-
1 décongestionner
décongestionner [dekɔ̃ʒεstjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ poumons, malade, rue] to relieve congestion in ; [+ service, aéroport] to relieve the pressure on* * *dekɔ̃ʒɛstjɔne
1.
1) gén to ease the pressure on [universités, services]; [autoroute] to relieve congestion in [rue, ville]2) Médecine [médicament] to relieve congestion in [organe]; to clear [nez]
2.
se décongestionner verbe pronominal to clear* * *dekɔ̃ʒɛstjɔne vt1) MÉDECINE to decongest2) [rues] to relieve congestion in* * *décongestionner verb table: aimerA vtr2 fig [déviation, autoroute] to relieve congestion in [rue, ville, zone urbaine]; [gouvernement, mesure] to ease the pressure on [universités, services administratifs, transports].B se décongestionner vpr1 [nez, poumons] to clear;2 [carrefour, route] to clear.[dekɔ̃ʒɛstjɔne] verbe transitif -
2 décongestionner
décongestionner dekɔ̃ʒɛstjɔne]verbomédicament pour décongestionner les poumonsmedicamento para descongestionar os pulmões -
3 décongestionner
-
4 décongestionner
dekɔ̃ʒɛstjɔnev1) MED abschwellen, den Blutandrang vermindern, entlasten2) (fig) entlastendécongestionnerdécongestionner [dekõʒεstjɔne] <1>1 médecine, pharmacie zum Abschwellen bringen, freimachen poumons, nez -
5 décongestionner
vt2) перен. разгружать ( движение), ликвидировать дорожную пробкуdécongestionner la gare — разгрузить железнодорожную станцию -
6 décongestionner
vt.1. qon bosimini pasaytirmoq, kamaytirmoq, tushirmoq, qon oqishini susaytirmoq, ozaytirmoq2. fig. harakatni yengillatmoq, qisman ozaytirmoq, ko‘chada mashinalar tiqilib qolishini yo‘qotmoq; décongestionner la gare temir yo‘l stansiyasi harakatini yengillatmoq, kamaytirmoq. -
7 décongestionner
-
8 décongestionner
-
9 décongestionner
-
10 décongestionner
гл.1) общ. ослаблять прилив крови, отвлекать кровь3) перен. ликвидировать дорожную пробку, разгружать (движение)4) бизн. (une voie de communication) разгружать -
11 décongestionner
أزال الإحتقانخفف الازدحام -
12 décongestionner
vt. dékonjèstyonâ (Albanais). -
13 décongestionner
odblokowywać -
14 décongestionner
v.tr. (de dé- et congestionner) мед. освобождавам от прилив на кръв, отстранявам прилив на кръв. Ќ Ant. congestionner. -
15 décongestionner
vt.1. méd. ослабля́ть/осла́бить <устраня́ть/устрани́ть> прили́в кро́ви 2. fig. разгружа́ть/ разгрузи́ть ◄-'зит, pp. aussi -ë-► (faciliter la circulation); ликвиди́ровать ipf. et pf. зато́р <про́бку fam.> ( embouteillage);le trafic est légèrement décongestionneré [— доро́жное] движе́ние неско́лько разгрузи́лось
-
16 décongestionner la gare
гл.Французско-русский универсальный словарь > décongestionner la gare
-
17 délester
délester [delεste]➭ TABLE 1 transitive verb[+ navire, ballon] to remove ballast from• on a délesté la route nationale a diversion has been set up to relieve traffic congestion on the main road* * *delɛste
1.
1) ( alléger) to get rid of the ballast from [navire, aérostat]se faire délester de son portefeuille — hum to have one's wallet pinched
2) ( décongestionner) to divert traffic away from [route]
2.
