-
1 донорство
-
2 государственная дотация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > государственная дотация
-
3 дотация
donación, dotación, subvención -
4 дар
donación, donativo, dotación, dote, dádiva, don, gracia, merced -
5 дарение
donación, donaciones, donativo, don, gracia -
6 дарение движимости умирающим
Русско-испанский юридический словарь > дарение движимости умирающим
-
7 прижизненное дарение
-
8 дарственная
-
9 донорский
-
10 донорство
-
11 подношение
-
12 пожертвование
-
13 безвозмездный
прил.gratuito, gratisбезвозме́здная по́мощь — ayuda desinteresada ( a fondo perdido); dádiva f, donación f, donativo m ( пожертвование)
* * *прил.gratuito, gratisбезвозме́здная по́мощь — ayuda desinteresada ( a fondo perdido); dádiva f, donación f, donativo m ( пожертвование)
* * *adj1) gener. gratis, gracioso2) law. de gracia, libre, lucrativo (при определении юридических отношений), voluntario3) econ. gratuito, no reembolsable4) fin. a fondo perdido -
14 поднесение
с.1) ( действие) donación f2) уст. ( дар) don m, dádiva f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) donación2) obs. (äàð) don, dádiva -
15 принятие дара
nlaw. aceptación de donación, aceptación de una donación -
16 принятие дара
aceptación de donación, aceptación de una donación -
17 безвозмездная передача имущества в собственность будущего супруга до заключения брака
Diccionario universal ruso-español > безвозмездная передача имущества в собственность будущего супруга до заключения брака
-
18 безвозмездная помощь
adjgener. ayuda desinteresada (a fondo perdido), donación, donativo (пожертвование), dádiva -
19 взнос
взносpago;чле́нский \взнос kotizo, kotizaĵo;вступи́тельный \взнос enirpago, aliĝpago.* * *м.pago m; cuota f (членский и т.п.); contribución f; adelanto m ( задаток); plazo m ( часть суммы)доброво́льные взносы — contribuciones voluntarias
плати́ть взнос — cotizar vt
назна́чить нало́говый взнос — cuotizar vt (Мекс.)
устано́вленные взносы — contribuciones prorrateadas
разде́льное установле́ние взносов — prorrateos fraccionados
профсою́зный взнос — cuota sindical
вступи́тельный взнос — cuota de ingreso (de entrada)
* * *м.pago m; cuota f (членский и т.п.); contribución f; adelanto m ( задаток); plazo m ( часть суммы)доброво́льные взносы — contribuciones voluntarias
плати́ть взнос — cotizar vt
назна́чить нало́говый взнос — cuotizar vt (Мекс.)
устано́вленные взносы — contribuciones prorrateadas
разде́льное установле́ние взносов — prorrateos fraccionados
профсою́зный взнос — cuota sindical
вступи́тельный взнос — cuota de ingreso (de entrada)
* * *n1) gener. adelanto (задаток), cuota (часть суммы), pago, plazo (членский и т. п.), aportación, contribución, metimiento2) law. donación, imposición, suscripción (вступительный), tributo3) econ. contingente, aporte, cuota -
20 государственная дотация
adjecon. donación estatalDiccionario universal ruso-español > государственная дотация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
donación — (Del lat. donatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de donar. 2. Der. Liberalidad de alguien que transmite gratuitamente algo que le pertenece a favor de otra persona que lo acepta. donación entre vivos. f. Der. La que se hace en la cuantía y con las … Diccionario de la lengua española
Donación — Saltar a navegación, búsqueda Una donación es la acción de dar fondos u otros bienes materiales, generalmente por caridad. En algunos ordenamientos jurídicos está regulada como un contrato. Las personas pueden optar por donar partes de sus… … Wikipedia Español
donación — sustantivo femenino 1. Entrega voluntaria de un bien personal a otra persona: Hizo una importante donación a la Fundación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Donación — (Del lat. donatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de donar. SINÓNIMO regalo 2 DERECHO Acto por el cual una persona transmite gratuitamente una cosa que le pertenece a otra que la acepta. 3 RELIGIÓN Bienes dados por devoción a… … Enciclopedia Universal
donación — 1) Derecho. Acto de liberalidad por el que una persona disminuye en parte su patrimonio en beneficio de otra, que mediante su aceptación lo aumenta. 2) Economía. Transferencia de bienes o capitales, sin que exista contrapartida por parte del… … Diccionario de Economía Alkona
donación — 1) Derecho. Acto de liberalidad por el que una persona disminuye en parte su patrimonio en beneficio de otra, que mediante su aceptación lo aumenta. 2) Economía. Transferencia de bienes o capitales, sin que exista contrapartida por parte del… … Diccionario de Economía
donación — {{#}}{{LM D13934}}{{〓}} {{SynD14263}} {{[}}donación{{]}} ‹do·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Entrega voluntaria y gratuita de algo que se posee: • Hizo donación de una importante cantidad de dinero.{{○}} {{#}}{{LM SynD14263}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
donación — (f) (Intermedio) entrega voluntaria de dinero o de otros bienes, sin esperar recompensa alguna Ejemplos: Han adoptado la política de financiar con donaciones la reconstrucción de las zonas afectadas por el tsunami. Son bienvenidas las donaciones… … Español Extremo Basic and Intermediate
donacion — dounacioun, ien f. donation ; cession. expr. Èstre en donacion : être vendu à prix cassé, à vil prix. Lei persèguis son en donacion uei : les pêches sont bon marché aujourd hui … Diccionari Personau e Evolutiu
Donación de sangre — Saltar a navegación, búsqueda Donante de sangre. Cuando una persona pierde sangre en gran cantidad por un accidente o una operación, o tiene problemas de salud, puede que sea necesario que reciba una transfusión de sangre. Sin embargo, dado que… … Wikipedia Español
Donación de ovocitos — Saltar a navegación, búsqueda Las donaciones de ovocitos proceden normalmente de mujeres menores de 30 años o de mujeres jóvenes en proceso de alguna técnica de reproducción asistida, que tienen ovocitos excedentes en su tratamiento, o… … Wikipedia Español