-
81 محبط
déprimée; déprimé; déprimant; dépressif; démontante; démontant; abattue; abattu -
82 مصاب بانهيار عصبي
déprimée; déprimé; dépressif -
83 مكتئب
navré; dolente; dolent; déprimée; déprimé; déconfite; déconfit; chagrine; chagrin; cafardise; cafardeux; cafardeuse -
84 appear
appear [əˈpɪər]a. ( = become visible) apparaître• where did you appear from? d'où est-ce que tu sors ?c. [actor] to appear in "Hamlet" jouer dans « Hamlet »d. ( = be published) paraîtree. ( = look) avoir l'air• he came then? -- so it appears il est donc venu ? -- apparemment* * *[ə'pɪə(r)]1) ( become visible) apparaître2) ( turn up) arriverto appear on the scene — lit arriver sur les lieux; fig faire son apparition
where did she appear from? — (colloq) d'où est-ce qu'elle sort? (colloq & hum)
3) ( seem)to appear to be/to do — [person] avoir l'air d'être/de faire
there appears to be —
so it appears —
so it would appear — ( according to rumour) à ce qu'il paraît; ( this is visibly the case) on dirait bien
4) [book, work, article] paraître5) ( perform)7) ( be written) [name, score] paraître (on sur; in dans) -
85 doldrums
doldrums [ˈdɒldrəmz]• to be in the doldrums [person] traverser une mauvaise passe ; [business, company] être dans le marasme* * *['dɒldrəmz]plural noun figto be in the doldrums — [person] être en pleine déprime; [economy, company] être en plein marasme
-
86 down
I.down1 [daʊn]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = to lower level) en bas ; ( = down to the ground) par terre• down! (said to a dog) couché !• down with traitors! à bas les traîtres !• to come or go down descendreb. ( = at lower level) en basc. (from larger town, the north, university) he came down from London yesterday il est arrivé de Londres hier• I'm £20 down on what I expected j'ai 20 livres de moins que je ne pensais• we are down to our last $5 il ne nous reste plus que 5 dollars• did you get down what he said? as-tu noté ce qu'il a dit ?• our success is all down to him ( = attributable to) c'est à lui seul que nous devons notre succès2. prepositionb. ( = at a lower part of) she lives down the street elle habite plus bas dans la ruec. ( = along) le long de• looking down this street, you can see... si vous regardez dans cette rue, vous verrez...3. adjective5. compoundsII.down2 [daʊn]( = fluff, feathers) duvet m* * *Note: down often occurs as the second element in verb combinations in English ( go down, fall down, get down, keep down, put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc)When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à BrightonFor examples and further usages, see the entry belowI 1. [daʊn]to go ou come down — descendre
‘down’ — ( in crossword) ‘verticalement’
down below — en bas; ( when looking down from height) en contrebas
3) ( from upstairs)4) ( indicating direction)they live down south — (colloq) ils habitent dans le sud
5) (in a range, scale, hierarchy)profits are well down on last year's — les bénéfices sont nettement inférieurs à ceux de l'année dernière
I'm £10 down — il me manque 10 livres sterling
7) ( indicating reduction)that's seven down, three to go! — en voilà sept de faits, il n'en reste plus que trois à faire!
