-
41 мерач
м 1. воен pointeur m (servant m d'une arme а feu); (картечар) mitrailleur m (servant m d'une mitrailleuse); 2. (земемер) arpenteur m. -
42 rater
v. (de "prendre un rat", en parlant d'une arme а feu qui ne part pas, et fig. "manquer son coup") I. v.intr. 1. правя засечка (за оръжие); 2. прен. не успявам; пропускам, пропадам; II. v.tr. 1. не попадам, не сполучвам (за цел); 2. прен. пропускам случай, изтървавам; претърпявам неуспех; rater son train изпускам влака си; rater le début du spectacle изпускам началото на спектакъла; écrivain raté неуспял писател; se rater 1. разг. не успявам в опит за самоубийство; 2. не успяваме да се срещнем. Ќ il n'en rate pas une разг. той не спира да прави глупости. Ќ Ant. atteindre, obtenir, réussir. -
43 gunpoint
gunpoint ['gʌnpɔɪnt]∎ to have or to hold sb at gunpoint menacer qn d'une arme à feu;∎ a confession obtained at gunpoint une confession obtenue sous la menace d'un revolver -
44 ei lähteä
verb tuliaseestaraterEx1 Il a appuyé sur la détente mais le coup a raté. Rien n'est sorti du canon. Heureusement pour le fugitif! -
45 cran
n m1 kertik [ceɾ'tic]2 entaille kertik [ceɾ'tic]3 être à cran fam öfkesi burnunda olmak4 fam yüreklilik5 cheveux dalgalı saç -
46 дуло
-
47 застрелить
-
48 затравка
-
49 détonation
detɔnasjɔ̃f1) Explosion f2) ( éclat) Knall mdétonationdétonation [detɔnasjõ]d'une arme à feu Knall masculin -
50 enrayage
-
51 viseur
vizœʀm( d'une arme à feu) Visier nregarder dans le viseur — anvisieren/ins Visier nehmen
viseurviseur [vizœʀ]Visier neutre -
52 barillet
barillet baʀijɛ, baʀilɛ]nome masculinobarrilete; pequeno barrilbarillet d'une arme à feutambor de arma de fogo -
53 désapprovisionner
désapprovisionner dezapʀɔvizjɔne]verbodesaprovisionar; desprover; privar de provisõesdésapprovisionner une arme à feudescarregar uma arma de fogo -
54 bala
ba.la[b‘alə] sf 1 bonbon. 2 Mil balle, projectile d’une arme à feu. bala de artilharia boulet. bala de menta bonbon à la menthe.* * *[`bala]à prova de bala pare-balles* * *nome feminino -
55 possessing a weapon
[Police] en possession d'une arme [à feu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > possessing a weapon
-
56 report
1.1) rapport; compte-rendu; notification2) constat3) bruit; rumeur4) détonation [d'une arme à feu]2.1) to report faire rapport; informer; rendre compte2) signaler; dénoncerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > report
-
57 safety catch
Mil. [Police] cran de sûreté [d'une arme à feu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > safety catch
-
58 serrated
adj.[Police] strié [canon d'une arme à feu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > serrated
-
59 silencer
Crim. silencieux [d'une àrme à feu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > silencer
-
60 trigger guard
Mil. [Police] pontet [pièce qui protège la détente d'une arme à feu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > trigger guard
См. также в других словарях:
Recul d'une arme a feu — Recul d une arme à feu L effet du recul ramène le tube de ce canon de type Howitzer 105 mm M102 vers l arrière … Wikipédia en Français
Recul d'une arme à feu — L effet du recul ramène le tube de ce canon de type Howitzer 105 mm M102 vers l arrière … Wikipédia en Français
Arme à feu — Une mitrailleuse calibre 12,7 mm. Une arme à feu est une arme permettant … Wikipédia en Français
Arme a feu — Arme à feu Une arme à feu est une arme permettant d envoyer à distance des projectiles, au moyen de gaz produits par la déflagration (combustion rapide et confinée d un composé chimique détonnant). Depuis quelques siècles, à partir de la… … Wikipédia en Français
Arme À Feu — Une arme à feu est une arme permettant d envoyer à distance des projectiles, au moyen de gaz produits par la déflagration (combustion rapide et confinée d un composé chimique détonnant). Depuis quelques siècles, à partir de la Renaissance tardive … Wikipédia en Français
Arme à feu — ● Arme à feu arme constituée par un tube destiné à orienter vers un objectif un projectile lancé soit par la déflagration d une charge propulsive (pistolet, fusil, la plupart des canons), soit par la réaction d une charge fusante (lance roquette) … Encyclopédie Universelle
Portée pratique (arme à feu) — Portée pratique La portée pratique d une arme à feu et d une munition données exprime la distance maximale d emploi réaliste. Il ne s agit pas de la portée théorique du projectile mais de la capacité du tireur à atteindre une cible visée en… … Wikipédia en Français
Calibre (arme à feu) — Pour les articles homonymes, voir Calibre. Projectiles de 9 mm et 7,62 mm Le calibre d une arme à feu désigne le plus souvent le plus grand diamètre de se … Wikipédia en Français
Canon (Arme À Feu) — Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon est la partie d une arme à feu constituée par le tube servant à lancer des projectiles. Il existe des canons lisses et des canons rayés. En réalisant des rainures à l intérieur du canon, on réduit … Wikipédia en Français
Canon (arme a feu) — Canon (arme à feu) Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon est la partie d une arme à feu constituée par le tube servant à lancer des projectiles. Il existe des canons lisses et des canons rayés. En réalisant des rainures à l intérieur… … Wikipédia en Français
Chambre (arme à feu) — Pour les articles homonymes, voir Chambre. Revolver à barillet IOF 32 montrant l ouverture des chambres Une chambre d arme à feu est une chambre de combustion dans laquelle le … Wikipédia en Français