-
1 bouteille
-
2 bouchon
-
3 capsule
-
4 de
Iprép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu -den2 lien -(n)in3 but -(y)iş4 matière -den5 mesure -lik6 moyen -(y)le7 cause -den8 -leyin◊partir de nuit / de bonne heure — geceleyin yola çıkmak
9 du... au... -den... -(y)e...10 par -(n)in11 -den12 -(n)in13 sıfattan sonra14 zarftan sonra◊Il y a trop de bruit. — Çok gürültü var.
IIart (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité nicelik bildirir◊manger de la viande / du poisson / des œufs — et yemek
◊Je ne bois pas d'alcool. — Alkollü içki içmem.
art ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet)pluriel de "un" sıfat önünde "un" veya "une" çoğulu -
5 boucher
-
6 fond
n m1 bas dip [dip]2 derinlik [deɾin'lic]◊Il y a assez de fond pour plonger. — Atlamak için yeterince derin
3 bout dip [dip]4 arrière-plan arkada görünen5 derrière un son fon müziği6 base içyüzü◊C'est le fond du problème. — Sorunun içyüzü işte bu.
7 à fond derinliğine8 au fond / dans le fond aslında◊Au fond, tu as raison. — Aslında, sen haklısın.
9 de fond en comble baştan aşağı10 ski de fond düzlük kayağı -
7 gaz
-
8 ouvrir
Iv t1 créer une ouverture açmak2 permettre le passage açmak3 açmak4 başlamak5 açmakIIv iaçık [a'ʧɯk]◊Ce magasin ouvre le dimanche. — Bu mağaza Pazar günleri açıktır.
-
9 vide
Iboş [boʃ]IIn m1 boşluk [boʃ'ɫuk]2 regarder dans le vide boşluğa bakmak3 sous vide havası alınmış -
10 apporter
v t1 arriver avec getirmek◊Il a apporté une bouteille de vin. — Bir şişe şarap getirdi.
2 sağlamak [, edinmek]◊Le sport m'apporte beaucoup. — Spor bana çok şeyler getiriyor.
3 entraîner sağlamak -
11 contenu
-
12 déboucher
Iv t1 débloquer açmak2 enlever un bouchon bir şeyin tıpasını çıkarmakIIv i1 arriver çıkagelmek◊La voiture déboucha de l'allée. — Otomobil ağaçlı yoldan çıkageldi.
◊Ce chemin débouche sur la route. — Bu toprak yol anayola çıkıyor.
2 fig yol açmak◊Les discussions ont débouché sur un accord. — Müzakereler bir anlaşmaya yol açtı.
-
13 reboucher
v tobstruer yeniden tıkamak -
14 plein
I1 rempli dolu [do'ɫu]◊La bouteille est pleine d'eau. — Şişe su dolu.
2 qui a beaucoup de dolu [do'ɫu]3 entier tam [tam]4 en plein tam içindeIIdolu [do'ɫu]çok [ʧok]IVn mcontenu total dolu [do'ɫu] -
15 pleine
1 rempli dolu [do'ɫu]◊La bouteille est pleine d'eau. — Şişe su dolu.
2 qui a beaucoup de dolu [do'ɫu]3 entier tam [tam]4 en plein tam içinde -
16 carafe
См. также в других словарях:
Une Bouteille à la mer — (film) Pour l’article homonyme, voir Bouteille à la mer. Une bouteille à la mer est un film de Luis Mandoki sorti le 30 juin 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Une bouteille a la mer (film) — Une bouteille à la mer (film) Pour l’article homonyme, voir Bouteille à la mer. Une bouteille à la mer est un film de Luis Mandoki sorti le 30 juin 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Une bouteille à la mer — Bouteille à la mer Pour l’article homonyme, voir Une bouteille à la mer (film). Le message de cette bouteille : « Aux lecteurs de Wikipé … Wikipédia en Français
Une bouteille dans la mer de Gaza — est un livre d environ 160 pages, écrit en français par Valérie Zenatti en 2005. Il fait l objet d une adaptation cinématographique, Une bouteille à la mer, qui sort en France le 28 décembre 2011[1]. Ce roman décrit la correspondance… … Wikipédia en Français
Une bouteille à la mer (film, 2011) — Pour les articles homonymes, voir Bouteille à la mer et Une bouteille à la mer (film, 1999). Une bouteille à la mer Données clés Titre original Une bouteille à la mer Réalisation Thierry Binisti … Wikipédia en Français
Une bouteille à la mer (film, 1999) — Pour les articles homonymes, voir Bouteille à la mer et Une bouteille à la mer (film, 2011). Une bouteille à la mer est un film de Luis Mandoki sorti le 30 juin 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Une bouteille à la mer (film) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Deux films portent actuellement ce nom : Une bouteille à la mer (film, 1999) de Luis Mandoki Une bouteille à la mer (film, 2011) de Thierry Binisti… … Wikipédia en Français
Manuscrit trouvé dans une bouteille — Illustration par Wogel d une des premières éditions Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle) est une nouvelle de l écrivain américain Edgar Allan Poe publiée en 1833. Un narrateur anonyme est en mer et se retrouve dans une… … Wikipédia en Français
Bateau dans une bouteille — Modélisme naval Comme pour d autres formes de modélisme, dans le modélisme naval (ou nautique), on rencontre aussi bien du modélisme statique (dont une forme extrême est le fameux bateau dans une bouteille réalisé par certains marins désœuvrés… … Wikipédia en Français
Lancer, jeter une bouteille à la mer — ● Lancer, jeter une bouteille à la mer envoyer un message de détresse … Encyclopédie Universelle
Percer une bouteille — Perçage de bouteille Le perçage de bouteille permet de réutiliser les bouteilles de verre afin de réaliser des abat jours mais cette technique peut être aussi utilisée en aquariophilie pour percer les vitrages d aquariums tout autant que pour… … Wikipédia en Français