8) (on list, schedule)I've got you down for next Thursday — ( in appointment book) vous avez rendez-vous jeudi prochain
9) ( incapacitated)to be two sets down — [tennis player] avoir deux sets de retard
11) ( as deposit)to pay £40 down — payer 40 livres sterling comptant
12) ( downwards)2.2) ( at lower part of)3) ( along)4) ( throughout)3.down the ages ou centuries — à travers les siècles
1) (colloq)2) [escalator] qui descend; [train] descendant3) Computing en panne4.(colloq) transitive verb1) abattre [person]; descendre [plane]2) descendre (colloq) [drink]••II [daʊn] -
87 failing
-
88 flat
flat [flæt]1. adjectivea. plat ; [tyre] crevé2. adverb► flat outb. [sing, play] trop bas3. nouna. (British) ( = apartment) appartement mb. [of hand, blade] plat md. ( = note) bémol me. ( = tyre) crevaison f4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word appartement has a double p and an extra e in the middle.* * *[flæt] 1.1) GB ( apartment) appartement mone-bedroom flat — deux pièces m inv
2) ( level part)the flat of — le plat de [hand, sword]
on the flat — GB [walk, park] sur le plat
3) (colloq) ( tyre) pneu m à plat4) Music bémol m2.flats plural noun1) (colloq) US ( shoes) chaussures fpl plates3.1) (level, not rounded) gen plat; ( of flat appearance) [nose, face] aplati2) ( deflated) [tyre, ball] dégonflé3) ( pressed close)4) ( low) [shoes, heels] plat5) ( absolute) [refusal, denial] catégorique6) ( standard) [fare, fee] forfaitaire; [charge] fixe7) ( monotonous) [voice, tone] plat, monocorde; ( unexciting) [performance, style] plat8) ( not fizzy) [beer etc] éventé9) ( depressed)to feel flat — [person] se sentir déprimé
10) GB [battery] Electricity usé; Automobile à plat4.1) ( horizontally) [lay, lie] à plat; [fall] de tout son longto lie flat — [person] s'étendre; [hair] s'aplatir; [pleat] être aplati
to fall flat on one's face — fig se casser la figure (colloq)
2) ( in close contact)3) ( exactly)4) (colloq) ( absolutely) carrémentto turn [something] down flat — refuser [quelque chose] tout net [offer, proposal]
5) Music [sing, play] faux••to fall flat — [performance] faire un bide (colloq); [joke] tomber à plat; [party, evening] tourner court; [plan] tomber à l'eau
-
89 slack
slack [slæk]1. adjectiveb. ( = not busy) [time, season, month] creux ; [market] dépriméc. ( = lax) [discipline, security] relâché ; [student, worker] peu sérieux2. noun3. plural noun* * *[slæk] 1.1) lit (in rope, cable) mou mto take up the slack — fig ( take over) prendre le relais
2) fig ( in schedule etc) marge f3) ( coal) poussier m2.slacks plural noun pantalon m3.1) ( careless) [worker] peu consciencieux/-ieuse; [management] négligent; [student] peu appliqué; [work] peu soignéto get slack — [worker, discipline, surveillance] se relâcher
2) ( not busy) [period] creux/creuse (after n); [demand, sales] faible3) (loose, limp) détendu4.intransitive verb [worker] se relâcher dans son travailPhrasal Verbs: -
90 sometimes
sometimes [ˈsʌmtaɪmz]• it is sometimes difficult to... il est parfois difficile de...• the job is sometimes interesting, sometimes not le travail est parfois intéressant, parfois pas* * *['sʌmtaɪmz]adverb parfois, quelquefois; ( in contrast)sometimes angry, sometimes depressed — tantôt en colère, tantôt déprimé
-
91 abbacchiato
-
92 abbattuto
-
93 ammazzare
ammazzare v. ( ammàzzo) I. tr. 1. ( uccidere) tuer: ammazzò tutti i suoi nemici il tua tous ses ennemis. 2. ( assassinare) assassiner, tuer; ( con arma da fuoco) assassiner, tuer, abattre. 3. ( macellare) tuer, abattre. 4. ( fig) (stancare, deprimere) tuer, accabler, exténuer, déprimer: il caldo mi ammazza la chaleur m'accable, la chaleur me tue, la chaleur m'exténue; la solitudine la ammazza elle ne supporte pas la solitude, la solitude la déprime; questo lavoro mi ammazza ce travail me crève, ce travail me tue. II. prnl. ammazzarsi 1. ( suicidarsi) se donner la mort, se tuer. 2. ( rimanere ucciso) trouver la mort: si è ammazzato in un incidente ferroviario il a trouvé la mort dans un accident de train. III. prnl.recipr. ammazzarsi s'entretuer. -
94 ammosciato
-
95 nevrastenico
-
96 talmente
