adj ( fém от désobligeant) -
5 désobligeante
سيئ الطبعمجافمكدرمنغص -
6 désobligeant
désobligeant, e [dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *désobligeante dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t adjectif disagreeable* * *dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t adj désobligeant, -e* * *désobligeant, désobligeante adj discourteous.( féminin désobligeante) [dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
7 désobligeant
-E adj. нелюбе́зный; ↑неприя́тный;une attitude désobligeante — нелюбе́зная мане́ра поведе́ния; un personnage désobligeant — неприя́тный челове́кune remarque désobligeante — неприя́тное замеча́ние;
-
8 désobligeant
منغص [mu׳naɣːisʼ]* * *منغص [mu׳naɣːisʼ] -
9 désobligeant
-
10 réflexion
ʀeflɛksjɔ̃f1) Erwägung f, Überlegung f2) ( miroitement) Spiegelung f3) ( remarque) Äußerung f, Anmerkung fréflexionréflexion [ʀeflεksjõ]1 (analyse) Betrachtung féminin, Reflexion féminin soutenu; Beispiel: après mûre réflexion nach reiflicher Überlegung; Beispiel: quelque chose demande réflexion über etwas Accusatif muss man erst noch nachdenken2 (remarque) Anmerkung féminin; Beispiel: faire des réflexions à quelqu'un sur un sujet jdm seine Überlegungen zu einem Thema mitteilen; Beispiel: je te dispense de tes réflexions behalte deine Kommentare für dich3 (remarque désobligeante) [spitze] Bemerkung; Beispiel: faire des réflexions sur la voisine/la voiture spitze Bemerkungen über die Nachbarin/das Auto machen; Beispiel: faire des réflexions sur le travail de quelqu'un sich über jemandes Arbeit beschweren; Beispiel: ma mère me fait toujours des réflexions meine Mutter hat immer etwas an mir auszusetzen -
11 désobligeant
désobligeant, e[dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t]Adjectif indelicado(da)* * *désobligeant dezɔbliʒɑ̃]adjectivoindelicadodesagradávelelle m'a donné une réponse désobligeantedeu-me uma resposta indelicada -
12 réflexion
f1. phys. отраже́ние;l'angle de réflexion — у́гол отраже́нияla réflexion de la lumière (du son) — отраже́ние све́та (зву́ка);
2. psych размышле́ние;donnez-moi le temps de la réflexion — да́йте мне поду́мать; cela mérite (demande) réflexion ∑ — над э́тим сто́ит <ну́жно> подыма́ть <поразмы́слить>; cela donne matière à réflexion ∑ — тут есть над чем поду́мать; après mûre réflexion — по зре́лом размышле́нии; основа́тельно поразмы́слив; réflexion faite, à la réflexion — поду́мав, поразмы́слив; avec réflexion — с умо́м, умно; le manque de réflexion — нерассуди́тельность, безрассу́дство; sans réflexion — не поду́мав, не размышля́я; необду́манноje vous demande quelques jours de réflexion — я прошу́ у вас неско́лько дней на размышле́ние;
un ouvrage rempli de réflexions profondes — произведе́ние, по́лное глубо́ких мы́слей; une réflexion désobligeante — оби́дное замеча́ниеil était plongé dans ses réflexions — он был погружён в свои́ размышле́ния <мы́сли>;
-
13 réflexion
nf. qaytish, aks etish; la réflection de la lumière par un miroir yorug‘likning oynadan qaytishi; la réflection des ondes sonores ovoz to‘lqinlarining qaytishi.nf.1. o‘ylash, fikr yuritish, mulohaza qilish; accorde-moi une minute de réflexion menga o‘ylashga bir daqiqa vaqt ber; il s'absorba dans ses réflexions u chuqur o‘yga toldi; loc. réflexion faite o‘ylab ko‘rildi; réflexion faite, je ne partirai pas aujourd'hui o‘ylab ko‘rildi, men bugun ketmayman; à la réflexion yaxshilab o‘ylab ko‘rilsa; à la réflexion, c'est peut-être mieux ainsi yaxshilab o‘ylab ko‘rilsa, shundayligi yaxshiroqdir2. aql, o‘ylash; affaire menée avec réflexion aql bilan qilingan ish; il a agi sans réflexion u o‘ylamay ish qildi3. o‘y, fikr, mulohaza; recueil de réflexions hikmatlar to‘plami; une réflexion désobligeante salbiy fikr. -
14 désobligeant
См. также в других словарях:
Désobligeante — (fr., spr. Desoblischangt), Wagen mit Rücksitz … Pierer's Universal-Lexikon
désobligeante — /dā zo blē zhãtˈ/ noun A carriage for one ORIGIN: Fr, unaccommodating … Useful english dictionary
désobligeante — ● désobligeant, désobligeante adjectif Qui désoblige, qui est peu aimable ; blessant, désagréable, discourtois : Remarque désobligeante. ● désobligeant, désobligeante (synonymes) adjectif Qui désoblige, qui est peu aimable ; blessant, désagréable … Encyclopédie Universelle
DÉSOBLIGEANTE — s. f. Sorte de voiture étroite qui ne peut contenir que deux personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
désobligeante — (dé zo bli jan t ) s. f. Sorte de voiture étroite qui ne peut contenir que deux personnes. ÉTYMOLOGIE Désobligeant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désobligeante — carriage for one passenger Carriages and Chariots … Phrontistery dictionary
désobligeant — désobligeant, ante [ dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1618; de désobliger ♦ Qui désoblige, froisse les autres; peu aimable. ⇒ désagréable. Il a été désobligeant envers nous. Faire une réponse, une remarque désobligeante. ⇒ déplaisant. ⊗ CONTR. Aimable,… … Encyclopédie Universelle
réflexion — [ reflɛksjɔ̃ ] n. f. • 1377; bas lat. reflexio I ♦ Changement de direction des ondes (lumineuses, sonores, etc.) qui rencontrent un corps interposé; phys. Phénomène qui se produit à l interface de deux milieux dans lesquels une même onde a des… … Encyclopédie Universelle
remarque — [ r(ə)mark ] n. f. • 1579; remerche 1505; subst. verb. de remarquer 1 ♦ Vx ou littér. Action de remarquer (qqch.). Il en a déjà fait la remarque : il l a déjà constaté. 2 ♦ Mod. Énoncé par lequel se traduit cette opération de l esprit, qui a… … Encyclopédie Universelle
remarqué — remarque [ r(ə)mark ] n. f. • 1579; remerche 1505; subst. verb. de remarquer 1 ♦ Vx ou littér. Action de remarquer (qqch.). Il en a déjà fait la remarque : il l a déjà constaté. 2 ♦ Mod. Énoncé par lequel se traduit cette opération de l esprit,… … Encyclopédie Universelle
DÉSOBLIGEANT — ANTE. adj. Qui désoblige. Un homme désobligeant. Une personne désobligeante. Action, manière, parole désobligeante. Procédé désobligeant. Il lui a fait une réponse désobligeante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)