-
41 силы быстрого реагирования
n1) milit. F.A.R., forces d'action rapide2) polit.-mil. force de réaction rapide, force d'intervention rapide, force de déploiement rapide, forces d'intervention rapideDictionnaire russe-français universel > силы быстрого реагирования
-
42 силы прикрытия
npolit.-mil. force de sécurité, troupe de sécurité, forces agissant comme fil déclencheur, forces de couverture, forces en déploiement dissuasif, forces en mission de présence, forces prépositionnées -
43 стратегическое развёртывание ВС
adjpolit.-mil. déploiement stratégique des forces arméesDictionnaire russe-français universel > стратегическое развёртывание ВС
-
44 انبساط
satisfaction; jubilation; jovialité; joie; irradiation; hilarité; gouette; goguette; gaieté; félicitée; félicité; exultation; extraversion; extension; expansion; épanouissement; enjouement; dilatation; développement; détente; déroulement; déploiement; délices; allongement -
45 انتشار
progrès; empiétement; ébruitement; divulgation; développement; déroulement; déploiement -
46 عرض
offre; montrer; milieu; mettre; latitude; largeur; jus; indiquer; fortuitement; exposition; exposer; expliquer; explication; exhibition; exhiber; étaler; étalement; énonciation; énoncer; élargir; élargi; dérouler; déployer; déploiement; arborer; accident; traviole; travers; traduire; symptôme; retracer; rélargir; récit; proposition; proposer; projection; prodrome; présenté; présentation; préparer; pollicitation; offrir -
47 فرش
tapisser; tapis; raplatir; meubler; macadamiser; macadam; étaler; étalement; éployer; déroulement; déployer; déploiement; déplier; dépliage; aplatissement; ameublement -
48 مد
traction; torrent; revif; rallonger; rallongement; proroger; prorogation; prolonger; prolongation; poser; pose; mûrer; muid; flux; flots; flot; extension; étirer; étirage; étendre; étalement; étalé; élonger; dilater; développer; détirer; dérouler; déployer; déploiement; déplier; dépliage; avancer; aplatissement; allongement -
49 نشر
vulgariser; universaliser; tambouriner; sentir; scier; scié; sciage; ressusciter; publier; publié; propager; propagé; propagation; promulguer; promulgation; proclamer; populariser; joncher; insertion; grecquer; extension; étendage; étaler; étalement; éployer; éparpillement; épandre; empester; émission; émettre; élonger; édition; éditer; édité; ébruiter; ébruitement; divulgation; distiller; diffusion; développer; développement; dérouler; déroulement; déployer; déploiement; déplier; dépliage; déferlage; colporter; arrosement; arrosage -
50 array
array [əˈreɪ]* * *[ə'reɪ] 1.1) (of goods, products) gamme f2) ( of weaponry) panoplie f3) (of troops, people) déploiement m4) ( of numbers) tableau m5) ( clothes) habits mpl d'apparat6) ( in electronics) réseau m2.transitive verb1)arrayed in — ( dressed in) paré de
2) Law établir la liste des [jurors] -
51 display
display [dɪsˈpleɪ]• she displayed the letter she had received from the President elle a brandi la lettre qu'elle avait reçue du présidentb. [+ item for sale, artwork] exposer ; [+ notice, results] afficherc. [+ courage, interest, ignorance] faire preuve ded. [computer, watch] afficher2. nouna. (ostentatious) étalage m ; [of goods for sale, items in exhibition] présentation f ; [of food products, wealth] étalage m ; [of courage, interest, emotion] manifestation f ; [of unity, support, of strength, loyalty] démonstration f3. compounds* * *[dɪ'spleɪ] 1.2) (for decoration, to look at)3) ( demonstration) (of art, craft) démonstration f; (of dance, sport) exhibition fair display — fête f aéronautique
4) (of emotion, failing, quality) démonstration f; ( of strength) déploiement m; ( of wealth) étalage min a display of — dans un geste de [anger, impatience]
5) Automobile, Aviation, Computing écran m6) ( of advert)full page display — page f entière de publicité
7) Zoology parade f2.transitive verb1) gen, Commerce, Computing (show, set out) afficher [information, poster]; exposer [object]2) ( reveal) faire preuve de [intelligence, interest, skill]; révéler [emotion, vice, virtue]3.intransitive verb gen parader; [peacock] faire la roue -
52 fanfare
-
53 dislocazione
dislocazione s.f. 1. ( Mil) déploiement m., position: rivelò la dislocazione delle truppe nemiche il révéla la position des troupes ennemies. 2. ( estens) répartition. 3. (Geol,Med) dislocation. 4. ( Psic) transfert m. -
54 dispiegamento
dispiegamento s.m. déploiement. -
55 esposizione
