-
1 décroissement
décroissement dekʀwasmɑ̃]nome masculinodecrescimentole décroissement des jourso decrescimento dos dias -
2 décroissement
-
3 décroissement
m; см. décroissancedécroissement de la tension эл. — падение, понижение напряжения -
4 décroissement
сущ.1) общ. спад, убыль, уменьшение2) лес. сбежистость3) метал. понижение4) выч. убывание (см. тж. dэcroissance) -
5 décroissement
تضاؤلضآلةنزولنقصنقصانهبوط -
6 décroissement
nm. => Décroissance. -
7 décroissement
m. вж. décroissance. -
8 décroissement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > décroissement
-
9 décroissement de la tension
сущ.электр. падение напряжения, понижение напряженияФранцузско-русский универсальный словарь > décroissement de la tension
-
10 убывание
с.diminution f, décroissement m, décroissance f; baisse f (тк. воды); décroît m, décours m ( луны) -
11 убыль
ж.diminution f, décroissance f, décroissement m; baisse f (тк. воды) -
12 décroissance
nf., décroissement, décroît: dékrai (Albanais). - E.: Lune. -
13 lune
nf. leuna (Albertville.021, Arvillard.228, Marthod, Montagny-Bozel.026b, Montendry, Saxel.002, Ugines), lèna (026a,228, Notre-Dame-Be.), lona / lon-na (Aix.017, Chambéry.025b / 025a), LNÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Bogève, Cordon.083, Magland, Morzine, Thônes), lenò (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bouget, Sollières-Sardières). - E.: Bois, Croissant, Pissenlit.A1) lune lune tendre // montante // croissante, (nouvelle lune et premier quartier): leuna k'a lé keûrne an hyô < lune qui a les cornes en haut> nf. (002, SAX.78a17), lnà / lona lune tindra (001,003 / 025), leuna / lnà lune tandra (002 / 083) ; lnà kè krai (001) ; lnà k'a lé pyôte ê l'êê < lune qui a les pattes en l'air> (001.CHA.) ; krai d'la lnà nm. (001).A2) lune lune dure // descendante // décroissante, (pleine lune et dernier quartier): leuna k'a lé keûrne an ba < lune qui a les cornes en bas> nf. (002, SAX.78a16) ; lnà (001,003,083) / leuna (002) / lèna (026) lune dura ; lnà ke dékrai (001) ; lnà k'a lé pyôte ê ba < lune qui a les pattes en bas> (001.CHA.) ; dékrai d'la lnà nm. (001).A4) nouvelle lune qui tombe un mercredi: mékreuta nf. (002).A5) premier quartier: premî / promî lune kartî nm. (083 / 001), dèmyé lèna nf. (021).A6) pleine lune: lnà plyin-na < lune pleine> nf. (001.CHA.), lnà à son plyin < lune à son plein> (001), plan-na lnà (083) ; plyin d'la lnà nm. (001). - N.: à propos de l'expression la lune à son plein, voir HVG.249 publié en 1828: la lune... dans son plein.A7) dernier quartier: darî kartî nm. (001).A8) lune rousse: lnà rostà nf. (001), leuna / lnà lune roza (021 / 083). - N.: La lune rousse est la première lunaison qui commence après Pâques. La définition du Petit Larousse (1960) "lunaison qui commence en avril et dont la pleine lune correspondante a lieu en mai" n'est pas rigoureusement exacte. On n'évacue pas le religieux aussi facilement.A9) renouvellement de la lune: rnovalmê d'la lnà nm. (001).A10) accroissement journalier de la lune: golyè nm. (002), R. => Serpette.A11) accroissement, croissance, (de la lune): krai (001).A12) décroissement, décroissance, (de la lune): dékrai nm. (001)A13) lune de miel: lona de myé nf. (17), lnà d(è) myé (001).A14) lune partielle (premier et dernier quartier, parce qu'il en manque un morceau): lnà pardwà nf. (083).B1) v., se renouveler (ep. de la lune): renovèlâ vi. (002), sè rnovalâ, s'arnovalâ vp. (001) ; se rfére vp. (001,003,004) ; s'fére (001,003,004).B2) faire clair de lune: fére la lnà (001,004).B3) monter, croître, (ep. de la lune): lèvâ vi. (083).B4) décroître, (ep. de la lune): mouchî vi. (083).C1) expr., la lune a son halo (formation de cirrostratus): la lnà lune bai < la lune boit> (001) // a le rwé (083) (c'est signe de pluie). - E.: Étoile.C2) prov.,Sav. S'la lnà rostà kminfe ê meuton, l'finyai ê lyon ; s'lè kminfe ê lyon l'finyai ê meuton <si la lune rousse commence en mouton, elle finit en lion ; si elle commence en lion, elle finit en mouton> (001).
См. также в других словарях:
décroissement — [ dekrwasmɑ̃ ] n. m. • v. 1200 descroisement; de décroître ♦ Rare Mouvement de ce qui décroît. ⇒ diminution. Décroissement de la Lune. ⇒ décours, décroît. Décroissement d une rivière. ⇒ baisse, décrue. ⊗ CONTR. Accroissement, augmentation,… … Encyclopédie Universelle
décroissement — DÉCROISSEMENT. s. mas. Diminution. Le décroissement de la rivière. Le décroissement des jours … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decroissement — Decroissement. s. m. v. Diminution, apetissement. Le decroissement de la riviere … Dictionnaire de l'Académie française
decroissement — Decroissement, Diminutio, Imminutio … Thresor de la langue françoyse
décroissement — (dé kroî se man) s. m. Action de décroître. Le décroissement des jours, de la rivière. Le décroissement de la température. • Près du déluge se range le décroissement de la vie humaine, le changement dans le vivre et une nouvelle nourriture… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCROISSEMENT — s. m. Diminution. Le décroissement de la rivière. Le décroissement des jours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCROISSEMENT — n. m. Diminution progressive. Le décroissement de la rivière. Le décroissement des jours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décroissement — nm. => Décroissance … Dictionnaire Français-Savoyard
facteur de décroissement du rendement — išeigos mažėjimo faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. yield reduction factor vok. Ausbeuteverminderungsfaktor, m rus. фактор снижения выхода годных, m pranc. facteur de décroissement du rendement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
diminution — [ diminysjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; de diminuer 1 ♦ Action de diminuer; son résultat. ⇒ amoindrissement , baisse, décroissance, décroissement, décrue, recul, réduction, régression. La diminution du nombre des décès. Diminution graduelle, progressive … Encyclopédie Universelle
Cristal — Pour les articles homonymes, voir Cristal (homonymie). Cristaux Selon l Union internationale de cristallographie, tout solide dont le diffractogramme est essentiellement … Wikipédia en Français