-
1 délégation du personnel
Dictionnaire de droit français-russe > délégation du personnel
-
2 délégation du personnel
Французско-русский универсальный словарь > délégation du personnel
-
3 délégation
f1) делегация3) перевод долга, делегация•- délégation à l'emploi
- délégation imparfaite
- délégation législative
- délégation novatoire
- délégation d'observation
- délégation à un organe
- délégation de payement
- délégation parfaite
- délégation permanente
- délégation du personnel
- délégation de pouvoirs
- délégation de serment
- délégation de signature
- délégation de vote -
4 Delegation of Tasks to Study Personal
English-Russian glossary of clinical practice > Delegation of Tasks to Study Personal
-
5 delegation of experienced personnel
Техника: командирование опытного персоналаУниверсальный англо-русский словарь > delegation of experienced personnel
-
6 Study Delegation List
Перечень распределения обязанностей среди исследователей на клинической базеEnglish-Russian glossary of clinical practice > Study Delegation List
-
7 Study Personnel and Specimen of Signatures
Документ, определяющий распределение обязанностей среди исследователей на месте проведения исследования и содержащий образцы оригинальных подписей исполнителейВ документе указаны исполнители и их обязанности в связи с проведением клинического исследования на данной клинической базе, внесены фамилии и инициалы всех лиц, вовлеченных в клиническое исследование, которые имеют право на получение информированного согласия от пациента, а также право на заполнение ИРФ и внесение в них исправлений. Каждый из перечисленных исполнителей должен поставить свою оригинальную подпись, после чего документ заверяется оригинальной подписью ответственного исследователя. См. также Authorization of Signature Form; Delegation of Tasks to Study Personal; Study Delegation List.English-Russian glossary of clinical practice > Study Personnel and Specimen of Signatures
-
8 состав
муж.
1) composition, make-up;
structure (структура) ;
solution, mixture хим. входить в состав( чего-л.) ≈ to form (a) part (of) ;
to be an organic part (of) состав преступления ≈ corpus delicti
2) staff;
composition, membership( конференции, делегации) ;
cast театр. личный состав ≈ personnel, staff рядовой состав ≈ rank численный состав ≈ numerical strength в полном составе ≈ with its full complement входить в состав ≈ to be a member (of) в составе ≈ consisting (of), numbering, amounting (to) профессорско-преподавательский состав
3) ж.-д. train, stockм.
1. (совокупность элементов) composition;
~ почвы soil composition;
~ света color of light;
определить ~ микстуры analyse a mixture;
входить в ~ чего-л. be*/form part of smth. ;
2. (соединение, смесь) mixture, compound;
3. (совокупность людей) complement;
входить в ~ делегации be* a member of the delegation;
вводить кого-л. в ~ комиссии make* smb. a member of a commission;
include smb. in a commission;
группа, в ~ которой входят... a group including...;
быть в полном ~е have* a full complement;
~ исполнителей театр. cast;
4. (лица, составляющие какую-л. категорию) staff;
руководящий ~ managerial staff/personnel;
офицерский ~ officer personnel, commissioned staff;
рядовой и сержантский ~ non-commisioned officers and other ranks pl. ;
enlisted men/personnel амер. ;
профессорско-преподавательский ~ teaching staff;
5. ж.-д. (поезд) train;
подать ~ на станцию shunt a train into a station;
подвижной ~ rolling-stock;
в ~е (consisting) of;
комиссия в ~е трёх человек a commision (consisting) of three people;
~ преступления юр. corpus delicti;
the facts of the crime. -
9 Authorization of Signature Form
Передача полномочий, заверенная подписямиEnglish-Russian glossary of clinical practice > Authorization of Signature Form
-
10 передача
ж.1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)передача дел — délégation f des pouvoirsс передачей..., для передачи... — pour remettre à...2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)программа передач — programme m des émissions4) тех. transmission f; commande f -
11 authority
n1) власть2) полномочия; права3) pl власти; администрация; должностные лица4) авторитет, вес, влияние5) авторитет, крупный специалист6) авторитетный источник, надежный источник, заслуживающий доверия источник•to acknowledge smb's authority — признавать чей-л. авторитет
to act on one's own authority — действовать самостоятельно / по собственному почину / на свой страх и риск
to assert one's authority over smb — утверждать свою власть над кем-л.
to be in authority — возглавлять; быть во главе
to be under the authority of smb — находиться в чем-л. ведении
to bolster smb's authority — усиливать чью-л. власть
to buttress one's authority — укреплять свой авторитет
to challenge smb's authority — оспаривать чьи-л. полномочия
to consolidate one's authority — укреплять свою власть
to curtail smb's authority — ограничивать чью-л. власть
to delegate one's authority to smb — передавать свои полномочия кому-л.