talmente avv. 1. tellement: l'ha talmente amata che non è mai riuscito a dimenticarla il l'a tellement aimée qu'il n'a jamais réussi à l'oublier. 2. ( seguito da aggettivi o avverbi) tellement, si: sono talmente depresso che non riesco neanche a lavorare je suis tellement déprimé que je n'arrive même pas à travailler; ce n'erano talmente tanti che non ho potuto contarli ils étaient si nombreux que je n'ai pas pu les compter; cantava talmente forte che lo ha sentito anche la portinaia il chantait tellement fort que même la concierge l'a entendu. -
97 gedeprimeerd
bn -
98 dépression
nf., creux (dans un terrain, dans un paysage): KRO nm. (Albanais). - E.: Ruisseau, Trou.A1) creuse (fl.), petite dépression dépression du sol // de terrain, petit vallon: kreûza nf. (001), krâza nf. (002).A2) tout petit creux, toute petite dépression de terrain: sabà nm. (002), R. => savu < sureau> ; ptyou kro (001).A3) dépression, diminution (de la pression, des affaires, des forces physiques ou mentales): déprèchon nf. (001).A4) dépression, aplatissement: plya < plat> nm. (001).A5) diminution de pression: diminuchon // pêrta dépression d'prèchon <diminution // perte dépression de pression> (001).A6) dépression mentale: déprèchon nf., déprima < déprime> (001). -
99 unaccountably
unaccountably [ˈʌnəˈkaʊntəblɪ] -
100 depressed
(market, trade) déprimé(e); (area, industry) touché(e) par la crise; (prices, profits, wages) en baisse;∎ this is one of the most depressed sectors of the economy c'est l'un des secteurs économiques les plus touchés par la crise;∎ the economy has been in a depressed state for nearly three years l'économie est dans un état de marasme depuis bientôt trois ansWhat makes the difference in the UK is that people are more likely to get on their bikes from depressed areas to booming ones such as Cambridge than they are to seek work in Cologne. And if there are serious regional imbalances, the UK government has the power to spend proportionately more money on the needy regions - as it does in Northern Ireland.
См. также в других словарях:
déprime — [ deprim ] n. f. • 1973; de déprimer ♦ Fam. État de dépression psychologique. ⇒ asthénie, mélancolie, neurasthénie; fam. cafard, flip. Un petit coup de déprime. Être en pleine déprime. Fig. En ces temps de déprime économique. ● déprime nom… … Encyclopédie Universelle
déprimé — déprime [ deprim ] n. f. • 1973; de déprimer ♦ Fam. État de dépression psychologique. ⇒ asthénie, mélancolie, neurasthénie; fam. cafard, flip. Un petit coup de déprime. Être en pleine déprime. Fig. En ces temps de déprime économique. ● déprime… … Encyclopédie Universelle
déprimé — déprimé, ée (dé pri mé, mée) part. passé. 1° Mis plus bas. Le sol déprimé en cet endroit. Terme didactique. Il se dit des parties du corps dont la forme est aplatie. Une tumeur déprimée a le centre peu saillant. Cet oiseau a le bec déprimé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deprimé — Deprimé, [deprim]ée. part. passif … Dictionnaire de l'Académie française
Déprime — Pour les articles homonymes, voir dépression. Melencolia I d Albrecht Dürer, 1514. Une déprime est une baisse de … Wikipédia en Français
Déprimé (mycologie) — Déprimé Déprimé est un adjectif qui, en mycologie, précise que le sporophore du champignon présente un léger creux de l hyménophore. En cas d humidité, l eau qui s accumule va modifier la couleur de la cuticule. Cette morphologie se rencontre… … Wikipédia en Français
déprime — n.f. Dépression nerveuse ; cafard ; neurasthénie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
être déprimé — ● être déprimé verbe passif Être aplati dans un plan horizontal, comme la raie ou certaines punaises, ou comme les feuilles de la plupart des dicotylédones. (S oppose à être comprimé.) ● être déprimé (expressions) verbe passif Arc déprimé, arc… … Encyclopédie Universelle
Arc déprimé — ● Arc déprimé arc surbaissé, qui diffère de l anse de panier par l horizontalité de sa partie centrale, égale ou inférieure aux 3°5 de la portée … Encyclopédie Universelle
déprimée — ● déprimé, déprimée nom Personne qui souffre de dépression nerveuse … Encyclopédie Universelle
déprimer — [ deprime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. deprimere « presser de haut en bas » 1 ♦ Abaisser ou incurver par une pression. ⇒ affaisser, enfoncer. Le choc lui a déprimé le crâne. Pronom. Se creuser. 2 ♦ Fig. Affaiblir physiquement ou… … Encyclopédie Universelle