esposizione s.f. 1. exposition ( anche Med): esposizione al sole exposition au soleil; esposizione di articoli exposition d'articles; in esposizione en exposition; esposizione alle radiazioni exposition aux radiations. 2. (affissione: di avvisi, prezzi) affichage m.: esposizione dei prezzi affichage des prix; esposizione di un avviso affichage d'un avis. 3. ( in segno di omaggio solenne) exposition: ( Lit) esposizione del Santissimo exposition du Saint Sacrement; esposizione di una salma exposition (funèbre) d'une dépouille. 4. ( di bandiera) déploiement m. 5. (mostra, fiera) exposition, foire: esposizione d'arte exposition d'art; sala dell'esposizione salle d'exposition; esposizione di quadri exposition de tableaux; esposizione permanente exposition permanente; inaugurazione di un'esposizione inauguration d'une exposition. 6. ( spiegazione) exposition, explication: l'esposizione di una teoria l'exposition d'une théorie. 7. ( narrazione) exposition, exposé m.; ( modo di esporre) présentation: esposizione dei fatti exposé des faits, récit des faits; esposizione orale exposé oral; esposizione sintetica présentation synthétique. 8. ( posizione) exposition: casa con esposizione a ponente maison exposée à l'ouest; l'appartamento ha l'esposizione a mezzogiorno l'appartement est exposé au sud. 9. ( rar) (rif. a bambini) abandon m., exposition. 10. (Fot,Mus) exposition: tempo di esposizione temps d'exposition; durata dell'esposizione durée d'exposition. 11. (Comm,Econ) risque m., enjeu m.: esposizione allo scarto di scadenze risque dû aux écarts d'échéance; esposizione finanziaria risque financier, enjeux financiers. 12. ( Alp) exposition. -
56 sbandieramento
-
57 sbandierata
sbandierata s.f. déploiement m. du drapeau. -
58 spiegatura
-
59 rozpostarcie
1. déploiement2. déployer -
60 rozwinięcie
1. déploiement2. déroulement3. développement4. envergure
См. также в других словарях:
déploiement — [ deplwamɑ̃ ] n. m. • 1538; de déployer 1 ♦ Action de déployer; état de ce qui est déployé. ⇒ extension, ouverture; dépliage, déroulement. Le déploiement des voiles. ⇒ déferlage. Manœuvre de déploiement d une armée. 2 ♦ Large mise en œuvre. Un… … Encyclopédie Universelle
DÉPLOIEMENT — n. m. Action de déployer ou état de ce qui est déployé. Le déploiement des ailes d’un oiseau, des voiles d’un navire. Le déploiement des bras. Le déploiement d’une armée. Un grand déploiement de forces, un grand déploiement de troupes, L’action… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉPLOIEMENT — s. m. (On prononce Déploîment. ) Action de déployer, ou L état de ce qui est déployé. Le déploiement d une étoffe. Le déploiement des bras. Le déploiement d une armée, d un corps de troupes. Un grand déploiement de forces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déploiement — (dé ploî man) s. m. 1° Action de déployer ; état de ce qui est déployé. Le déploiement d un drapeau. Terme militaire. Manoeuvre par laquelle on développe en ordre de bataille une troupe qui était en colonne. 2° Fig. La France fait un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déploiement — ● n. m. ►ADMIN Mise en œuvre d un nouveau système, un logiciel, par exemple. C est à ce moment là qu on se rend compte que les arguments marketing n étaient que des arguments, que les programmeurs sont des rêveurs et les utilisateurs... des… … Dictionnaire d'informatique francophone
déploiement — išskleidimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyne – laivų išdėstymo keitimas iš plaukiojimo į kovinę padėtį. atitikmenys: angl. deployment pranc. déploiement ryšiai: dar žiūrėk – išdėstymas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
déploiement — išskleidimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pajėgų išdėstymas kovos rikiuote. atitikmenys: angl. deployment pranc. déploiement ryšiai: dar žiūrėk – išdėstymas dar žiūrėk – išdėstymas dar žiūrėk – išdėstymas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
déploiement — kovinis manevravimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pajėgų manevravimas operacijos rajone. atitikmenys: angl. deployment pranc. déploiement ryšiai: dar žiūrėk – išdėstymas dar žiūrėk – išdėstymas dar žiūrėk – išdėstymas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Diagramme De Déploiement — Un exemple de diagramme de déploiement En UML, un diagramme de déploiement est une vue statique qui sert à représenter l utilisation de l infrastructure physique par le système et la manière dont les composants du système sont répartis ainsi que… … Wikipédia en Français
Diagramme de deploiement — Diagramme de déploiement Un exemple de diagramme de déploiement En UML, un diagramme de déploiement est une vue statique qui sert à représenter l utilisation de l infrastructure physique par le système et la manière dont les composants du système … Wikipédia en Français
Diagramme de déploiement — Un exemple de diagramme de déploiement En UML, un diagramme de déploiement est une vue statique qui sert à représenter l utilisation de l infrastructure physique par le système et la manière dont les composants du système sont répartis ainsi que… … Wikipédia en Français