to establish one's authority — утверждать свой авторитет
to exercise one's authority — пользоваться своими полномочия
to forfeit one's moral authority to do smth — утрачивать моральное право делать что-л.
to give authority — давать / предоставлять полномочия
to have authority — иметь власть, обладать властью
to have authority over / with smb — пользоваться авторитетом у кого-л.
to have the authority to do smth — иметь полномочия / разрешение делать что-л.
to overstep one's authority — превышать свои полномочия
to reassert one's authority — заново утверждать свой авторитет
to register with the authorities — официально зарегистрировать (партию, движение, организацию)
to reject smb's authority — не признавать чью-л. власть; отказываться подчиняться кому-л.; отрицать чей-л. авторитет
to release smb into the care of authorities — освобождать кого-л., передавая его властям
to side with the authorities — принимать / становиться на сторону властей
to surrender oneself to the authorities — сдаваться властям
- absolute authorityto undermine smb's authority — подрывать чей-л. авторитет / чью-л. власть
- additional authority
- administrative authorities
- appropriate authorities
- authority is eroding
- authority on smth
- authority seeping away
- authority to do smth
- authorities external to the UN
- by smb's authority
- central authority
- centralized authority
- civil authorities
- colonial authorities
- competent authorities
- complaints authorities
- complete authority
- constitutional authority
- coordinating authorities
- customs authorities
- decision-making authorities
- declining authority
- defect of authority
- defense authorities
- delegated authority - education authorities
- exclusive authority
- executive authority
- federal authorities
- final judicial authorities
- full authority
- generally recognized authority
- good authority
- great authority
- harbor authorities
- health authorities
- higher authorities
- immigration authorities
- in defiance of the authorities
- indisputable authority
- interim authority
- International Atomic Energy Athorities
- investigating authorities
- irrefutable authority
- irreparable blow to smb's authority
- law-enforcement authorities
- lawful authority
- LEA
- leading authority
- legal authority
- legislative authority
- legitimate authority
- local authorities
- Local Education Athorities
- man of authority
- man set in authority
- military authorities
- ministerial authority
- monetary authorities
- moral authority
- municipal authorities
- occupation authorities
- occupying authorities
- on one's own authority
- on smb's authority
- on the highest authority
- open connivance of the authorities
- original classification authority
- parliament's authority
- police authorities
- policy-making authorities
- political authority
- port authorities
- presidential authority
- provisional authority
- public authority
- regional authorities
- reliable authority
- respected authority
- responsible authorities
- reviewing authorities
- royal authority
- state authority
- statutory authority
- supervisory authorities
- supreme authority
- transfer of authority
- under the authority of smb
- unimpeachable authority
- unlimited authority
- unquestioned authority
- water authorities
- weakening authority
- wide authority
- with the authority of smb -
12 expert
nспециалист; знаток; эксперт- anti-terror expert
- arms expert
- associate expert
- backroom experts
- bomb disposal expert
- coding / decoding expert
- core of experts
- expert attached to a delegation
- expert on international crime
- experts on economic development
- field expert
- government expert
- government-appointed expert
- group of experts
- independent expert
- international expert
- leading expert
- marketing expert
- Middle-East expert
- military expert
- money-laundering expert
- national expert
- personnel expert
- proliferation expert
- recruitment of experts
- scientific expert
- social expert
- surveillance expert - technical expert
- Washington-based expert -
13 chef
m1. (dirigeant) глава́ ◄pl. гла-► m, f; вождь ◄-я►;le chef d'une tribu — вождь пле́мени; chef de famille — глава́ се́мьи; le chef d'un parti — вождь <глава́, ли́дер> како́й-л. па́ртии; les chefs syndicalistes — профсою́зные ли́деры, руководи́тели профсою́зных организа́ций; avoir les qualités d'un chef — облада́ть ipf. ка́чествами вождя́; ● chef de file — вожа́к; заправи́ла fam., глава́рь péj.le chef de l'État (du gouvernement) — глава́ госуда́рства (прави́тельства);
