-
1 defective
B adj1 ( faulty) [reasoning, part, structure, work, method] défectueux/-euse ; [sight, hearing, intelligence] déficient ; a breakdown caused by defective workmanship une panne provoquée par des défauts de fabrication ; the building is structurally defective le bâtiment présente des vices de construction ;3 Ling défectif/-ive. -
2 imbecile
-
3 dumbass
-
4 feeble-minded
adj.Psy. mentalement déficient; fam. simple d'esprit; débile mentalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > feeble-minded
-
5 it sucks !
arg., EU c'est débile ! c'est nul ! c'est dégueu !English-French dictionary of law, politics, economics & finance > it sucks !
-
6 no-brainer
adj.[fam.] [U] débile; taré [individu] ; nul [film, livre]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > no-brainer
-
7 bloody
bloody [ˈblʌdɪ]1. adjectivea. sanglant• it's a bloody nuisance! ce que c'est emmerdant ! (inf !)• you bloody fool! espèce d'idiot !• bloody hell! merde alors ! (inf !)2. adverb4. compounds* * *['blʌdɪ] 1.1) ( covered in blood) ensanglantéto give somebody a bloody nose — lit faire saigner le nez de quelqu'un; fig faire souffrir quelqu'un
2) ( violent) [battle, deed] sanglant; [regime, tyrant] sanguinaire3) (sl) GB ( expressing anger) sacré (colloq)bloody fool! — espèce d'idiot! (colloq)
4) ( red) rouge sang (inv)2.(sl) adverb GB ( for emphasis) [dangerous, expensive] sacrément (colloq)bloody awful — absolument nul (colloq)
a bloody good film — un super (colloq) film
-
8 inane
inane [ɪˈneɪn]• inane remark ineptie f* * *[ɪ'neɪn]adjective [person, conversation] idiot; [programme] débile (colloq) -
9 moronic
-
10 retarded
-
11 soft
soft [sɒft]1. adjectivea. [ground, snow, butter] mou ( molle f) ; [fabric, skin, colour, voice, toothbrush] doux ( douce f) ; [food, wood] tendre ; [bed, texture] moelleux ; [fur, hair, beard] soyeux ; [leather] souple• she had another, softer side to her il y avait une autre facette, plus douce, de sa personnalité• to go soft [biscuits] ramollirb. [rain, tap] légerc. ( = lenient) [person] indulgent ; [sentence] léger• to get soft [person] devenir trop indulgent• to be (too) soft on sth [+ crime, drugs] être trop laxiste en matière de qch• to have a soft spot for sb/sth avoir un faible pour qn/qchf. [water] doux2. adverb• don't talk soft! (inf) tu dis n'importe quoi !3. compounds• he's a soft-spoken man il n'a jamais un mot plus haut que l'autre ► soft top noun ( = car) décapotable f* * *[sɒft], US [sɔːft]1) ( not rigid or firm) [ground] meuble; Sport lourd; [rock, metal] tendre; [snow] léger/-ère; [bed, cushion] moelleux/-euse; [fabric, fur, skin, hand] doux/douce; [brush, hair, leather] souple; [muscle] flasque; [dough, butter] mou/molleto get soft — [ground, butter, mixture] s'amollir
to make something soft — amollir [ground]; ramollir [butter, mixture]; adoucir [hard water, skin]
soft ice cream — glace f italienne
2) ( muted) [colour, sound] doux/douce; [step, knock] feutrésoft lighting — éclairage m tamisé
3) (gentle, mild) [air, climate, rain, water, breeze, look, words] doux/douce; [pressure, touch] léger/-ère; [landing] Aviation en douceur; [eyes, heart] tendre; [approach] gen diplomatique; Politics modéré4) ( not sharp) [outline] flou; [fold] souple5) Economics [market] instable à la baisse6) ( lenient) [parent, teacher] (trop) indulgent7) (colloq) ( in love)to be soft on somebody — en pincer (colloq) pour quelqu'un
8) ( idle) [life, job] peinard (colloq)9) (colloq) ( stupid) stupide -
12 geeky
-
13 bloody
