-
1 distrait
distrait, e [distʀε, εt]* * *
1.
2.
participe passé adjectif [personne] ( trait de caractère) absent-minded; ( occasionnellement) inattentive; [élève] inattentive; [air, manière] distracted; [regard, sourire] vague* * *distʀɛ, ɛt distrait, -e1. ppSee:2. adj* * *A pp ⇒ distraire.B pp adj [personne] ( trait de caractère) absent-minded; ( occasionnellement) inattentive; [élève] inattentive; [air, manière] distracted; [regard, sourire] vague; excusez-moi, j'étais distrait I'm sorry, I wasn't paying attention; écouter d'une oreille distraite to listen with only half an ear, to half-listen; regarder qn d'un œil distrait to look vaguely at sb.( féminin distraite) [distrɛ, ɛt] adjectif[généralement] absent-minded————————, distraite [distrɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin[élève] inattentived'un air distrait abstractedly, absent-mindedlyexcusez-moi, j'étais distrait sorry, I wasn't paying attention -
2 distrait
distrait, e[distʀɛ, ɛt]Verbe participe passé → distraireAdjectif distraído(da)* * *distrait distʀɛ]adjectivodistraídod'un air distraitcom um ar sonhador -
3 distrait
distrait, e[distʀɛ, ɛt]Verbe participe passé → distraireAdjectif distraído(da)* * *distrait, e[distʀɛ, ɛt]Verbe participe passé → distraireAdjectif distraído(da) -
4 distrait fr.
distrait fr. adj. рассеянный, невнимательный -
5 distrait
distrait [dıˈstreı] adj zerstreut -
6 distrait
-
7 distrait
-
8 distrait
-
9 distrait
distraitnepozorný člověk mroztržitý (adj.)roztržitý člověk mnepozorný (adj.) -
10 distrait
distʀɛadj1) abgelenkt2) ( rêveur) geistesabwesenddistraitI verbeII Adjectifzerstreut; Beispiel: avoir l'air distrait einen zerstreuten Eindruck machen -
11 distrait
рассеянный имя прилагательное: -
12 distrait
dɪsˈtreɪ франц.;
прил. невнимательный, рассеянный Syn: absent-minded( французское) рассеянный, невнимательный distrait a (distraite, ж.) фр. рассеянный, невнимательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distrait
-
13 distrait
-E adj. рассе́янный;écouter d'une oreille distraite — слу́шать ipf. рассе́янно <невнима́тельно>avoir l'air distrait — вы́глядеть ipf. рассе́янным;
■ m, f рассе́янный челове́к* -
14 distrait
[dɪsˈtreɪ]distrait a (distraite, ж.) фр. рассеянный, невнимательный -
15 distrait
[dısʹtreı] a фр.рассеянный, невнимательный -
16 distrait
-
17 distrait
[dɪs'treɪ]Французский язык: невнимательный, рассеянный -
18 distrait
[dɪs`treɪ]невнимательный, рассеянныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > distrait
-
19 distrait
◙ adj. מפוזר, מבולבל* * *◙ לבלובמ,רזופמ◄ -
20 distrait
[dɪs'treɪ]ADJ liter distraído
См. также в других словарях:
distrait — distrait, aite [ distrɛ, ɛt ] adj. • 1662; « éloigné » XVIe; de distraire 1 ♦ Absorbé par une autre occupation. Il m a paru distrait. ⇒ absent (cf. Avoir l esprit ailleurs). Écouter d une oreille distraite. ⇒ inattentif (cf. N être pas à...).… … Encyclopédie Universelle
distrait — distrait, aite (di strè, strè t ) part. passé de distraire. 1° Démembré, séparé. Une province distraite de l empire. Une somme d argent distraite. 2° Un accusé distrait de ses juges naturels. 3° Détourné, déconseillé. Distrait par ses amis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distrait — Distrait, [distr]aite. part. pass. Il a les significations de son verbe. Il est aussi adj. & se dit d Un homme qui n a point d attention à ce qu on luy dit. C est un homme distrait. il est éternellement distrait … Dictionnaire de l'Académie française
Distrait — Dis trait , a. [F. See {Distract}.] Absent minded; lost in thought; abstracted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Distrait — (fr., spr. Disträh), zerstreut, unaufmerksam … Pierer's Universal-Lexikon
Distrait — (frz. disträh), zerstreut, unachtsam … Herders Conversations-Lexikon
distrait — index thoughtless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distrait — [di strā′] adj. [ME < OFr destrait, pp. of distraire < L distrahere: see DISTRACT] absent minded; inattentive SYN. ABSENT MINDED … English World dictionary
DISTRAIT, AITE — adj. Qui n’a point d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, ou Qui n’est point à ce qu’on lui dit. C’est un homme distrait. Il est toujours distrait. Esprit distrait. Substantivement, La Bruyère a peint le distrait dans ses Caractères . La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
distrait — ∙dis|trait [dɪs trɛ] <indekl. Adj.> [frz. distrait < lat. distractum, 2. Part. von: distrahere, ↑distrahieren]: zerstreut, verwirrt: Mylady scheinen etwas d. zu sein (Schiller, Kabale IV, 9) … Universal-Lexikon
distrait — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French destreit, from Latin distractus Date: 15th century apprehensively divided or withdrawn in attention ; distracted … New Collegiate Dictionary