-
41 tommelfinger
have for mange tommelfingre fam zwei linke Hände haben;trille tommelfingre Däumchen drehen;holde tommelfingre for én jemandem die Daumen drücken -
42 bąk
-
43 brzuch
-
44 byczyć się
-
45 góra
góra [gura]I. fgóry młode/stare junges/altes Gebirge nt\góra lodowa Eisberg mw \górach in den Bergeniść pod górę bergauf gehenjechać w góry in die Berge [ lub ins Gebirge] fahren[mieszkać] na górze oben [wohnen]iść na górę nach oben gehen5) do góry nogami auf dem Kopfobiecywać złote góry jdm das Blaue vom Himmel versprechen ( fam)patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry jdn von oben herab betrachten/behandelnII. adv1) (pot: najwyżej) höchstens, maximal2) ( powyżej)górą oberhalb3) ( z nadwyżką)dwa tysiące z górą mehr als [ lub über] zweitausend4) ( naprzód)[dziękować/płacić] z góry im Voraus [danken/zahlen] -
46 leniuchować
leniuchować [lɛɲuxɔvaʨ̑] -
47 opierdalać
opierdalać [ɔpjɛrdalaʨ̑] -
48 Daumen
Daumen〈m.; Daumens, Daumen〉♦voorbeelden:jemandem, für jemanden den Daumen drücken, halten • voor iemand duimenden Daumen darauf drücken • bij iets blijvenden Daumen auf etwas halten • zuinig zijn met ietsam Daumen lutschen • duimzuigenüber den Daumen peilen • ruwweg schatten -
49 баклуши:
бить баклуши F die Zeit totschlagen; Däumchen drehen
См. также в других словарях:
Däumchen drehen — [Redensart] Auch: • müßig herumstehen • ungeduldig warten Bsp.: • Er stand herum und wartete ungeduldig auf den Briefträger … Deutsch Wörterbuch
Däumchen drehen — (sich) langweilen; gelangweilt (sein); (sich) fadisieren (österr.) (umgangssprachlich); (sich) ennuyieren (veraltet); (jmdm. ist) fad; gammeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Daumen \(auch: Däumchen\) drehen — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »nichts tun und sich langweilen«: Wir sitzen hier nun schon geschlagene zwei Stunden herum und drehen Däumchen. Anstatt Daumen zu drehen, sollten wir ihr lieber bei der Hausarbeit helfen, damit wir… … Universal-Lexikon
Däumchen — Däum|chen 〈n. 14〉 kleiner Daumen ● Däumchen drehen 〈fig.〉 nichts zu tun haben, sich langweilen * * * Däum|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Daumen. * * * Däum|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Daumen … Universal-Lexikon
Däumchen — Däum·chen das; s, ; ein kleiner Daumen || ID <meist dasitzen und> Däumchen drehen gespr; überhaupt nicht oder wenig arbeiten (meist weil man nichts zu tun bekommen oder keine Lust hat) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Däumchen — Däumchen,das:D.drehen:⇨langweilen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Daumen — Dau|men [ dau̮mən], der; s, : 1. aus zwei Gliedern bestehender erster Finger der Hand: das Kind lutscht am Daumen. 2. ☆ jmdm. die Daumen drücken/halten: jmdm. in einer schwierigen Sache Erfolg, gutes Gelingen wünschen: ich drücke dir die Daumen… … Universal-Lexikon
faulenzen — gammeln (umgangssprachlich); rumgammeln (umgangssprachlich); Däumchen drehen; (sich) erholen; (sich) einen (faulen) Lenz machen; chillen (umgangssprachlich); abflacken ( … Universal-Lexikon
langweilen — anöden; Däumchen drehen; gelangweilt (sein); (sich) fadisieren (österr.) (umgangssprachlich); (sich) ennuyieren (veraltet); (jmdm. ist) fad * * * lang|wei|len [ laŋvai̮lən]: 1. <tr.; hat (jmdm.) Langeweile bereiten … Universal-Lexikon
langweilen — einschläfern, ermüden, Überdruss bereiten, überdrüssig sein/werden; (ugs.): anöden, öden; (veraltet): embetieren, fatigieren, harangieren; (bildungsspr. veraltet): ennuyieren. sich langweilen aus Langeweile einschlafen, Langeweile empfinden/haben … Das Wörterbuch der Synonyme
Daumen — Der Daumen Geldzähldaumen … Deutsch Wikipedia