-
1 disillusion
1. noun, no pl. 2. transitive verb* * *[disi'lu:ʒən](to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) ernüchtern- academic.ru/21028/disillusionment">disillusionment* * *dis·il·lu·sion[dɪsɪˈlu:ʒən]I. vt▪ to \disillusion sb jdn desillusionieren [o ernüchtern]I hate [or am sorry] to \disillusion you, but... ich möchte dir ja nicht deine Illusionen rauben, aber...* * *["dIsI'luːZən]1. vtdesillusionierenI hate to disillusion you, but... — es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben or Sie desillusionieren zu müssen, aber...
2. nDesillusion f* * *disillusion [ˌdısıˈluːʒn]A s Ernüchterung f, Desillusion fbe disillusioned with sich keinen Illusionen mehr hingeben über (akk)* * *1. noun, no pl. 2. transitive verb* * *n.Ernüchterung f. v.desillusionieren v. -
2 disillusionment
-
3 disillusionment
disillusionment [‚dɪsɪ'lu:ʒənmənt]désillusion f, désabusement m;∎ the fans' increasing disillusionment with club management la désillusion grandissante des fans envers la direction du club;∎ disillusionment was not long in coming il ne m'a/lui a/ etc pas fallu beaucoup de temps pour perdre mes/ses/ etc illusions;∎ her disillusionment was complete elle était complètement désillusionnée ou désabuséeUn panorama unique de l'anglais et du français > disillusionment
-
4 disappointment
déception; désillusion; déconvenue; insatisfactionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disappointment
-
5 disillusion
-
6 disillusion
A n désillusion f (with de).B vtr to disillusion sb faire perdre à qn ses illusions ; I hate to disillusion you, but… je ne voudrais pas te décevoir, mais… -
7 disillusionment
-
8 disappointment
disappointment [‚dɪsə'pɔɪntmənt]∎ to her great disappointment she failed à sa grande déception ou déconvenue, elle a échoué;∎ book early to avoid disappointment réservez bien à l'avance pour ne pas être déçu∎ she has suffered many disappointments elle a essuyé bien des déboires;∎ he has been a great disappointment to me il m'a beaucoup déçuUn panorama unique de l'anglais et du français > disappointment
-
9 disenchantment
disenchantment [‚dɪsɪn'tʃɑ:ntmənt]désillusion f;∎ disenchantment with the government has been growing de plus en plus de gens sont déçus par le gouvernementUn panorama unique de l'anglais et du français > disenchantment
-
10 disillusion
disillusion [‚dɪsɪ'lu:ʒən]faire perdre ses illusions à, désillusionner;∎ I hate to disillusion you but he's really after your money je suis désolé de devoir t'ôter tes illusions mais c'est après ton argent qu'il en a;∎ he has been disillusioned by his experiences ses expériences lui ont fait perdre ses illusions ou l'ont désillusionné2 noundésillusion f, désabusement mUn panorama unique de l'anglais et du français > disillusion
См. также в других словарях:
désillusion — [ dezi(l)lyzjɔ̃ ] n. f. • 1834; de dés et illusion ♦ Perte d une illusion. ⇒ déboire, déception, désappointement, désenchantement , mécompte. « J ai rarement éprouvé des désillusions, ayant eu peu d illusions » (Flaubert). Quelle désillusion ! La … Encyclopédie Universelle
Desillusion — Desillusion,die:⇨Ernüchterung … Das Wörterbuch der Synonyme
Desillusion — Der Begriff Desillusion (lat.) bezeichnet eine Enttäuschung oder eine tiefgreifende negative Erfahrung, die zu Resignation führen kann. Dabei kommt es zu einer Erkenntnis, die eine vorherige Interpretation der Tatsachen als falsch erkennt oder… … Deutsch Wikipedia
Desillusion — Enttäuschung; Unzufriedenheit; Frustration; Frust * * * Des|il|lu|si|on 〈f. 20〉 Ernüchterung [<frz. désillusion „Enttäuschung“] * * * Des|il|lu|si|on [auch: dɛs… ], die; , en [frz. désillusion, aus: dés ↑ (des … Universal-Lexikon
DÉSILLUSION — n. f. Perte d’une illusion. Quand j’ai vu ce jeune homme se conduire de la sorte, ç’a été pour moi une désillusion. En avançant dans la vie on éprouve de fréquentes désillusions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desillusion — Des|il|lu|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Ernüchterung; Ggs.: Illusion (1) [Etym.: <frz. désillusion »Enttäuschung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Desillusion — Des|il|lu|si|on die; , en <aus gleichbed. fr. désillusion zu ↑des... u. ↑Illusion>: 1. (ohne Plur.) Enttäuschung, Ernüchterung. 2. enttäuschendes Erlebnis; Erfahrung, die eine Hoffnung zerstört … Das große Fremdwörterbuch
Désillusion — Illusion Une illusion est une perception déformée d un sens. Sommaire 1 Les illusions perceptives 2 L illusion et le philosophe 3 L illusion sur scène 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
désillusion — (dé zil lu zion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. État d un esprit, d une âme qui a perdu ses illusions. ÉTYMOLOGIE Dés.... préfixe, et illusion … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desillusion — des|il|lu|sion sb., en, er, erne (skuffelse over at høje forventninger ikke blev indfriet) … Dansk ordbog
desillusion — s ( en, er) missräkning, besvikelse … Clue 9 Svensk Ordbok