-
1 désapprobateur
désapprobateur, -trice [dezapʀɔbatœʀ, tʀis]adjective* * *- trice dezapʀɔbatœʀ, tʀis adjectif disapproving* * *dezapʀɔbatœʀ, tʀis adj (-trice)* * *désapprobateur, - trice adj [regard, ton, remarque] disapproving; d'un air désapprobateur disapprovingly.( féminin désapprobatrice) [dezaprɔbatɶr, tris] adjectif -
2 désapprobateur
désapprobateur dezapʀɔbatœʀ]adjectivodesaprovador; que mostra desaprovaçãoton désapprobateurtom desaprovador -
3 désapprobateur
désapprobateur [deezaaprobbaatur],désapprobatrice [deezaaprobbaatries]1 afkeurend ⇒ verwerpend, berispend= désapprobatrice; adj -
4 désapprobateur
désapprobateurodsuzujícíprojevující nesouhlasneschvalující -
5 désapprobateur
dezapʀɔbatœʀadjmissbilligend, tadelnddésapprobateurdésapprobateur , -trice [dezapʀɔbatœʀ, -tʀis]missbilligend -
6 désapprobateur
-RICE adj. неодобри́тельный;un regard désapprobateur — неодобри́тельный взгляд
-
7 désapprobateur
-
8 désapprobateur
-
9 désapprobateur
عاذلعذوللواممستنكرناقد -
10 désapprobateur
nieprzychylny -
11 désapprobateur,
trice adj. (de désapprouver) който не одобрява, неодобрителен. Ќ Ant. approbateur. -
12 désapprobateur
неодобрительный -
13 désapprobateur
-
14 désapprobateur
-triceadj.1. ma'qullamagan, ma'qul deb topilmagan, salbiy2. yomonlovchi, qoralovchi, g‘iybatchi, g‘iybat qiluvchi. -
15 недобрительный
désapprobateur, réprobateur -
16 désapprobatrice
-
17 désapprobatrice
f, adj ( fém от désapprobateur) -
18 critique
critique [kʀitik]1. adjectivea. [période, situation, vitesse, point] criticalb. [jugement, notes, édition] criticalc. ( = sévère) critical• il s'est montré très critique (au sujet de...) he was very critical (of...)2. feminine nouna. ( = blâme) criticism• il ne supporte pas la critique or les critiques he can't take criticism• une critique que je lui ferais est qu'il... one criticism I would make of him is that he...b. ( = analyse) [de texte, œuvre] appreciation ; [de livre, spectacle] reviewc. ( = personnes) la critique the critics3. masculine noun, feminine noun( = commentateur) critic* * *
I
1. kʀitikadjectif critical (à l'égard de, envers of)
2.
nom masculin et féminin ( commentateur) critic
II kʀitik1) ( reproche) criticismfaire une critique or des critiques à quelqu'un — to criticize somebody
2) ( désapprobation) criticism (à l'égard de, à l'adresse de of)3) ( art de juger) criticism4) (de livre, film) review (de of)avoir une bonne/mauvaise critique — to get good/bad reviews
faire la critique d'une pièce/d'un film — to review a play/a film
5) ( commentateurs)la critique — the critics (pl)
* * *kʀitik1. adj1) (seuil, instant, taille, état) critical2) (regard, analyse, examen) critical3) (lecteur, observateur)se montrer très critique à l'égard de qn/qch — to be very critical of sb/sth
2. nf1) (= jugement négatif) criticismCette critique est injustifiée. — This criticism is unfounded.
Elle ne supporte pas les critiques. — She can't stand being criticized.
les critiques formulées contre qch; les critiques formulées à l'égard de qch — the criticism levelled against sth
les critiques formulées contre qn; les critiques formulées à l'égard de qn — the criticism levelled against sb
2) (au singulier) criticism3) THÉÂTRE (= article) reviewLe film a reçu de bonnes critiques. — The film has had good reviews.
