-
1 lieu
In m (pl lieux)1 endroit yer [jeɾ]♦ les lieux olay yeri2 en premier lieu en başta3 avoir lieu olmak, cereyan etmek4 au lieu de yerine5 au lieu de faire qqch bir şey yapmak yerine◊Tu ferais mieux de m'aider au lieu de te moquer. — Alay edeceğine bana yardım et.
6 donner lieu à -(e) yol açmakIIn m (pl lieus)poisson mezgit balığı -
2 en
I1 lieu -de, -da◊aller / vivre en Espagne — İspanya'da yaşamaya gitmek
2 matière kullanılan malzemeyi bildirir3 état -li4 période -ın5 moyen -le, -la6 domaine çalışma alanı bildirir7 au moment où -(y)ken, -(e)rken◊II1 d'un lieu -den, -dan◊J'en viens. — Oradan geliyorum.
2 de qqch -den, -dan◊J'en veux encore. — Bundan daha istiyorum.
◊J'en ai acheté deux. — Ondan iki tane aldım.
-
3 à
prép ("à" suivi de "le" devient "au" ; "à" suivi de "les" devient "aux")1 COI -(y)e, -(y)a2 lieu -(y)e, -(y)a◊Il va à Paris. — Paris'e gidiyor.
3 temps -de, -da◊4 possession -(n)in◊Ce livre est à Paul. — Bu kitap Paul'un.
5 moyen ile, -(y)le◊◊aller à pied / bicyclette — yaya / bisikletle gitmek
6 manière -(y)le7 but -(y)e, -(y)a8 caractéristique -li9 rapport -de, -da -
4 abandon
n m1 de qqn, qqch terk [teɾc]♦ à l'abandon bakımsız2 d'un lieu terk [teɾc]3 d'une idée vazgeçmek4 capitulation yarışı bırakma -
5 abattoir
n mlieu où l'on tue les animaux de boucherie mezbaha [mezba'ha] -
6 aboutir
v i1 dans un lieu götürmek◊Ce chemin aboutit dans une allée / à la rivière — Bu yol nehre götürür.
2 à un résultat sonuca varmak◊Les négociations ont finalement abouti. — Müzakereler nihayet tamamlandı.
-
7 abri
-
8 accéder
-
9 accueil
n m1 manière de recevoir karşılama◊Faire bon / mauvais accueil à qqn — Birini / iyi / kötü karşılamak
2 lieu danışma [danɯʃ'ma] -
10 accueillant
-
11 accueillante
-
12 aire
-
13 aménagement
-
14 arriver
Iv i1 dans un lieu varmak◊Le train arrivera à l'heure. — Tren saatinde varacak.
2 dans le temps gelmek◊Le printemps arrive. — Bahar geliyor.
3 başarmak4 se produire olmak◊Cela arrive souvent. — Bunlar sık sık olur.
IIv impersolmak◊Il arrive que nous sortions. — Çıktığımız olur.
◊Il nous arrive de sortir. — Çıktığımız oluyor.
-
15 attendre
v t1 dans un lieu beklemek◊J'attends qu'il ait terminé. — Bitirmesini bekliyorum.
2 en attendant beklerken◊Il arrive, en attendant, lisez ceci. — Geliyor, beklerken şunu okuyun.
3 espérer beklemek4 attendre un enfant çocuk beklemek -
16 baignade
-
17 banalité
-
18 bar
-
19 bowling
-
20 bureau
n m (pl bureaux)1 lieu de travail ofis, daire [daːi'ɾe]2 table çalışma masası3 bureau de tabac sigara satan yer4 bureau de poste postahane5 bureau de change kambiyo ofisi
См. также в других словарях:
lieu — lieu … Dictionnaire des rimes
lieu — 1. (lieu) s. m. 1° L espace qu un corps occupe. 2° Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. 3° Il se dit par rapport à la destination. 4° Mauvais lieu. 5° Lieux d aisance. 6° Endroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lieu — Lieu, m. monosyllab. Vient du Latin Locus, et signifie toute place où quelque chose est. Il se prend aussi plus largement pour un pourpris tant en bastiment qu en assiete de paysage. Selon ce on dit d une maison assise au milieu d un pays… … Thresor de la langue françoyse
lieu — LIEU. s. m. L Espace qu un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu. changer de lieu. un corps ne peut naturellement estre en mesme temps en plusieurs lieux. Il se dit aussi d Un espace pris absolument sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Lieu — steht für Liz Lieu (*1974 ), Pokerspielerin Le Lieu, Gemeinde in Frankreich Chef lieu, Verwaltungssitze von Gebietskörperschaften in Frankreich Siehe auch Bac Lieu Diese … Deutsch Wikipedia
lieu — UK US /luː/ noun ● in lieu (of sth) Cf. in lieu of sth → See also TIME OFF IN LIEU(Cf. ↑time off in lieu) … Financial and business terms
Lieu — (l[=u]), n. [F., OF. also liu, leu, lou, fr. L. locus place. See {Local}, {Locus}.] Place; room; stead; used only in the phrase in lieu of, that is, instead of. [1913 Webster] The plan of extortion had been adopted in lieu of the scheme of… … The Collaborative International Dictionary of English
lieu — [lju:, lu: US lu:] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin locus; LOCUS] in lieu (of sth) formal instead of ▪ extra time off in lieu of payment … Dictionary of contemporary English
lieu — [ lu ] noun in lieu (of) instead, or instead of: extra holiday in lieu of overtime pay … Usage of the words and phrases in modern English
lieu — ► NOUN (in phrase in lieu or in lieu of) ▪ instead (of). ORIGIN French, from Latin locus place … English terms dictionary
lieu — [lo͞o] n. [ME liue < OFr lieu < L locus, place: see LOCUS] place: now chiefly in in lieu of, in place of; instead of … English World dictionary