-
1 дар
дар1. (подарок) donaco;2. (способность) talento.* * *м.1) ( подарок) don m, dádiva f; regalo m, presente m ( подношение)дары́ приро́ды — dones de la naturaleza
принести́ в дар — traer como regalo, regalar vt
2) ( способность) don m, talento m, ingenio mдар сло́ва, дар ре́чи — don de la palabra, elocuencia f
потеря́ть дар ре́чи — perder el habla (el don de la palabra)
••святы́е дары́ церк. — los (santos) sacramentos
дары́ дана́йцев — regalo griego
* * *м.1) ( подарок) don m, dádiva f; regalo m, presente m ( подношение)дары́ приро́ды — dones de la naturaleza
принести́ в дар — traer como regalo, regalar vt
2) ( способность) don m, talento m, ingenio mдар сло́ва, дар ре́чи — don de la palabra, elocuencia f
потеря́ть дар ре́чи — perder el habla (el don de la palabra)
••святы́е дары́ церк. — los (santos) sacramentos
дары́ дана́йцев — regalo griego
* * *n1) gener. dádiva, dàdiva, ingenio, presente (подношение), regalamiento, regalo, talento, agasajo, donación, dotación, dote, homenaje, manda, merced, oferta, ofrecimiento, ofrenda, uso, don2) law. gracia3) econ. donativo, gratificación -
2 безвозмездный
прил.gratuito, gratisбезвозме́здная по́мощь — ayuda desinteresada ( a fondo perdido); dádiva f, donación f, donativo m ( пожертвование)
* * *прил.gratuito, gratisбезвозме́здная по́мощь — ayuda desinteresada ( a fondo perdido); dádiva f, donación f, donativo m ( пожертвование)
* * *adj1) gener. gratis, gracioso2) law. de gracia, libre, lucrativo (при определении юридических отношений), voluntario3) econ. gratuito, no reembolsable4) fin. a fondo perdido -
3 даяние
-
4 поднесение
с.1) ( действие) donación f2) уст. ( дар) don m, dádiva f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) donación2) obs. (äàð) don, dádiva -
5 подношение
-
6 преподношение
-
7 безвозмездная помощь
adjgener. ayuda desinteresada (a fondo perdido), donación, donativo (пожертвование), dádiva -
8 вымогать взятку
vlaw. solicitar dádiva -
9 давать взятку
v1) gener. sobornar, untar el carro, untar, cohechar2) law. dar dádiva, remojar -
10 даяние и
nobs. dádiva, regalo -
11 конфискация предмета взятки
nlaw. comiso de la dádivaDiccionario universal ruso-español > конфискация предмета взятки
-
12 подарок
пода́рокdonaco.* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *n1) gener. agasajo, barato (с выигрыша), cortejo, don, donación, dàdiva, expresión, homenaje, recuerdo, remojo, cortesìa, cumplimiento, estrena, fiesta, obsequio, presente, recado, regalo2) amer. cariño3) law. cumplido4) Chil. garipota -
13 пожертвование
-
14 получать взятку
vlaw. recibir dádiva -
15 требовать вознаграждения
vlaw. solicitar dádivaDiccionario universal ruso-español > требовать вознаграждения
-
16 вымогать взятку
-
17 давать взятку
dar dádiva, remojar -
18 дар
donación, donativo, dotación, dote, dádiva, don, gracia, merced -
19 конфискация предмета взятки
Русско-испанский юридический словарь > конфискация предмета взятки
-
20 пожертвование
donativo, dotación, dote, dádiva, suscripción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dádiva — (Del lat. datīva, pl. n. de datīvum, con infl. de debĭta). f. Cosa que se da gratuitamente. acometer con dádiva. fr. Intentar o pretender cohecho o soborno … Diccionario de la lengua española
dádiva — s. f. 1. Objeto que se dá gratuitamente. 2. Presente. 3. Donativo. ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
dádiva — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Cosa que se da como regalo o se concede graciosamente sin esperar nada a cambio: El Señor te colme de dádivas. En agradecimiento a nuestra ciudad el rey otorgó diversas dádivas y privilegios, entre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dádiva — (Del lat. dativa, plural de dativum, donativo.) ► sustantivo femenino 1 Obsequio que se da sin esperar nada o cambio. SINÓNIMO obsequio presente regalo FRASEOLOGÍA acometer con dádiva coloquial Intentar sobornar a alguien … Enciclopedia Universal
dádiva — sustantivo femenino don, donación, presente, regalo, donativo, ofrenda, fineza, folio (Colombia). «La dádiva y el don consisten simplemente en la enajenación voluntaria de lo que se posee, en favor de otra persona; la donación es una dádiva hecha … Diccionario de sinónimos y antónimos
dádiva — {{#}}{{LM D11426}}{{〓}} {{SynD11695}} {{[}}dádiva{{]}} ‹dá·di·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que que se da como regalo o se concede como una gracia: • Los reyes premiaban a sus vasallos con dádivas y mercedes.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dádiva — f. Lo que se da voluntariamente … Diccionario Castellano
Dádiva ruineja, a su dueño semeja. — Da a entender que la índole de las personas está estrechamente vinculada a la naturaleza de sus actos … Diccionario de dichos y refranes
acometer con dádiva — ► locución coloquial Intentar sobornar a alguien … Enciclopedia Universal
Teología moral católica — Según la Iglesia católica, la teología moral es la parte de la Teología católica que se ocupa del estudio sistemático de los principios éticos de la doctrina sobrenatural revelada , aplicándolos a la vida cotidiana del católico y de la Iglesia.… … Wikipedia Español
Cohecho — Representación de un cohecho. El cohecho (coloquialmente coima o soborno ) es un delito que consiste en que una autoridad o funcionario público acepta o solicita una dádiva a cambio de realizar u omitir un acto. El cohecho es simple si el… … Wikipedia Español