-
101 port
-
102 passerelle
f- passerelle de débarquement
- passerelle de derrick
- passerelle du moufle fixe
- passerelle des tiges de forageDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > passerelle
-
103 troupe
troupe [tʀup]feminine nouna. [de soldats] troopb. [de chanteurs, danseurs] troupe• troupe (de théâtre) (theatre or drama) company* * *tʀup1) Armée troops (pl)la troupe — ( l'armée) the army; ( les simples soldats) the rank and file, the troops (pl)
2) Théâtre company; ( qui voyage) troupe3) ( groupe) (d'éléphants, de cerfs) herd; (de moutons, d'oiseaux) flock; ( de touristes) troop; ( d'enfants) band* * *tʀup1. nf1) MILITAIRE troopla troupe (= l'armée) — the army, (= les simples soldats) the troops pl
2) (= groupe) troop, group3) THÉÂTRE company4) [chanteurs, danseurs] group, troupe2. troupes nmpl1) MILITAIRE troops2) fig* * *troupe nf1 Mil troops (pl); la troupe ( l'armée) the troops (pl), the army; ( les simples soldats) the rank and file, the troops; les troupes the troops, the army (sg); les troupes de débarquement/de choc landing/shock troops; troupes aéroportées airborne troops; faire intervenir la troupe to call in the troops; lever des troupes to raise troops; des troupes fraîches fresh troops; mouvement/déploiement de troupes troop movement/deployment; passer les troupes en revue to review the troops; servir dans la troupe to serve as a soldier;4 ( groupe) (d'éléphants, de cerfs) herd; (de moutons, d'oiseaux) flock; ( de touristes) troop; ( d'enfants) band; en troupe in a band ou group; se déplacer en troupe to go about in a band ou group; en route, mauvaise troupe! hum let's go!;5 ( chez les scouts) troop.[trup] nom féminin1. [de touristes, d'enfants] troopla troupe, les troupes the troops ou men4. [de scouts] troop5. [d'éléphants] herd -
104 TCD
сокр.1) маш. tampon cylindrique double2) ВМФ. (Transport de Chalands de Débarquement) десантный корабль-док -
105 aconier
сущ.мор. стивидор (лицо, ведающее погрузкой и разгрузкой судов) (Aconier: Entrepreneur o[sub iii] entreprise de manutention spécialisés dans l’embarquement et le débarquement de marchandises), шкипер на лихтере, матрос на лихтере, хозяин лихтера -
106 fixement
нареч.1) общ. жёстко (Une pluralité de sièges sont suspendus au câble de transport [deg]r reliés fixement à celui-ci.), надёжно, пристально2) тех. неподвижно (L'élément de contact est destiné à être monté fixement au niveau de la zone de débarquement.) -
107 péniche
péniche [peeniesĵ]〈v.〉♦voorbeelden:faak, binnenvaartuig -
108 péniche
f. (de l'angl. pinnace) 1. платноходка; 2. патрулен катер; надзорно корабче; les péniches de la douane митнически патрулни катери; 3. плоскодънен шлеп; péniche de débarquement десантен шлеп; спортна лодка. -
109 opération
f1. (action) опера́ция; де́йствие;les opérations de dédouanement — тамо́женные форма́льности; ● cela s'est fait par l'opération du Saint-Esprit — э́то произошло́ чу́домune opération de sauvetage — спаса́тельная опера́ция;
2. fin. опера́ция3. milit. [боева́я] опера́ция;le théâtre des opérations — теа́тр вое́нных де́йствий; les opérations de débarquement — опера́ции по вы́садке войск; деса́нтные опера́ции; une opération de police — полице́йская <кара́тельная> опера́ция; prendre l'initiative des opérations — брать/взять на себя́ (↑захва́тывать/захвати́ть) инициати́вуles opérations militaires — боевы́е де́йствия;
4. méd. [хирурги́ческая] опера́ция;l'opération de l'appendicite — опера́ция аппендици́та; la salle d'opération — операцио́нная; la table d'opération — операцио́нный столle chirurgien a fait une opération délicate — хиру́рг сде́лал < провёл> сло́жную опера́цию;
5. math. де́йствие ;votre opération est fausse — ва́ше вычисле́ние непра́вильноles quatre opérations — четы́ре арифмети́ческих де́йствия;