la critique (= activité) — criticism, (= personnes) the critics pl
la critique littéraire (= activité) — literary criticism, (= personnes) literary critics
3. nmf[théâtre, musique] critic* * *A adj2 ( désapprobateur) critical; être or se montrer critique à l'égard de or envers to be critical of; ton esprit critique your readiness to criticize ou to pick holes in things; avoir l'esprit critique to be always criticizing ou ready to criticize;3 (qui évalue, juge) [examen, présentation, édition] critical; la pensée critique de notre époque contemporary critical thought; d'un œil critique critically, with a critical eye; manquer de sens critique to lack (critical) judgment.B ⇒ Les métiers et les professions nmf ( commentateur) critic; un critique littéraire/musical a literary/music critic; un critique d'art/de théâtre/de cinéma an art/a theatreGB/a film critic.C nf1 ( reproche) criticism; accabler qn de critiques to heap criticism on sb; tes critiques incessantes your constant criticism(s); être l'objet de critiques to be the butt of criticism; faire l'objet de vives critiques to come in for sharp criticism; faire une critique à qn, faire des critiques à qn to criticize sb; j'ai une critique à te faire or à t'adresser there is one thing I would criticize you for; une critique que je te ferai, c'est que there is one criticism I might make, which is that;2 ( désapprobation) criticism (à l'égard or l'adresse de of); il ne supporte pas la critique he can't bear criticism; la critique est aisée it's easy to criticize;3 ( art de juger) criticism; la critique historique/ littéraire/musicale historical/literary/music criticism; la nouvelle critique the new criticism;4 (de livre, film) review (de of); lis les critiques avant de l'acheter read the reviews before buying it; avoir une bonne/mauvaise critique to get good/bad reviews; faire la critique d'une pièce/d'un film to review a play/a film;5 ( commentateurs) la critique the critics (pl); la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre the critics all agree that it is a masterpiece.[kritik] adjectifse montrer très critique envers ou à l'égard de to be very critical towards2. [plein de discernement - analyse, œuvre, personne] criticalavoir l'esprit ou le sens critique to have good judgement, to be discerning4. [inquiétant - état de santé, situation] critical————————[kritik] nom masculin et féminincritique de cinéma film critic ou reviewercritique littéraire book reviewer, literary critic————————[kritik] nom féminincritique littéraire literary ou book reviewcritique musicale/théâtrale music/drama review2. [activité]b. UNIVERSITÉ to write an appreciation ou a critique of3. [personnes]très bien/mal accueilli par la critique acclaimed/panned by the criticsl'approbation/le mépris de la critique critical acclaim/scorn4. [blâme] criticismadresser ou faire une critique à un auteur to level criticism at an author5. [fait de critiquer]la critique criticism, criticizingla critique est aisée ou facile (mais l'art est difficile) it's easy to be a critic (but hard to be an artist) -
19 hochement de tête
a. [approbateur] nodb. [désapprobateur] shake of the head -
20 hochement
hochement [ˈɔ∫mɑ̃]masculine noun* * *’ɔʃmɑ̃nom masculinhochement (de tête) — ( de haut en bas) nod; ( de droite à gauche) shake of the head
* * *'ɔʃmɑ̃ nmhochement de tête (pour acquiescer) — nod, (signe négatif ou dubitatif) shake of the head
* * *[ʼɔʃmɑ̃] nom masculina. [approbateur] nodb. [désapprobateur] shake of the head
- 1
- 2
См. также в других словарях:
désapprobateur — désapprobateur, trice [ dezaprɔbatɶr, tris ] adj. • 1748; de désapprouver, d apr. approbateur ♦ Qui désapprouve, marque la désapprobation. ⇒ improbateur, réprobateur. Air, murmure, ton désapprobateur. ⊗ CONTR. Approbateur. ● désapprobateur,… … Encyclopédie Universelle
désapprobateur — désapprobateur, trice (dé za pro ba teur, tri s ) adj. 1° Qui désapprouve. Langage désapprobateur. 2° Substantivement. C est un désapprobateur des banalités. ÉTYMOLOGIE Dés.... préfixe, et approbateur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désapprobateur — DÉSAPPROBATEUR, TRICE. adj. Qui désapprouve par caractère, par habitude. Esprit, caractèredésapprobateur. [b]f♛/b] Il se prend aussi substantivement. C est un désapprobateur éternel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉSAPPROBATEUR — TRICE. adj. Qui désapprouve par caractère, par habitude. Esprit, caractère désapprobateur. Il se prend aussi substantivement. C est un désapprobateur éternel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSAPPROBATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui désapprouve par caractère, par habitude. Adjectivement, Murmure, air désapprobateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désapprobatrice — ● désapprobateur, désapprobatrice adjectif Qui désapprouve, qui marque la désapprobation : Ton désapprobateur … Encyclopédie Universelle
improbateur — improbateur, trice [ ɛ̃prɔbatɶr, tris ] n. et adj. • av. 1654; lat. improbator ♦ Vx 1 ♦ Personne qui désapprouve. 2 ♦ Adj. (XVIIIe) ⇒ désapprobateur, réprobateur. « Le maire avait un air improbateur et sévère » (Balzac). On dit aussi IMPROBATIF,… … Encyclopédie Universelle
réprobateur — réprobateur, trice [ reprɔbatɶr, tris ] adj. • 1787; lat. reprobator, de reprobare → réprouver ♦ Qui marque, exprime la réprobation. Ton réprobateur. Regard sévère, réprobateur. ⇒ désapprobateur, improbateur. ⊗ CONTR. Approbateur, approbatif. ●… … Encyclopédie Universelle
dezaprobator — DEZAPROBATÓR, OÁRE, dezaprobatori, oare, adj. Care dezaprobă, care exprimă dezaprobare. – Din fr. désapprobateur. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 Dezaprobator ≠ aprobator Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
approbateur — approbateur, trice [ aprɔbatɶr, tris ] n. et adj. • 1534; lat. approbator 1 ♦ Littér. Personne qui approuve (qqch.). « Les femmes furent au XVIII e s. les ferventes approbatrices de toutes les nouveautés » (Lanson). 2 ♦ Adj. Cour. « Un vote… … Encyclopédie Universelle
élogieux — élogieux, ieuse [ elɔʒjø, jøz ] adj. • 1836; de éloge 1 ♦ (Personnes) Qui fait des éloges. Elle a été très élogieuse à son égard, à son propos, à son sujet. ⇒ dithyrambique . 2 ♦ (Discours) Qui renferme un éloge, des éloges. ⇒ flatteur, laudatif … Encyclopédie Universelle
