-
121 unfreeze
[ʌn'friːz]1) faire dégeler [pipe]2) Finance libérer [prices]; débloquer [assets]3) Computing libérer -
122 decongelare
-
123 liberare
liberare v. ( lìbero) I. tr. 1. libérer, affranchir, délivrer ( anche fig): liberare uno schiavo affranchir un esclave; liberare qcu. da un timore délivrer qqn d'une peur; liberare qcu. dalla schiavitù délivrer qqn de l'esclavage. 2. ( sgombrare) libérer, débarrasser; (rif. ad appartamento e sim.) libérer: liberare il tavolo dai libri débarrasser la table des livres. 3. (rilasciare: dal carcere e sim.) libérer, relâcher: liberare un prigioniero libérer un prisonnier. 4. ( pagando un riscatto) libérer, racheter. 5. ( sottrarre) libérer, délivrer, sauver: liberare la città dal contagio sauver la ville de la contagion. 6. ( sciogliere) libérer, détacher: liberare i prigionieri dalle catene libérer les prisonniers de leurs chaînes; liberare il cane détacher le chien. 7. ( fig) ( esimere) libérer, dégager: liberare qcu. da una promessa libérer qqn de sa promesse. 8. ( riscattare) libérer: liberare da ipoteche libérer d'une hypothèque. 9. ( Tecn) ( disinnestare) débloquer. 10. ( Chim) libérer. 11. ( Mar) lever: liberare l'ancora lever l'ancre. II. prnl. liberarsi 1. se libérer (da de). 2. ( sciogliersi) se libérer, se détacher; ( con la forza) se libérer. 3. ( disfarsi) se débarrasser (di de). 4. ( levarsi di torno) se débarrasser (di de). 5. ( fig) ( esimersi) s'affranchir (da de), se débarrasser (da de). -
124 prezzo
prezzo s.m. 1. prix: stabilire un prezzo fixer un prix; abbassare i prezzi baisser les prix; far alzare i prezzi augmenter les prix, hausser les prix; far diminuire i prezzi baisser les prix; mantenere i prezzi bassi garder des prix bas; sbloccare i prezzi débloquer les prix. 2. ( costo) prix, coût, valeur f.: il prezzo di un biglietto d'entrata le prix d'un ticket d'entrée. 3. ( tariffa) prix, tarif: prezzo dell'abbonamento tarif de l'abonnement; il prezzo del viaggio aereo a Londra le prix du voyage en avion pour Londres. 4. ( cartellino con prezzo) prix. 5. ( fig) (pregio, valore) prix: i buoni amici non hanno prezzo les bons amis n'ont pas de prix; il prezzo della libertà le prix de la liberté. -
125 scongelare
scongelare v. ( scongèlo) I. tr. 1. décongeler ( anche Alim): scongelare la carne décongeler la viande. 2. ( Econ) dégeler, débloquer. II. prnl. scongelarsi 1. se décongeler ( anche Alim): il pane non si è ancora scongelato le pain ne s'est pas encore décongelé. 2. ( fig) (distendersi, sbloccarsi) se dégeler. -
126 sconnettere
sconnettere v. (pres.ind. sconnètto; p.rem. sconnettéi/sconnèssi; p.p. sconnèsso/sconnésso) I. tr. disjoindre. II. intr. (aus. avere) ( fig) ( sragionare) débloquer. -
127 sragionare
sragionare v.intr. ( sragióno; aus. avere) 1. ( ragionare male) déraisonner. 2. ( estens) ( farneticare) divaguer, ( colloq) débloquer. -
128 gripper
vt., bourrer, surcharger, gripper, enrayer, bloquer, coincer, saturer, (un mécanisme, un engrenage, en lui donnant trop de choses à faire à la fois, un battoir de batteuse en engageant trop de javelles): êgorâ, C. y êgueûre < ça sature> (Albanais.001), êzhokâ < engorger> (001), êguèrnâ (001), angofâ (Thorens-Glières.051). - E.: Attraper.A1) gripper, bloquer, coincer, (un mécanisme, un moteur): gripâ vt., kwinsî (001).A2) se gripper, se coincer, se bloquer, (ep. d'un mécanisme, d'un moteur): s'gripâ vp. (001).A3) dégripper, débloquer, désenrayer: déroupyî (Combe-Si.), dézangofâ (051), déborâ (001.CHA.).
См. также в других словарях:
débloquer — [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un rouage… … Encyclopédie Universelle
débloquer — DÉBLOQUER. v. a. Terme d Imprimerie. ter les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer comme il faut. Débloqué, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉBLOQUER — v. a. T. de Guerre. Obliger l ennemi à lever un blocus. Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison. DÉBLOQUER, en termes d Imprimerie, Ôter d une composition les lettres bloquées et renversées, pour les remplacer par celles qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débloquer — (dé blo ké) v. a. 1° Terme de guerre. Obliger l ennemi à lever un blocus. Débloquer une place. 2° Terme d imprimerie. Remplacer des lettres bloquées par celles qui conviennent. 3° Se débloquer, v. réfl. Faire lever soi même le blocus. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBLOQUER — v. tr. T. de Guerre Délivrer du blocus. Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débloquer — v.i. Dire des sottises, déraisonner. / Médire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
débloquer — vt. débl(y)okâ (Table | Albanais), C. => Bloquer … Dictionnaire Français-Savoyard
débloquant — débloquer [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un… … Encyclopédie Universelle
Scarface: The World Is Yours — Scarface The World Is Yours Éditeur Vivendi Universal Games Développeur Radical Entertainment … Wikipédia en Français
BF2 — Battlefield 2 Battlefield 2 Éditeur EA Games Développeur Digital Illusions CE … Wikipédia en Français
BF 2 — Battlefield 2 Battlefield 2 Éditeur EA Games Développeur Digital Illusions CE … Wikipédia en Français