-
1 careless
careless [ˈkεəlɪs]• how careless of me! j'aurais dû faire plus attention !* * *['keəlɪs]adjective ( negligent) [person] négligent, imprudent; [work] bâclé; [writing] négligé; [driving, handling] négligent; [talk] imprudentcareless mistake — faute d'étourderie or d'inattention
to be careless about something/about doing — négliger quelque chose/de faire
to be careless with — ne pas prendre soin de [books, clothes]
-
2 careless
1 ( negligent) [person] négligent, imprudent ; [work, workmanship] bâclé ; [writing] négligé ; [driving, handling] négligent ; [talk] imprudent ; careless mistake faute d'étourderie or d'inattention ; his spelling is careless quand il écrit il fait des fautes d'étourderie ; that was careless of her ce qu'elle est négligente! ; it was careless of me to do c'était de la négligence de ma part de faire ; to be careless about sth/about doing négliger qch/de faire ; to be careless with sth ne pas faire attention à qch ; to be careless in sth être négligent dans qch ; to be careless in doing ne pas faire attention en faisant ; to be careless of one's appearance ne pas se soigner ;2 ( carefree) [smile, wave, reply] insouciant ; [gesture] dégagé ; [grace, elegance] naturel/-elle ; to do sth careless of the risks faire qch sans se soucier des risques. -
3 careless
careless ['keəlɪs]∎ a careless mistake une faute d'inattention;∎ he's very careless about his appearance il ne se soucie pas du tout de son apparence;∎ careless of the consequences insouciant des conséquences;∎ to be careless with money dépenser à tort et à travers;∎ accused of careless driving accusé d'imprudence au volant(b) (thoughtless → remark) irréfléchi∎ she danced with careless grace elle dansait avec une grâce naturelle -
4 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) négligé, négligent -
5 careless
adj.imprudent; négligent; insouciant; peu sérieux; indifférentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > careless
-
6 careless, driving
conduite f imprudente -
7 CUITLATZCOPIC
cuitlatzcopic:Mou, négligent, insouciant.Allem., aus Scheiße geformt. Sah 1950,190:27.Est dit de celle qui est née sous le signe ce calli. Sah4,95 - careless." cuitlatzcopic, cuitlatzcocopic ", careless, exceedingly careless. Sah4,59. -
8 CUITLATZCOCOPIC
cuitlatzcocopic:Très mou, très négligent." cuitlatzcopic, cuitlatzcocopic ", négligent, très négligent - careless, exceedingly careless. Sah4,59.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLATZCOCOPIC
-
9 sloppy
sloppy [ˈslɒpɪ]1. adjectiveb. ( = sentimental) à l'eau de rose2. compounds* * *['slɒpɪ]1) (colloq) ( careless) [personal appearance] débraillé; [language, workmanship] peu soigné; [management, administration] laxiste; [discipline, procedure] relâché; [method, thinking] qui manque de rigueur2) (colloq) ( over-emotional) sentimental3) GB ( baggy) ample -
10 ILIHUIZ
îlihuiz:Etourdiment.Sans réflexion, inconsidérément, au hasard, sans précaution, à tort et à travers.Esp., sin consideracion y desuariademente Molina II 37v.Angl., thoughtless, careless; slovenly. R. Andrews 445.Souvent précédé de 'zan': " zan îlihuiz nemi ", paresseux, vagabond, désordonné, libertin.'zan îlihuiz', Pint. del Gob. f.2-464 (écrit en un seul mot)." îlihuiz piltôntli ", bâtard, enfant naturel." auh ahmo zan îlihuiz in îtech motlâlia ", et elle y est placée avec soin. Sah9,74:22." îlihuiz tlâcatl ", personne étourdie - inconsiderate.Est dit d'un mauvais noble, tecpilli. Sah10,16." îlihuiz ", à tort et à travers. Launey II 16 (ilihuiz)." mâ îlihuiz tinen ", évite de te comporter inconsidérément. Vétatif sur nemi. Launey II 22 (ilihuiz) = A.de Olmos ECN11154. -
11 TLAILHUIZHUIANI
tlailhuizhuiâni. éventuel de ilhuizhuia.*\TLAILHUIZHUIANI caractère, qui n'est pas soigneux.Angl., careless. Est dit du mauvais artisan. Sah10,25.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAILHUIZHUIANI
-
12 TLATEMMATINI
tlatemmatini, éventuel.Négligent, qui travaille sans soin.Angl., negligent. Est dit du mauvais père, tahtli, Sah10,1.a careless worker. Est dit du mauvais cultivateur. Sah10,42. -
13 anyhow
anyhow [ˈenɪhaʊ]a. = anywayb. ( = carelessly, haphazardly) (inf) n'importe comment* * *['enɪhaʊ]1) ( in any case) = anyway2) ( in a careless way) n'importe comment -
14 inexcusably
