-
1 bouteille
n fقنينة [qin'ːiːna] f* * *n fقنينة [qin'ːiːna] f -
2 capsule
n f* * *n f -
3 bouchon
n m2 زحمة ['zaћma] f* * *n m2 زحمة ['zaћma] f -
4 de
I prép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu من [min]2 lien ألخاصّ بِ، لِ [ʔal׳xaːsʼː bi, li]◊la voiture de ma mère — ألسيارة الخاصّة بأمّي
3 but ل [li]4 matière من [min]5 mesure من، ب [min, bi]6 moyen ب [bi]7 cause من [min]8 في [fiː]◊partir de nuit / de bonne heure — ألمغادرة في الليل/الصباح
9 du... au... مِن... حتّى... [min... ћat'ːaː]10 par ل [li]11 عن [ʔʼan]12 مِن الـ [min al]13 ب [bi]14 من [min]◊Il y a trop de bruit. — يوجد الكثير من الضجة
II art (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité من، ال [min, al]◊manger de la viande / du poisson / des œufs — يأكل اللحم/السمك/البيض
◊Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول
pluriel de "un" ل، من [li, min]* * *I prép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu من [min]2 lien ألخاصّ بِ، لِ [ʔal׳xaːsʼː bi, li]◊la voiture de ma mère — ألسيارة الخاصّة بأمّي
3 but ل [li]4 matière من [min]5 mesure من، ب [min, bi]6 moyen ب [bi]7 cause من [min]8 في [fiː]◊partir de nuit / de bonne heure — ألمغادرة في الليل/الصباح
9 du... au... مِن... حتّى... [min... ћat'ːaː]10 par ل [li]11 عن [ʔʼan]12 مِن الـ [min al]13 ب [bi]14 من [min]◊Il y a trop de bruit. — يوجد الكثير من الضجة
II art (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité من، ال [min, al]◊manger de la viande / du poisson / des œufs — يأكل اللحم/السمك/البيض
◊Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول
pluriel de "un" ل، من [li, min] -
5 boucher
I v t1 fermer سدَّ ['sadːa]2 bloquer سدَّ ['sadːa]3 boucher la vue حجب النظر [ћa'ӡaba 'nːaðʼar]————————se boucherv pr1 إنسد [ʔin'sadːa]2 se boucher le nez إنسدّ الأنف [ʔin'sadːa l׳ʔanf]II n mجزار [ʒaz'ːaːr] m◊aller chez le boucher — ألذهاب إلى الجزّار
* * *v t1 fermer سدَّ ['sadːa]2 bloquer سدَّ ['sadːa]3 boucher la vue حجب النظر [ћa'ӡaba 'nːaðʼar] -
6 fond
n m2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil]* * *n m2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil] -
7 gaz
n m1 غاز ['ɣaːz] m* * *n m1 غاز ['ɣaːz] m -
8 ouvrir
I v t1 créer une ouverture فتح [fa'taћa]2 permettre le passage فتح [fa'taћa]3 شغل، فتح [ʃa'ɣala, fa'taћa]4 افتتح ['ʔiftataћa]5 أنشأ ['ʔanʃaʔa]II v iفتح [fa׳taћa]◊Ce magasin ouvre le dimanche. — يفتح هذا المحل يوم الأحد
————————s'ouvrirv prفتح [fa׳taћa]◊La porte s'ouvre. — الباب يفتح
◊Les fleurs se sont ouvertes. — تفتحت الأزهار
* * *I v t1 créer une ouverture فتح [fa'taћa]2 permettre le passage فتح [fa'taћa]3 شغل، فتح [ʃa'ɣala, fa'taћa]4 افتتح ['ʔiftataћa]5 أنشأ ['ʔanʃaʔa]II v iفتح [fa׳taћa]◊Ce magasin ouvre le dimanche. — يفتح هذا المحل يوم الأحد
-
9 vide
I adjفارغ ['faːriɣ]II n m1 فراغ [fa׳raːɣ] m2 regarder dans le vide نظر بالفضاء3 sous vide تفريغ الهواء* * *I adjفارغ ['faːriɣ]II n m1 فراغ [fa׳raːɣ] m2 regarder dans le vide نظر بالفضاء3 sous vide تفريغ الهواء -
10 apporter
v t1 arriver avec حمل [ħa׳mala]◊Il a apporté une bouteille de vin. — حمل قنينة نبيذ
2 قدّم ['qadːama]◊Le sport m'apporte beaucoup. — ألرياضة تمنحني الكثير
3 entraîner أحدث ['ʔaћdaθa]* * *v t1 arriver avec حمل [ħa׳mala]◊Il a apporté une bouteille de vin. — حمل قنينة نبيذ
2 قدّم ['qadːama]◊Le sport m'apporte beaucoup. — ألرياضة تمنحني الكثير
3 entraîner أحدث ['ʔaћdaθa] -
11 contenu
n m◊le contenu d'une bouteille — مُحتوى قنينة
* * *n m◊le contenu d'une bouteille — مُحتوى قنينة
-
12 déboucher
I v t1 débloquer فتح [fa'taħa]2 enlever un bouchon فتح [fa׳taћa]II v i1 arriver وصل، أفضى إلى [wa׳sʼala, ʔaf׳dʼaː ʔi׳laː]◊La voiture déboucha de l'allée. — أفضت السيارة الى الجادة
◊Ce chemin débouche sur la route. — يفضي هذذا الممر الى الطريق
2 fig أفضى، أدى [ʔaf׳dʼaː, ʔad'ːaː]◊Les discussions ont débouché sur un accord. — أفضت المحادثات الى اتفاق
* * *I v t1 débloquer فتح [fa'taħa]2 enlever un bouchon فتح [fa׳taћa]II v i1 arriver وصل، أفضى إلى [wa׳sʼala, ʔaf׳dʼaː ʔi׳laː]◊La voiture déboucha de l'allée. — أفضت السيارة الى الجادة
◊Ce chemin débouche sur la route. — يفضي هذذا الممر الى الطريق
2 fig أفضى، أدى [ʔaf׳dʼaː, ʔad'ːaː]◊Les discussions ont débouché sur un accord. — أفضت المحادثات الى اتفاق
-
13 reboucher
-
14 dé
I prép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu من [min]2 lien ألخاصّ بِ، لِ [ʔal׳xaːsʼː bi, li]◊la voiture de ma mère — ألسيارة الخاصّة بأمّي
