-
1 защитное ограждение с блокировкой и фиксацией
- protecteur avec dispositif d’interverrouillage
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией
Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем:
- опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- указанное защитное ограждение остается закрытым и заблокированным до тех пор, пока не будет исключена опасность травмирования, исходящая от опасных функций машины;
- если указанное защитное ограждение закрыто и заблокировано, то опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, могут быть осуществлены, однако сами по себе закрытие и блокирование защитного ограждения не приводят к проявлению опасных функций машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- protecteur avec dispositif d’interverrouillage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное ограждение с блокировкой и фиксацией
-
2 автоматическое блокирование
Dictionnaire russe-français universel > автоматическое блокирование
-
3 блокирование
n1) gener. immobilisation2) med. bloc, blocage (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца), blocking3) eng. interverrouillage4) construct. groupement5) fin. blocage6) metal. bloquage7) politics. apparentement8) IT. fermeture, mirage hors service9) mech.eng. blocage définitif, verrouillage, arrêt10) busin. blocage (d'un compte en banque) -
4 блокировка
I ж.-д.blocage mII ж. полит.* * *n1) gener. arrêt, blocage, sécurité, verrouillage, barrage (в футболе)2) sports. tackling, tacle, marquage, obstruction3) eng. block-système, cadenassage, cantonnement, mécanisme de blocage, verrou4) construct. (напр, зданий) groupement5) railw. block, bloc-système, enclenchement6) radio. interverrouillage7) IT. blocage (ñì. òæ. verrouillage), déshabilitation, interdiction, suppression -
5 взаимная блокировка
-
6 взаимоблокировка
nIT. blocage mutuel, embrassement mort, interblocage, interverrouillage, étreinte fatale -
7 зависимая блокировка
adjeng. interverrouillageDictionnaire russe-français universel > зависимая блокировка
-
8 устройство замочного типа с предохранительной защелкой
rus устройство (с) замочного типа с предохранительной защелкойfra dispositif (m) d'interverrouillageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > устройство замочного типа с предохранительной защелкой
См. также в других словарях:
устройство замочного типа с предохранительной защелкой — rus устройство (с) замочного типа с предохранительной защелкой eng interlocking device with guard locking (machine guarding) fra dispositif (m) d interverrouillage deu Zwischenverriegelung (f) spa protector (m) de tipo interbloqueado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией — Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;… … Справочник технического переводчика
