-
1 abgelenkt
гл.1) общ. отвлёкшийся (от чего-либо)2) нефт. наклонно направленный (о стволе скважины)3) яд.физ. отклонённый -
2 abgelenkt
distracted* * *(turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) distracted* * *adj.deflected adj.distracted adj. -
3 abgelenkt
отклонённыйEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abgelenkt
-
4 abgelenkt
-
5 abgelenkt
разсеян -
6 abgelenkt
1. deflected2. distracted3. diverted -
7 abgelenkt
- {distracted} điên cuồng, mất trí, quẫn trí -
8 abgelenkt bohren
-
9 abgelenkt sein
eware bûn -
10 abgelenkt werden
-
11 die Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt
арт.общ. лучи света отклоняются призмой, лучи света преломляются призмойУниверсальный немецко-русский словарь > die Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt
-
12 er ist oft abgelenkt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist oft abgelenkt
-
13 er zeigt sich oft abgelenkt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er zeigt sich oft abgelenkt
-
14 nicht abgelenkt
< opt> (Lichtstrahl) ■ undeflected -
15 das Flugzeug würde vom Kurs abgelenkt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Flugzeug würde vom Kurs abgelenkt
-
16 Auto fahren, während man abgelenkt ist
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Auto fahren, während man abgelenkt ist
-
17 разсеян
abgelenkt -
18 ablenken
einen Fluß ablenken отвести́ реку́das Flugzeug wurde vom Kurs abgelenkt самолё́т отклони́лся от ку́рсаdie Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt лучи́ све́та отклоня́ются при́змой; лучи́ све́та преломля́ются при́змойeinen Schlag von sich (D) ablenken отвести́ от себя́ уда́рj-n vom rechten Weg ablenken соврати́ть (кого-л.) с пути́ и́стинногоdas Gespräch von einem Thema ablenken перевести́ разгово́р на другу́ю те́муden Kranken muß man ablenken больно́му ну́жно развлече́ниеder Lärm lenkt mich ab шум отвлека́ет меня́, шум не даё́т мне сосредото́читьсяer ist oft abgelenkt он ча́сто быва́ет рассе́янer zeigt sich oft abgelenkt он ча́сто быва́ет рассе́янdie (öffentliche) Aufmerksamkeit von etw. (D) ablenken отвле́чь внима́ние (обще́ственности) (от чего́-л.)einen Verdacht von sich (D) ablenken отвести́ от себя́ подозре́ниеablenken, sich III отклоня́ться; перен. тж. отвлека́ться; развлека́ться -
19 ablenken
1. vtотводить; отклонять; перен. тж. отвлекать; развлекатьeinen Fluß ablenken — отвести рекуdie Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt — лучи света отклоняются ( преломляются) призмойeinen Schlag von sich (D) ablenken — отвести от себя ударer ist ( zeigt sich) oft abgelenkt — он часто бывает рассеянdie (öffentliche) Aufmerksamkeit von etw. (D) ablenken — отвлечь внимание( общественности) от чего-л.2. viпереводить разговор на другую тему3. (sich)отклоняться; перен. тж. отвлекаться; развлекаться -
20 sidetrack
transitive verb* * *verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) ablenken* * *ˈside·trackI. vt1. (distract)▪ to \sidetrack sb jdn ablenkenI'm sorry I'm late — I got \sidetracked entschuldige die Verspätung — ich wurde aufgehalten2. (put on ice)to \sidetrack an issue/a plan eine Angelegenheit/einen Plan auf Eis legen3. RAILto \sidetrack a train einen Zug rangierenII. n* * *A s1. → academic.ru/67161/siding">siding 12. fig totes GleisB v/t2. umga) etwas abbiegenb) jemanden ablenkenc) jemanden kaltstellenC v/i (von Thema) ablenken* * *transitive verb* * *(railway) n.Rangiergleis n.
См. также в других словарях:
abgelenkt — neben der Spur (umgangssprachlich); unkonzentriert; nicht (ganz) bei der Sache (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
unkonzentriert — abgelenkt, abwesend, fahrig, flüchtig, gedankenlos, gedankenverloren, geistesabwesend, in Gedanken [verloren/versunken/vertieft], konfus, nicht bei der Sache, planlos, unaufmerksam, unkoordiniert, versonnen, verträumt, zerfahren, zerstreut;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bodentief — Tiefdruckgebiet an der Südostküste von Island (Islandtief) Als Tiefdruckgebiet (kurz Tief, Pl. Tiefs) bezeichnet man ein Gebiet, in dem ein niedrigerer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung. Unterschieden werden thermische… … Deutsch Wikipedia
Höhentief — Tiefdruckgebiet an der Südostküste von Island (Islandtief) Als Tiefdruckgebiet (kurz Tief, Pl. Tiefs) bezeichnet man ein Gebiet, in dem ein niedrigerer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung. Unterschieden werden thermische… … Deutsch Wikipedia
Tiefdruckwirbel — Tiefdruckgebiet an der Südostküste von Island (Islandtief) Als Tiefdruckgebiet (kurz Tief, Pl. Tiefs) bezeichnet man ein Gebiet, in dem ein niedrigerer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung. Unterschieden werden thermische… … Deutsch Wikipedia
Zyklone — Tiefdruckgebiet an der Südostküste von Island (Islandtief) Als Tiefdruckgebiet (kurz Tief, Pl. Tiefs) bezeichnet man ein Gebiet, in dem ein niedrigerer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung. Unterschieden werden thermische… … Deutsch Wikipedia
Telegraph — (vom Griechischen τῆλε, in die Ferne, u. γράφειν, schreiben), eine Vorrichtung od. Maschine zur schnellen Fortpflanzung von Nachrichten in größere Fernen. Das Bedürfniß Nachrichten in größere Fernen, als es durch die menschliche Sprache geschehen … Pierer's Universal-Lexikon
Galvanismus — Galvanismus, die durch Berührung ungleichartiger Substanzen eregte Elektricität. A) Erscheinung des G. Im jähre 1789 machte Galvani die Entdeckung, daß, alser mit einer kupfernen Lanzette, in der er den Nerv enes präparirten Froschschenkels hielt … Pierer's Universal-Lexikon
Elektrodynamische Kraft — Elektrodynamische Kraft, die Kraft, die zwischen zwei elektrischen Strömen oder einem elektrischen Strom und einem Magneten auftritt. Sie ist ihrem Wesen nach identisch mit der zwischen zwei Magneten wirkenden Kraft (f, Magnetismus und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ablenken — (sich) zerstreuen; irritieren; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich) * * * ab|len|ken [ aplɛŋkn̩], lenkte ab, abgelenkt: 1. <tr.; hat in eine andere Richtung bringen, lenken: d … Universal-Lexikon
2003 YN107 — Asteroid 2003 YN107 Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Aten Typ Große Halbachse 0,997 AE … Deutsch Wikipedia