-
1 عاذل
désapprobateur -
2 неодобрительный
désapprobateur, réprobateurнеодобри́тельный взгляд — regard réprobateur
* * *adjgener. réprobateur, improbatif, désapprobateur, improbateur -
3 عذول
désapprobateur; critiqueur; censurer -
4 مستنكر
désapprobateur; condamné -
5 disapproving
disapproving [‚dɪsə'pru:vɪŋ]désapprobateur, de désapprobation;∎ don't look so disapproving ne prends pas cet air désapprobateur;∎ he was a stern, rather disapproving man c'était un homme sévère, qui portait sur toutes choses un œil désapprobateurUn panorama unique de l'anglais et du français > disapproving
-
6 deprecating
deprecating [ˈdeprɪkeɪtɪŋ], deprecatory [ˈdeprɪkətərɪ] adjective( = disapproving) désapprobateur (- trice f) ; ( = condescending) condescendant ; ( = modest) modeste* * *['deprɪkeɪtɪŋ]adjective ( disapproving) désapprobateur/-trice -
7 afkeurend
1. bndésapprobateur/-trice, réprobateur/-trice2. bwd'un air réprobateur/désapprobateur -
8 неодобрение
ср désapprobateur, trice; с неодобрение тон d'un ton désapprobateur. -
9 afkeurend
♦voorbeelden:een afkeurend oordeel vellen over iets • désapprouver qc. -
10 disapproval
disapproval [‚dɪsə'pru:vəl]désapprobation f; (strong) réprobation f;∎ a look of disapproval un regard désapprobateur ou de désapprobation;∎ to shake one's head in disapproval faire un signe désapprobateur de la tête;∎ she showed/expressed her disapproval of his decision elle a montré/exprimé sa désapprobation à l'égard de sa décision;∎ much to my disapproval she decided to get married elle a décidé de se marier, ce que je désapprouve entièrementUn panorama unique de l'anglais et du français > disapproval
-
11 disapprovingly
disapprovingly [‚dɪsə'pru:vɪŋlɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > disapprovingly
-
12 хулитель
-
13 لوام
récriminatrice; récriminateur; désapprobatrice; désapprobateur; critiqueur -
14 ناقد
frondeur; examinatrice; examinateur; désapprobatrice; désapprobateur; censeur; bêcheuse; bêcheur -
15 askance
askance [əˈskα:ns]• to look askance at (with suspicion) regarder d'un air soupçonneux ; (with disapproval) regarder d'un œil désapprobateur* * *[ə'skæns]to look askance at somebody/something — considérer quelqu'un/quelque chose avec méfiance
-
16 deprecatory
[ˌdeprɪ'kəɪtərɪ], US [-tɔːrɪ]1) ( disapproving) désapprobateur/-trice2) ( apologetic) d'excuse -
17 disapproving
-
18 nieprzychylny
1. contraire2. défavorable3. désapprobateur4. malveillant -
19 missbilligend
-
20 неодобрително
нрч avec désapprobation; d'un air désapprobateur.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
désapprobateur — désapprobateur, trice [ dezaprɔbatɶr, tris ] adj. • 1748; de désapprouver, d apr. approbateur ♦ Qui désapprouve, marque la désapprobation. ⇒ improbateur, réprobateur. Air, murmure, ton désapprobateur. ⊗ CONTR. Approbateur. ● désapprobateur,… … Encyclopédie Universelle
désapprobateur — désapprobateur, trice (dé za pro ba teur, tri s ) adj. 1° Qui désapprouve. Langage désapprobateur. 2° Substantivement. C est un désapprobateur des banalités. ÉTYMOLOGIE Dés.... préfixe, et approbateur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désapprobateur — DÉSAPPROBATEUR, TRICE. adj. Qui désapprouve par caractère, par habitude. Esprit, caractèredésapprobateur. [b]f♛/b] Il se prend aussi substantivement. C est un désapprobateur éternel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉSAPPROBATEUR — TRICE. adj. Qui désapprouve par caractère, par habitude. Esprit, caractère désapprobateur. Il se prend aussi substantivement. C est un désapprobateur éternel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSAPPROBATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui désapprouve par caractère, par habitude. Adjectivement, Murmure, air désapprobateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désapprobatrice — ● désapprobateur, désapprobatrice adjectif Qui désapprouve, qui marque la désapprobation : Ton désapprobateur … Encyclopédie Universelle
improbateur — improbateur, trice [ ɛ̃prɔbatɶr, tris ] n. et adj. • av. 1654; lat. improbator ♦ Vx 1 ♦ Personne qui désapprouve. 2 ♦ Adj. (XVIIIe) ⇒ désapprobateur, réprobateur. « Le maire avait un air improbateur et sévère » (Balzac). On dit aussi IMPROBATIF,… … Encyclopédie Universelle
réprobateur — réprobateur, trice [ reprɔbatɶr, tris ] adj. • 1787; lat. reprobator, de reprobare → réprouver ♦ Qui marque, exprime la réprobation. Ton réprobateur. Regard sévère, réprobateur. ⇒ désapprobateur, improbateur. ⊗ CONTR. Approbateur, approbatif. ●… … Encyclopédie Universelle
dezaprobator — DEZAPROBATÓR, OÁRE, dezaprobatori, oare, adj. Care dezaprobă, care exprimă dezaprobare. – Din fr. désapprobateur. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 Dezaprobator ≠ aprobator Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
approbateur — approbateur, trice [ aprɔbatɶr, tris ] n. et adj. • 1534; lat. approbator 1 ♦ Littér. Personne qui approuve (qqch.). « Les femmes furent au XVIII e s. les ferventes approbatrices de toutes les nouveautés » (Lanson). 2 ♦ Adj. Cour. « Un vote… … Encyclopédie Universelle
élogieux — élogieux, ieuse [ elɔʒjø, jøz ] adj. • 1836; de éloge 1 ♦ (Personnes) Qui fait des éloges. Elle a été très élogieuse à son égard, à son propos, à son sujet. ⇒ dithyrambique . 2 ♦ (Discours) Qui renferme un éloge, des éloges. ⇒ flatteur, laudatif … Encyclopédie Universelle