2. (supérieur) нача́льник, заве́дующий ◄-его́► (+), руководи́тель, шеф (souvent fam.);le chef hiérarchique — непосре́дственный <прямо́й> нача́льник; chef d'atelier — нача́льник це́ха (d'une usine); — заве́дующий мастерско́й (de couture, etc.); chef du protocole — заве́дующий протоко́льным отде́лом; chef du personnel — заве́дующий ка́драми; нача́льник отде́ла ка́дров; chef de bureau (de laboratoire) — заве́дующий отде́лом (лаборато́рией); chef de train (de gare) — нача́льник по́езда (ста́нции); chef d'équipe — бригади́р; chef de service administratif — управля́ющий дела́ми; chef de bord — команди́р корабля́; chef d'orchestre — дирижёр, капельме́йстер; chef de chantier — производи́тель рабо́т, прора́б abrév; chef de rayon — заве́дующий отде́лом [магази́на]; chef [de cuisine] — шеф-по́вар ║ en chef — гла́вный, ста́рший; médecin [en] chef — гла́вный врач; rédacteur en chef — гла́вный реда́ктор; le chef de classe — ста́роста кла́сса; le chef d'entreprise — дире́ктор предприя́тия; le chef de la délégation — руководи́тель делега́цииles chefs hiérarchiques — нача́льники, нача́льство coll.;
3. milit. команди́р; нача́льник;chef d'état-major (de service) — нача́льник шта́ба (слу́жбы); commandant en chef, général en chef — главнокома́ндующий; commander en chef une armée — кома́ндовать ipf. а́рмией; chef de corps — команди́р ча́сти; sergent-chef, chef — ста́рший сержа́нтchef de bataillon (de section) — кома́ндир батальо́на (взво́да);
4. vx. (tête) голова́*;le chef découvert — с непокры́той голово́й
5. dr. гла́вный пункт, основна́я статья́ ◄G pl. -тей►;au premier chef — в пе́рвую о́чередь;chefs d'accusation — гла́вные пу́нкты обвине́ния;
du chef de qn от лица́ кого́-л. ;de son [propre] cher по со́бственной инициати́ве -
14 expert
nспециалист; знаток, эксперт
См. также в других словарях:
Delegation unique du personnel — Délégation unique du personnel la DUP regroupe les institutions représentatives: Comité d entreprise, délégués du personnel. Ceci est ouvert à l occasion de la mise en place du comité d entreprise ou lors de son renouvellement. Présentation La… … Wikipédia en Français
Délégation Unique Du Personnel — la DUP regroupe les institutions représentatives: Comité d entreprise, délégués du personnel. Ceci est ouvert à l occasion de la mise en place du comité d entreprise ou lors de son renouvellement. Présentation La décision de la mise en place… … Wikipédia en Français
Délégation unique de représentation du personnel — Délégation unique du personnel la DUP regroupe les institutions représentatives: Comité d entreprise, délégués du personnel. Ceci est ouvert à l occasion de la mise en place du comité d entreprise ou lors de son renouvellement. Présentation La… … Wikipédia en Français
Délégation unique du personnel — la Délégation Unique du Personnel (DUP) peut remplacer et regrouper les deux institutions représentatives du personnel suivantes: le Comité d entreprise et les délégués du personnel dans certaines conditions: entreprise de moins de deux cent… … Wikipédia en Français
Délégation en droit civil belge — La délégation est un acte par lequel une personne invite une autre à s engager à accomplir une prestation envers une troisième qui accepte. Celui qui donne l ordre s appelle le délégant, celui qui s engage s appelle le délégué et celui qui… … Wikipédia en Français
Délégation des services publics locaux — La délégation des services publics locaux est un mode de gestion qui permet d externaliser l exploitation des services publics qui relèvent de la responsabilité des collectivités territoriales et de leurs groupements. Sommaire 1 Qu’est ce qu’une… … Wikipédia en Français
Délégation de l'Union européenne — Union européenne Etats accueillant une Délégation de l Union Les délégations de l U … Wikipédia en Français
Delegation generale pour l'Armement — Direction générale de l armement Logo de la DGA La Direction générale de l armement (DGA) est une direction du ministère de la Défense, qui a pour mission de concevoir, d acheter et d évaluer tous les systèmes d’armes destinés à l Armée française … Wikipédia en Français
Délégation Générale Pour L'Armement — Direction générale de l armement Logo de la DGA La Direction générale de l armement (DGA) est une direction du ministère de la Défense, qui a pour mission de concevoir, d acheter et d évaluer tous les systèmes d’armes destinés à l Armée française … Wikipédia en Français
Délégation Générale pour l'Armement — Direction générale de l armement Logo de la DGA La Direction générale de l armement (DGA) est une direction du ministère de la Défense, qui a pour mission de concevoir, d acheter et d évaluer tous les systèmes d’armes destinés à l Armée française … Wikipédia en Français
Délégation Générale pour l’Armement — Direction générale de l armement Logo de la DGA La Direction générale de l armement (DGA) est une direction du ministère de la Défense, qui a pour mission de concevoir, d acheter et d évaluer tous les systèmes d’armes destinés à l Armée française … Wikipédia en Français