3 but ل [li]4 matière من [min]5 mesure من، ب [min, bi]6 moyen ب [bi]7 cause من [min]8 في [fiː]◊partir de nuit / de bonne heure — ألمغادرة في الليل/الصباح
9 du... au... مِن... حتّى... [min... ћat'ːaː]10 par ل [li]11 عن [ʔʼan]12 مِن الـ [min al]13 ب [bi]14 من [min]◊Il y a trop de bruit. — يوجد الكثير من الضجة
II art (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité من، ال [min, al]◊manger de la viande / du poisson / des œufs — يأكل اللحم/السمك/البيض
◊Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول
pluriel de "un" ل، من [li, min]* * *I n mII n m -
15 plein
I adj1 rempli مملوء [mam׳luːʔ]◊La bouteille est pleine d'eau. — القنينة مملوءة بالماء
2 qui a beaucoup de مليء [ma׳liːʔ]3 entier كلي [kul'ːijː]◊4 en plein ب، وسط [bi, 'wastʼ]II prépممتلىء ['mumtaliʔ]كثيرا [ka'θiːran]IV n mcontenu total ملء ['milʔ]* * *I adj1 rempli مملوء [mam׳luːʔ]◊La bouteille est pleine d'eau. — القنينة مملوءة بالماء
2 qui a beaucoup de مليء [ma׳liːʔ]3 entier كلي [kul'ːijː]◊4 en plein ب، وسط [bi, 'wastʼ]II prépممتلىء ['mumtaliʔ]كثيرا [ka'θiːran]IV n mcontenu total ملء ['milʔ] -
16 pleine
1 rempli مملوء [mam׳luːʔ]◊La bouteille est pleine d'eau. — القنينة مملوءة بالماء
2 qui a beaucoup de مليء [ma׳liːʔ]3 entier كلي [kul'ːijː]◊4 en plein ب، وسط [bi, 'wastʼ]* * *1 rempli مملوء [mam׳luːʔ]◊La bouteille est pleine d'eau. — القنينة مملوءة بالماء
2 qui a beaucoup de مليء [ma׳liːʔ]3 entier كلي [kul'ːijː]◊4 en plein ب، وسط [bi, 'wastʼ] -
17 carafe
См. также в других словарях:
Une Bouteille à la mer — (film) Pour l’article homonyme, voir Bouteille à la mer. Une bouteille à la mer est un film de Luis Mandoki sorti le 30 juin 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Une bouteille a la mer (film) — Une bouteille à la mer (film) Pour l’article homonyme, voir Bouteille à la mer. Une bouteille à la mer est un film de Luis Mandoki sorti le 30 juin 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Une bouteille à la mer — Bouteille à la mer Pour l’article homonyme, voir Une bouteille à la mer (film). Le message de cette bouteille : « Aux lecteurs de Wikipé … Wikipédia en Français
Une bouteille dans la mer de Gaza — est un livre d environ 160 pages, écrit en français par Valérie Zenatti en 2005. Il fait l objet d une adaptation cinématographique, Une bouteille à la mer, qui sort en France le 28 décembre 2011[1]. Ce roman décrit la correspondance… … Wikipédia en Français
Une bouteille à la mer (film, 2011) — Pour les articles homonymes, voir Bouteille à la mer et Une bouteille à la mer (film, 1999). Une bouteille à la mer Données clés Titre original Une bouteille à la mer Réalisation Thierry Binisti … Wikipédia en Français
Une bouteille à la mer (film, 1999) — Pour les articles homonymes, voir Bouteille à la mer et Une bouteille à la mer (film, 2011). Une bouteille à la mer est un film de Luis Mandoki sorti le 30 juin 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Une bouteille à la mer (film) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Deux films portent actuellement ce nom : Une bouteille à la mer (film, 1999) de Luis Mandoki Une bouteille à la mer (film, 2011) de Thierry Binisti… … Wikipédia en Français
Manuscrit trouvé dans une bouteille — Illustration par Wogel d une des premières éditions Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle) est une nouvelle de l écrivain américain Edgar Allan Poe publiée en 1833. Un narrateur anonyme est en mer et se retrouve dans une… … Wikipédia en Français
Bateau dans une bouteille — Modélisme naval Comme pour d autres formes de modélisme, dans le modélisme naval (ou nautique), on rencontre aussi bien du modélisme statique (dont une forme extrême est le fameux bateau dans une bouteille réalisé par certains marins désœuvrés… … Wikipédia en Français
Lancer, jeter une bouteille à la mer — ● Lancer, jeter une bouteille à la mer envoyer un message de détresse … Encyclopédie Universelle
Percer une bouteille — Perçage de bouteille Le perçage de bouteille permet de réutiliser les bouteilles de verre afin de réaliser des abat jours mais cette technique peut être aussi utilisée en aquariophilie pour percer les vitrages d aquariums tout autant que pour… … Wikipédia en Français