se délester verbe pronominalse délester de — [personne] to get rid of [bagages]; to off-load [responsabilité] ( sur onto)
* * *delɛste vt1) [navire] to unballast2)3) [voleur]délester qn de [argent, portefeuille] — to relieve sb of
* * *délester verb table: aimerA vtr1 ( alléger) to get rid of the ballast from [navire, aérostat]; délester un véhicule de six sacs to take six bags out of a vehicle;2 ( décongestionner) to divert traffic away from [autoroute, voie];3 ( voler) [voleur] to relieve (de of);4 Électrotech to interrupt the power supply to.B se délester vpr se délester de [personne] to get rid of [bagages]; to off-load [responsabilité] (sur onto); [avion, aérostat] ( lâcher) to release [bombe]; ( en cas de danger) to jettison [cargaison, bagages].[delɛste] verbe transitif1. [décharger]délester quelqu'un d'une valise/d'une obligation to relieve somebody of a suitcase/of an obligation————————se délester de verbe pronominal plus préposition -
18 embarras
nm., gêne ; souci, soin, (de préparer un repas) ; peine (de tout remettre en ordre après un repas), travail, fatigue ; complication, difficulté, problème ; obstacle, encombrement, chose compliquée ; embêtement, ennui, emmerdement, emmerde, encombre, (surtout au pl.) ; désagrément ; empêchement, imprévu ; (BRA.), épouse, femme ; pl., façons, cérémonies, manières: an- nm. (Saxel.002) / ê- (Albanais.001b, Albertville.021, Chambéry) / inbarà (001a, Aix, Annecy, Beaufort, Conflans, Thônes) ; ê- / inbyâr nm./nf. (021.BRA.) || inbyâra nf. (Arvillard), ê- (001) / inbyêrna (Biolle), inpyourna (Chambéry), D. => Ennuyer, Éreinté ; ankoblo nm. (Juvigny) ; anmêrdaman nm. (Magland), êmardamê (001) ; ê- (001) / inbringa (Épagny). - E.: Anicroche, Faiseur, Gêner, Importuner, Manières.A1) v., se donner de l'embarras (inutilement), chercher la complication, se compliquer embarras le travail /// l'existence (en étant trop méticuleux, en voulant trop bien faire): se balyî de l'anbârà (002), s'balyî d'êbarà (001).A2) causer // provoquer embarras un embarras gastrique (chez les hommes ou les animaux): anbourâ vt. (002), êborâ (001.CHA.).A3) faire disparaître un embarras gastrique ; débarrasser, décongestionner: déborâ vt., é débeûre < il décongestionne> (001).B1) adj., qui a l'estomac embarrassé, qui a un embarras gastrique (se dit des hommes et des animaux): anbourâ, -âye, -é (002). -
19 congestionner
v.tr. (de congestion) 1. предизвиквам прилив на кръв, кръвоизлив; 2. прен. задръствам; voies congestionnées задръстени пътища. Ќ Ant. décongestionner.
См. также в других словарях:
décongestionner — [ dekɔ̃ʒɛstjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1874; de dé et congestionner 1 ♦ Faire cesser la congestion de. Décongestionner les poumons. Inhalation pour décongestionner les fosses nasales. 2 ♦ Fig. Faire cesser l encombrement de. ⇒ dégager,… … Encyclopédie Universelle
décongestionner — vt. dékonjèstyonâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
décongestion — [ dekɔ̃ʒɛstjɔ̃ ] n. f. • 1944; de dé et congestion ♦ Action de décongestionner (2o); résultat de cette action. On dit aussi DÉCONGESTIONNEMENT n. m. ⊗ CONTR. Congestion, encombrement, engorgement. ● décongestion nom féminin Disparition de la… … Encyclopédie Universelle
décongestionnement — décongestion [ dekɔ̃ʒɛstjɔ̃ ] n. f. • 1944; de dé et congestion ♦ Action de décongestionner (2o); résultat de cette action. On dit aussi DÉCONGESTIONNEMENT n. m. ⊗ CONTR. Congestion, encombrement, engorgement. ● décongestionnement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
révulsion — [ revylsjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « arrachement » 1552; du lat. revulsum 1 ♦ Procédé thérapeutique qui consiste à produire un afflux de sang dans une région déterminée de manière à décongestionner un organe. 2 ♦ Profond dégoût, rejet. ⇒ répulsion. ●… … Encyclopédie Universelle
décongestionnant — décongestionnant, ante adj. (et n. m.) (Québec) Qui décongestionne. Un sirop décongestionnant. || n. m. Prescrire un décongestionnant. ⇒DÉCONGESTIONNANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de décongestionner. II. Adj. Qui décongestionne.… … Encyclopédie Universelle
descongestiona — DESCONGESTIONÁ, descongestionez, vb. I. tranz. A elibera un organ de un aflux de sânge, a face să se împrăştie sângele îngrămădit; a face să dispară congestia. ♦ fig. A elibera o regiune sau o localitate de un surplus de populaţie; a face ca o… … Dicționar Român
AP-41 — Autoroute espagnole AP 41 Autoroute Madrid Tolède Longueur 71.5 km en service De Madrid Intersections R 5, A 42, A 40, TO … Wikipédia en Français
AP41 — Autoroute espagnole AP 41 Autoroute Madrid Tolède Longueur 71.5 km en service De Madrid Intersections R 5, A 42, A 40, TO … Wikipédia en Français
Autoroute Madrid - Cordoue AP-41 — Autoroute espagnole AP 41 Autoroute Madrid Tolède Longueur 71.5 km en service De Madrid Intersections R 5, A 42, A 40, TO … Wikipédia en Français
Autoroute espagnole AP-41 — Autoroute Madrid Tolède Longueur 71,5 km en service De Madrid Intersections R 5, A 42, A 40, TO 22 Vers Tolède … Wikipédia en Français