-
1 délinquante
délinquantedelikventka f -
2 délinquante
f, adj ( fém от délinquant) -
3 délinquante
сущ.общ. правонарушительница, преступница -
4 délinquante
-
5 délinquante
n m fvoyou suçlu [suʧ'ɫu] -
6 jeunesse délinquante
jeunesse délinquantejeugddelinquenten, criminele jongeren -
7 enfance délinquante
enfance délinquantemladiství provinilci -
8 enfance délinquante
fдетская преступность; дети-преступники -
9 jeunesse délinquante
fмолодые правонарушители; преступность в среде молодёжи -
10 mentalité délinquante
Dictionnaire de droit français-russe > mentalité délinquante
-
11 enfance délinquante
сущ.общ. дети-преступники, детская преступность, несовершеннолетние преступникиФранцузско-русский универсальный словарь > enfance délinquante
-
12 délinquant
délinquant, e [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
délinquante delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t adjectif delinquent
2.
nom masculin, féminin offender* * *delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t délinquant, -e1. adj2. nm/f* * *A adj delinquent; la jeunesse/l'enfance délinquante juvenile/child delinquents (pl) ou offenders (pl).B nm,f delinquent; un petit délinquant a petty criminal.délinquant primaire first offender.( féminin délinquante) [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————, délinquante [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininjeune délinquant, délinquant juvénile juvenile delinquent -
13 délinquant
1. m (f - délinquante)правонарушитель [правонарушительница], преступник [преступница]délinquant primaire — преступник, совершивший своё первое преступление2. adj ( fém - délinquante) -
14 enfance
f1) детство; детские годыdans la plus tendre enfance — в раннем детстве, в нежном возрасте(re)tomber en enfance — впасть в детство2) перен. начало, зарождение••c'est l'enfance de l'art — это элементарно, это очень просто -
15 правонарушительница
-
16 délinquant
delɛ̃kɑ̃mDelinquent m, Verbrecher mdélinquantdélinquant (e) [delɛ̃kã, ãt]I Adjectifstraffällig; Beispiel: enfance/jeunesse délinquante straffällige Kinder/Jugendliche Pluriel -
17 par la bande
1) хитростьюJe me suis trompé, pensa Purcell avec irritation, ce n'est pas du formalisme. Il louvoie. Il essaie de refuser par la bande. (R. Merle, L'Île.) — Я ошибся, с раздражением подумал Парсел. Это не формализм. Он хитрит. Он хочет отказать, но не прямо.
3) косвенно- prendre par la bandeLa jeunesse délinquante dépendait jusqu'ici, par la bande, du ministère de la Jeunesse et des Sports. ((DMC).) — Юные правонарушители до сих пор косвенно относились к Министерству молодежи и спорта.
-
18 mentalité
-
19 enfance
enfance [ɑ̃fɑ̃s]feminine noun( = jeunesse) childhood* * *ɑ̃fɑ̃s2) ( enfants) children (pl)3) ( début) dawn••* * *ɑ̃fɑ̃s nf1) (= âge) childhoodJe le connais depuis l'enfance. — I've known him since I was a child.
2) fig infancy3) (= enfants) children pl* * *enfance nf1 ( période) childhood; ( de garçon) boyhood; ( de fille) girlhood; la petite enfance early childhood;2 ( enfants) children (pl);3 ( début) dawn.retomber en enfance to lapse into second childhood; c'est l'enfance de l'art it's child's play.[ɑ̃fɑ̃s] nom féminin1. [période de la vie - généralement] childhood ; [ - d'un garçon] boyhood ; [ - d'une fille] girlhoodla petite enfance infancy, babyhood, early childhood2. [enfants] childrenl'enfance délinquante/malheureuse delinquant/unhappy children————————d'enfance locution adjectivalechildhood (modificateur) -
20 primo-délinquant
, primo-délinquante, primo-délinquants, primo-délinquantes [primodelɛ̃kɑ̃, primodelɛ̃kɑ̃ɑ̃t] nom masculin, nom féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délinquante — ● délinquant, délinquante nom (moyen français délinquer, du latin delinquere, commettre une faute) Personne qui a commis un délit. ● délinquant, délinquante (citations) nom (moyen français délinquer, du latin delinquere, commettre une faute)… … Encyclopédie Universelle
Enfance délinquante — Justice des mineurs en France Ne doit pas être confondu avec Protection de l enfance en France. « L apache est la plaie de Paris … Wikipédia en Français
Enfance délinquante en France — Justice des mineurs en France Ne doit pas être confondu avec Protection de l enfance en France. « L apache est la plaie de Paris … Wikipédia en Français
Les délinquante — Pays d’origine France Genre musical accordéon burlesque Années d activité 2004 En cours Site officiel … Wikipédia en Français
Ordonnance de 1945 sur l'enfance délinquante — Ordonnance du 2 février 1945 sur l enfance délinquante On désigne sous le terme Ordonnance de 1945 une des ordonnances de 1945 en France, signée le 2 février sur l enfance délinquante. Elle crée les tribunaux pour enfants et le juge des enfants… … Wikipédia en Français
Ordonnance du 2 fevrier 1945 sur l'enfance delinquante — Ordonnance du 2 février 1945 sur l enfance délinquante On désigne sous le terme Ordonnance de 1945 une des ordonnances de 1945 en France, signée le 2 février sur l enfance délinquante. Elle crée les tribunaux pour enfants et le juge des enfants… … Wikipédia en Français
Ordonnance du 2 février 1945 sur l'enfance délinquante — On désigne sous le terme Ordonnance de 1945 une des ordonnances de 1945 en France, signée le 2 février sur l enfance délinquante. Elle crée les tribunaux pour enfants et le juge des enfants et définit clairement la primauté de l’éducatif sur le… … Wikipédia en Français
Enfance délinquante — ● Enfance délinquante mineurs ayant commis une infraction … Encyclopédie Universelle
Justice des mineurs en France — Ne doit pas être confondu avec Protection de l enfance en France. « L apache est la plaie de Paris. Plus de 30 000 rôdeurs contre 8 000 sergents de ville. » … Wikipédia en Français
Délinquance des mineurs — Justice des mineurs en France Ne doit pas être confondu avec Protection de l enfance en France. « L apache est la plaie de Paris … Wikipédia en Français
Justice des mineurs (France) — Justice des mineurs en France Ne doit pas être confondu avec Protection de l enfance en France. « L apache est la plaie de Paris … Wikipédia en Français