A adj1 ( covered in blood) [hand, sword, rag] ensanglanté ; to have a bloody nose avoir le nez en sang ; to give sb a bloody nose lit faire saigner le nez de qn ; fig faire souffrir qn ;3 ◑ GB (expressing anger, frustration) sacré ○ ; this bloody car! cette sacrée ○ voiture! ; what a bloody miracle! c'est un sacré ○ miracle! ; you bloody fool! espèce d'idiot ○ ! ; you've got a bloody nerve! tu as un sacré culot ○ ! ; bloody hell! merde ◑ ! ; what the bloody hell are you doing here? qu'est-ce que tu fous là? ◑ ;4 ○ ( unpleasant) the interview was bloody l'entretien a été atroce ; he was perfectly bloody to me il a été parfaitement dégueulasse ◑ avec moi ○ ;5 ( red) rouge sang (inv).B ◑ adv GB ( for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] sacrément ○ ; she sings bloody well elle chante sacrément ○ bien ; the film was bloody awful le film était absolument nul ○ ; a bloody good film un super ○ film ; what a bloody stupid idea! quelle idée débile ○ ! ; don't be so bloody stupid! arrête tes conneries ◑ ! ; it's bloody ridiculous! c'est vraiment con ◑ ! ; you had bloody well better do tu as intérêt à faire.bloody but unbowed le corps meurtri mais la tête haute. -
14 boneheaded
boneheaded ○ adj débile ○. -
15 duff
duff ○A n derrière m.1 ( defective) [machine] déglingué ○ ;2 Mus [note] faux/fausse ;3 Sport a duff shot un loupé ○ ;4 ( stupid) [idea, suggestion] débile ○.C vtr1 ( disguise stolen goods) maquiller ;■ duff in, duff up:▶ duff [sb] in, duff [sb] up tabasser ○. -
16 fathead
-
17 fat-headed
-
18 inane
-
19 lamebrain
-
20 mental defective
См. также в других словарях:
débile — [ debil ] adj. et n. • v. 1265 ; lat. debilis 1 ♦ Qui manque de force physique, d une manière permanente. ⇒ faible, fragile, frêle, malingre. Un enfant débile. ⇒ rachitique. Un vieillard débile. ⇒ cacochyme, égrotant. « Un corps débile affaiblit… … Encyclopédie Universelle
débile — DÉBILE. adj. des 2 genres. Foible, affoibli, qui manque de forces. Il ne se dit guère qu en parlant De l homme. Un malade qui est encore débile. Je me sens tout débile aujourd hui. Avoir l estomac débile, les jambes débiles. [b]f♛/b] Il s… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debile — DEBILE. adj. de tout genre. Foible, qui manque de forces. Il ne se dit que des hommes. Estomac debile. jambes debiles. il a le corps debile. les cerveaux debiles ne sçauroient souffrir les odeurs. On dit aussi, qu Un homme a le cerveau debile,… … Dictionnaire de l'Académie française
Debile — ( weak in Latin) may refer to: a fencing term: see Fencing terms#Weapon Species Latin binomial name abbreviations B. debile H. debile S. debile (disambiguation) This disambig … Wikipedia
débile — débile, débilos, deb ou debs adj. Idiot, crétin, infantile : Une émission complètement débile. (Ant. : génial.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Debile — Deb ile, a. [L. debilis: cf. F. d[ e]bile. See {Debility}.] Weak. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
debile — v. debole … Enciclopedia Italiana
debile — ит. [дэ/биле] debole [дэ/боле] слабый, изнемогающий ◊ debolezza [дэболе/цца] слабость, изнеможение, неустойчивость debolmente [дэбольмэ/нтэ] слабо … Словарь иностранных музыкальных терминов
debile — et foible, Debilis, Imbecillis, Perimbecillis, Imbellis, Infirmus … Thresor de la langue françoyse
débile — (dé bi l ) adj. Qui manque de force, au physique et au moral. • Ô débile raison, où est ores ta bride ? Où ce flambeau qui sert aux personnes de guide ?, RÉGNIER Sat. IX.. • Contre ce double effort débile est ma vertu, RÉGNIER Dial..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBILE — adj. des deux genres Faible, affaibli, qui manque de forces. Il ne se dit guère qu en parlant Des personnes. Un enfant débile. Un malade qui est encore débile. Avoir l estomac débile, les jambes débiles. Il s applique cependant quelquefois Aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)