-
110 passerelle
f1. [перекидно́й] мо́стик; [пешехо́дные] мостки́ ◄-ов► pl. seult.; перехо́д; связу́ющее звено́ ◄pl. зве́нья►;une passerelle traversait la rivière — че́рез ре́ку был переки́нут мо́стик
║ fig.:les passerelles entre les divers types d'études — связу́ющие зве́нья ме́жду разли́чными фо́рмами образова́ния
2. mar. схо́дни ◄-'ей► pl. seult.; трап (de débarquement); навигацио́нный <ходово́й> мо́стик (de navigation) -
111 péniche
f ба́ржа́; шала́нда;une péniche de débarquement — деса́нтная ба́ржа́un train de péniches — карава́н барж;
-
112 quai
nm.1. kemalar to‘xtaydigan joy; quai de débarquement, d'embarqument kemadan tushadigan, chiqadigan joy2. sohil; se promener sur les quais sohilda sayr qilmoq3. perron; ticket de quai perronga o‘tish chiptasi.
См. также в других словарях:
débarquement — [ debarkəmɑ̃ ] n. m. • 1583; désembarquement 1542; de débarquer 1 ♦ Action de débarquer, de mettre à terre des passagers ou des marchandises (⇒ déchargement). Formalités de débarquement. 2 ♦ Action d une personne qui débarque. On l a arrêté à son … Encyclopédie Universelle
Debarquement — Débarquement Voir « débarquement » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
débarquement — DÉBARQUEMENT. s. m. Action par laquelle on débarque. Le débarquement des marchandises. Le débarquement des troupes. On dit, Des troupes de débarquement, pour dire, Des troupes destinées pour faire une descente en pays ennemi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Débarquement — Exercice de débarquement de l’armée phillipine en 2000. Un débarquement militaire est une opération militaire amphibie visant à déposer sur une côte des soldats et du matériel militaire depuis des navires de débarquement en vue d une invasion … Wikipédia en Français
DÉBARQUEMENT — s. m. Action par laquelle on débarque des marchandises, des passagers, des troupes, etc. Le débarquement des marchandises. Après le débarquement de tous les passagers. Le débarquement des troupes se fit à la faveur de la nuit. Des troupes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBARQUEMENT — n. m. Action de débarquer. Le débarquement des troupes. Le débarquement des marchandises. Des troupes de débarquement, Des troupes qu’on destine à faire une descente sur une côte. Par analogie, on dit, en termes de Chemins de fer, Quai de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débarquement — (dé bar ke man) s. m. 1° Action de débarquer, de mettre à terre des passagers, des marchandises. • On jette l ancre toutes les nuits, et le débarquement se fait où l on est le moins attendu, RAYNAL Hist. phil. V, 22. Troupes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débarquement — išsikrovimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pajėgų iš(si)krovimas iš laivo su atsargomis ir technika. atitikmenys: angl. debarkation pranc. débarquement ryšiai: sinonimas – iškrovimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
débarquement — išsilaipinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pajėgų iš(si)laipinimas iš laivo su atsargomis ir technika. atitikmenys: angl. debarkation pranc. débarquement ryšiai: sinonimas – išlaipinimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Debarquement de Provence — Débarquement de Provence Opération Anvil Dragoon L opération Dragoon sur une carte de l armée américaine. Informations générales Date Du 15 août (débarquement) au 11 septembre … Wikipédia en Français
Débarquement De Provence — Opération Anvil Dragoon L opération Dragoon sur une carte de l armée américaine. Informations générales Date Du 15 août (débarquement) au 11 septembre … Wikipédia en Français