-
1 delamination
-
2 delamination
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > delamination
-
3 delamination
delamination BM Schichtspaltung f, Schichttrennung f, Ablösung f von Schichten, flächiges Abplatzen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > delamination
-
4 delamination
-
5 delamination
<mat.qualit> (of laminates; e.g. due to moisture) ■ Aufspaltung f ; Aufblättern n<mat.qualit> (e.g. of plywood) ■ Schichtablösung f -
6 delamination
n OPT&OPTRON Schichtspaltung f -
7 расслаивание бумаги (картона)
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание бумаги (картона)
-
8 деламинация
nbiol. Delamination -
9 расслаивание
n1) geol. Abblättern, Abblätterung, Ablösung, Aufblätterung, Entmischung, Schichtspaltung2) eng. Abschichtung, Aufspaltung, Entmischen, Schichtentrennung, Schichtung, Schieferung, Spaltung3) mining. Abschichtung (пласта полезного ископаемого)5) oil. Absonderung nach Schichtung, Abtrennen6) paper.ind. Lamellierung (напр. щепы при рубке)7) food.ind. Abblatten, Brechen (эмульсии)8) silic. Aufblättern, Schichtenbildung9) wood. Auseinanderbrechen, Delamination, Delaminieren -
10 расслоение
n1) gener. Abblättern, (тк.sg) Schichtung (крестьянства и т. п.), Entmischung (смеси)2) geol. Abtrennung, Plättung, Schichtspaltung3) eng. Abtrennen, Dopplung (дефект металла), Entmischen, Entmischung, Kernlunker, Lösen, Lösung, Spalten4) chem. Laminieren5) construct. Abblätterung, Entschichtung6) brit.engl. Interleaving (памяти)7) railw. Abplatzung (головки рельса)8) law. Spaltung, Abschichtung (напр., населения по уровню доходов)9) econ. Differentiation, Differenzierung, Schichtung, Abschichtung10) mining. Abschieber (в угольном брикете)11) road.wrk. Auseinanderfallen der Schichten (материала)12) textile. Ausblättern, Lagenlösung13) electr. Unterteilung14) oil. Aufspaltung, Entmischung (смесей, эмульсий), Trennung15) paper.ind. Lamellierung16) food.ind. Delaminierung, Schichtenbildung17) silic. Schichtenverschiebung18) atom. Losung19) weld. Dopplung (об основном металле), Kernlunker (в поковке), Spaltung (о стали)20) crystall. Doppelung21) wood. Aufblättern, Brechen (напр. эмульсии), Delamination, Delaminieren, Spleißen (плёнки) -
11 расщепление
n1) gener. Aufsplitterung, Szission, Zersplitterung, Spaltung2) geol. Aufblätterung, Auslösung, Fragmentation, Spaltbarkeit, Spalten, Trennung (молекулы), Zerschlitzung (Ceph.) (перегородочной линии), Zerspalten3) biol. Delamination4) med. Segregation, Zerlegung5) liter. Aufspaltung6) milit. Teilung7) eng. Abspaltung, Absplitterung, Aufspalten, Spleißen, Splitterung, Splittung, Zerspaltung, Zertrümmerung (ÿäðà)8) chem. Abbau, Fission (ÿäðà), aufspaltbar9) construct. Aufsplittern, Zersetzung10) artil. Zertrümmerung (атома)11) mining. Zersplittern12) road.wrk. Einriß13) psych. Abspaltung (сознания), Spaltung (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры), Splitting (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)14) textile. Mazeration, Verkrackung15) phys. Splitterung (ÿäðà)16) oil. C-C-Spaltung17) food.ind. Delaminierung (напр. комбинированной плёнки), Zerfall, Aufschluß, Lösen18) silic. Aufblättern20) nucl.phys. Fission21) wood. Absplittern, Auseinanderbrechen (клеевых швов, клеёных изделий), Schichtspaltung -
12 расслаивание
Abschichtung, (напр. эмульсии) Aufrahmen, Aufrahmung, Delamination, Entmischen, Entmischung, (напр. щепы при рубке) Lamellierung бум., Schichtentrennung, Schieferung -
13 расслоение
Abschichtung, Delamination, ( дефект металла) Dopplung, Entmischen, Entmischung, Interleaving вчт., ( в поковке) Kernlunker, Lösen, Lösung, Schichtbildung, Spaltung -
14 пузырь-вздутие
- Dopplung
- Beizblase, Geschlossene Blasen (Beulen)
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Травильный пузырь
D. Beizblase, Geschlossene Blasen (Beulen)
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пузырь-вздутие
-
15 расслоение (дефект проката черных металлов)
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслоение (дефект проката черных металлов)
-
16 Расслоение
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Расслоение
См. также в других словарях:
Delamination — De*lam i*na tion, n. (Biol.) Formation and separation of lamin[ae] or layers; one of the methods by which the various blastodermic layers of the ovum are differentiated. [1913 Webster] Note: This process consists of a concentric splitting of the… … The Collaborative International Dictionary of English
délamination — ● délamination nom féminin Séparation des feuillets d un ensemble à structure feuilletée, par exemple chez un embryon animal … Encyclopédie Universelle
Delamination — Delamination, Abblätterung ⇒ Gastrulation … Deutsch wörterbuch der biologie
delamination — 1877, from DE (Cf. de ) + LAMINATION (Cf. lamination) … Etymology dictionary
delamination — [dē lam΄ə nā′shən] n. 1. separation into layers 2. Embryology the formation of endoderm by the splitting of the blastoderm into two layers of cells … English World dictionary
Delamination — For delamination in geology, see Delamination (geology). For delamination in embryology, see Embryogenesis. Delamination of CFRP under compression load Delamination is a mode of failure for composite materials.[1] Modes of failure a … Wikipedia
Delamination — vom Rand her delaminierendes Verbund Sicherheitsglas Delamination (Enthaftung) bezeichnet das Ablösen von Schichten in Werkstoffverbunden, zum Beispiel in Faserverbundwerkstoffen oder das Ablösen einer Korrosionsschutzschicht auf einem Stahlteil … Deutsch Wikipedia
Delamination — Schichtablösung; Ablösung von (Laminat ) Schichten * * * Delamination [lateinisch] die, / en, Form der Gastrulation. * * * De|la|mi|na|ti|on, die; , en [zu lat. de = von weg u. lam(i)na = Blatt] (Biol.): (bei der tierischen Entwicklung)… … Universal-Lexikon
delamination — sluoksniavimasis statusas T sritis chemija apibrėžtis Išsiskirstymas sluoksniais. atitikmenys: angl. delamination; exfoliation; foliation; lamination; settling; splitting; stratification rus. расслаивание; расслоение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Delamination (geology) — Sierra Nevada Mountains (formed by delamination) as seen from the International Space Station. In geophysics, delamination refers to the loss and sinking of the portion of the lowermost lithosphere from the tectonic plate to which it was attached … Wikipedia
Délamination cathodique — La délamination cathodique est une forme de dégradation très courante pour les produits métallurgiques peints ou vernis. Il s agit habituellement d une réduction de l oxygène pour former de l hydroxyde, qui a lieu sous le film organique. Les… … Wikipédia en Français