-
1 embouteillage
embouteillage [ɑ̃butεjaʒ]masculine noun* * *ɑ̃butɛjaʒnom masculin1) ( en ville) traffic jam; ( sur l'autoroute) tailback2) ( de système) bottleneck* * *ɑ̃butɛjaʒ nm* * *1 ( en ville) traffic jam; ( sur autoroute) tailback; il y a dix kilomètres d'embouteillages there's a ten-kilometreGB tailback; l'embouteillage du ciel air traffic congestion;2 ( de système) bottleneck;3 ( mise en bouteilles) bottling; usine d'embouteillage de bière beer-bottling factory.[ɑ̃butɛjaʒ] nom masculin[à un carrefour] gridlock (US) -
2 embouteillage
-
3 embouteillage
-
4 embouteillage
embouteillage [ãboetejjaazĵ]〈m.〉2 overbelasting ⇒ volte, drukte, verstoppingm2) drukte, overbelasting -
5 embouteillage
embouteillagestáčení do lahví mucpání mdopravní zácpa m -
6 embouteillage
ɑ̃butɛjaʒmVerkehrsstockung f, Stau membouteillageembouteillage [ãbutεjaʒ]automobilef [Verkehrs]stau masculin -
7 embouteillage
m1. (encombrement) зато́р, про́бка ◄о► ( bouchon) [в у́личном движе́нии];c'est l'heure des embouteillages ∑ — в э́тот час на у́лицах быва́ют зато́ры <про́бки>être pris dans un embouteillage — попада́ть/попа́сть в у́личный зато́р <в [у́личную] про́бку>;
2. (mise en bouteille) разли́в [в буты́лки] -
8 embouteillage
nm. tiqilinch, tirband (yo‘l harakati); être pris dans un embouteillage tiqilinchga tushib qolmoq; c'est l'heure des embouteillages hozir mashinalar yurishi qiyinlashgan payt; mashinalar tirband bo‘lgan payt2. shishaga quyish, quyib chiqish, quyib qo‘yish. -
9 embouteillage
-
10 embouteillage
mрозлив по бутылкам, бутилирование -
11 embouteillage
сущ.1) общ. пробка (в уличном движении), затор, разлив в бутылки, перегрузка (напр., телефонной линии)2) тех. розлив (в бутылки)3) выч. критический параметр, ограничивающий производительность системы, узкое место -
12 embouteillage
ازدحاماآتظاظتهافتزحمةملء القنانى -
13 embouteillage
-
14 embouteillage
1. butelkowanie2. korek3. zator -
15 embouteillage
traffic congestion; traffic jam -
16 embouteillage
пробка; транспортный затор -
17 embouteillage
Dictionnaire français-allemand de géographie > embouteillage
-
18 embouteillage
n. m. 'Snarl-up', traffic jam. -
19 embouteillage
m. (de embouteiller) 1. слагане, наливане в бутилки; 2. прен. задръстване на улица (от автомобили); 3. блокиране на кораби в залив. -
20 embouteillage
затор
См. также в других словарях:
embouteillage — [ ɑ̃butɛjaʒ ] n. m. • 1845; de embouteiller 1 ♦ Vx ou techn. Mise en bouteilles. 2 ♦ (1906) Mar. Action d embouteiller (des navires). 3 ♦ Cour. Encombrement de véhicules automobiles qui arrête la circulation. Créer, faire un embouteillage.… … Encyclopédie Universelle
Embouteillage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Embouteillage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme embouteillage désigne : Un … Wikipédia en Français
Embouteillage (Route) — Pour les articles homonymes, voir embouteillage. Les vacances sont une des sources d embouteillage (Algarve, Portugal, été … Wikipédia en Français
Embouteillage (Malcolm) — Pour les articles homonymes, voir embouteillage. Embouteillage est le premier épisode de la deuxième saison de la série américaine Malcolm. C est la suite de l épisode intitulé Le liquidateur. Synopsis Sur le chemin du retour, Hal a provoqué un… … Wikipédia en Français
Embouteillage (route) — Pour les articles homonymes, voir Embouteillage, Bouchon, File et Congestion. Les départs ou les retours de vacances sont une des sources d embouteillage ( … Wikipédia en Français
Embouteillage sur la route nationale chinoise 110 de 2010 — L’embouteillage sur la route nationale chinoise 110 est un embouteillage s étendant sur une centaine de kilomètres sur la route nationale chinoise no 110[1]. Depuis sa formation le 14 août 2010 jusqu à sa disparition quelques jours plus tard … Wikipédia en Français
EMBOUTEILLAGE — n. m. Mise en bouteilles. Il se dit figurément, en termes de Stratégie, de l’Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port. Par analogie, il se dit d’un Embarras de circulation qui se produit dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embouteillage — (entrée créée par le supplément) (an bou tè lla j , ll mouillées) s. m. L action d embouteiller, de mettre en bouteille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Grand embouteillage — Pour les articles homonymes, voir embouteillage. Le Grand Embouteillage (L Ingorgo Una storia impossibile) est un film franco italo germano espagnol réalisé par Luigi Comencini et sorti en 1979. Il est inspiré de la nouvelle de Julio Cortázar L… … Wikipédia en Français
Le Grand Embouteillage — Pour les articles homonymes, voir embouteillage. Le Grand Embouteillage (L Ingorgo : Una storia impossibile) est un film franco italo germano espagnol réalisé par Luigi Comencini et sorti en 1979. Il est inspiré de la nouvelle de Julio… … Wikipédia en Français
L'Embouteillage sans fin — Épisode de Doctor Who Titre original Gridlock Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 3 Réalisation Richard Clark Scénario Russell T Davies Production Phil Collinson … Wikipédia en Français