inexcusably [‚ɪnɪksˈkju:zəblɪ]• inexcusably lazy/careless d'une paresse/d'une négligence inexcusable* * *[ˌɪnɪk'sjuːzəblɪ]adverb de façon inexcusable -
15 negligent
negligent [ˈneglɪdʒənt]a. ( = careless) négligentb. ( = nonchalant) nonchalant* * *['neglɪdʒənt]adjective [person, procedure] négligent; [air, manner] nonchalant -
16 slack
slack [slæk]1. adjectiveb. ( = not busy) [time, season, month] creux ; [market] dépriméc. ( = lax) [discipline, security] relâché ; [student, worker] peu sérieux2. noun3. plural noun* * *[slæk] 1.1) lit (in rope, cable) mou mto take up the slack — fig ( take over) prendre le relais
2) fig ( in schedule etc) marge f3) ( coal) poussier m2.slacks plural noun pantalon m3.1) ( careless) [worker] peu consciencieux/-ieuse; [management] négligent; [student] peu appliqué; [work] peu soignéto get slack — [worker, discipline, surveillance] se relâcher
2) ( not busy) [period] creux/creuse (after n); [demand, sales] faible3) (loose, limp) détendu4.intransitive verb [worker] se relâcher dans son travailPhrasal Verbs: -
17 unguarded
unguarded [ˈʌnˈgα:dɪd][place] sans surveillance* * *[ʌn'gɑːdɪd]1) ( unprotected) sans surveillance2) ( careless) [remark, criticism] irréfléchi -
18 anyhow
1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) de toute façon2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) n'importe comment -
19 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) continuer à faire qqch. de façon négligente -
20 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) continuer à faire qqch. de façon négligente
См. также в других словарях:
careless — care·less adj: not showing due care: negligent careless driving compare reckless Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Careless — may refer to:*careless, someone who does not take proper care *James Maurice Stockford Careless, a Canadian historian from the University of Toronto * Careless , a song by Paul Kelly The Messengers from their 1989 album So Much Water So Close to… … Wikipedia
careless — adj Careless, heedless, thoughtless, inadvertent mean showing lack of concern or attention. Careless often implies the absence of such cares as responsibilities or worries; it then usually connotes casualness, spontaneity, and lightheartedness… … New Dictionary of Synonyms
Careless — Care less, a. [AS. cearle[ a]s.] 1. Free from care or anxiety. hence, cheerful; light hearted. Spenser. [1913 Webster] Sleep she as sound as careless infancy. Shak. [1913 Webster] 2. Having no care; not taking ordinary or proper care; negligent;… … The Collaborative International Dictionary of English
careless — [ker′lis] adj. [ME careles < OE carleas: see CARE & LESS] 1. without worry; carefree; untroubled 2. not paying enough attention; not thinking before one acts or speaks; neglectful; heedless; inconsiderate 3. done or made without enough… … English World dictionary
careless — [adj1] without sufficient attention absent minded, abstracted, casual, cursory, disregardful, forgetful, hasty, heedless, improvident, imprudent, inaccurate, inadvertent, incautious, inconsiderate, indifferent, indiscreet, indolent, injudicious,… … New thesaurus
careless — ► ADJECTIVE 1) not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or mistakes. 2) (careless of/about) not concerned or worried about. 3) showing no interest or effort; casual. DERIVATIVES carelessly adverb carelessness noun … English terms dictionary
careless — O.E. carleas free from anxiety, unconcerned, from CARE (Cf. care) + LESS (Cf. less). Meaning inattentive, not taking due care is first recorded 1560s, in carelessly. Related: Carelessness (O.E. carleasnes) … Etymology dictionary
careless — care|less [ˈkeələs US ˈker ] adj 1.) not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etc ≠ ↑careful ▪ It was careless of him to leave the door unlocked. ▪ a careless mistake ▪ careless driving careless… … Dictionary of contemporary English
careless */ — UK [ˈkeə(r)ləs] / US [ˈkerləs] adjective 1) a) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless… … English dictionary
careless — care|less [ kerləs ] adjective * 1. ) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things: Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless of you… … Usage of the words and phrases in modern English