-
1 инкубация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > инкубация
-
2 incubate
['ɪŋkjʊbeɪt] 1.1) [ hen] covare2) incubare, tenere in incubazione [bacteria, culture]2.1) [eggs, bacteria] essere in incubazioneto take two weeks to incubate — [ disease] avere due settimane di incubazione
2) fig. [ plan] essere in incubazione* * *['iŋkjubeit]1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) covare, incubare2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) incubare•- incubator* * *['ɪŋkjʊbeɪt] 1.1) [ hen] covare2) incubare, tenere in incubazione [bacteria, culture]2.1) [eggs, bacteria] essere in incubazioneto take two weeks to incubate — [ disease] avere due settimane di incubazione
2) fig. [ plan] essere in incubazione -
3 incubation
[ˌɪŋkjʊ'beɪʃn]nome incubazione f. (anche fig.)* * *noun incubazione* * *incubation /ɪŋkjʊˈbeɪʃn/n. [u]incubativea.incubatorya.● (med.) incubatory carrier, portatore di malattie in fase d'incubazione.* * *[ˌɪŋkjʊ'beɪʃn]nome incubazione f. (anche fig.) -
4 инкубация
-
5 crude
[kruːd] 1.2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo2.* * *[kru:d]1) (unrefined: crude oil.) greggio2) (rough or primitive: a crude shelter.) rozzo, rude•- crudity* * *[kruːd]1) (pej: clumsy, unsophisticated: method, idea) rozzo (-a), (light, colour) violento (-a)2) (simple: device, tool) rudimentale, (drawing) (appena) abbozzato (-a)3) (vulgar) volgare, grossolano (-a)4) (unprocessed: materials) grezzo (-a), (oil) greggio (-a)2. n(also: crude oil) (petrolio) greggioFALSE FRIEND: crude is not translated by the Italian word crudo* * *crude /kru:d/A a.2 (fig.) grezzo; rozzo; rudimentale; appena abbozzato: a crude log cabin, una rudimentale capanna di tronchi; a crude scheme, un progetto appena abbozzato4 grossolano; rozzo; rude; grezzo: a crude fellow, un individuo rozzo; crude manners, maniere rudi; a crude conversation, una conversazione grossolana5 nudo (fig.); puro e semplice (fig.): the crude reality, la nuda realtà; the crude facts, i fatti puri (e semplici)B n.● (ind. petrolifera) crude assay, saggio del greggio □ (ind. min.) crude ore, grezzo di miniera; tout-venant.* * *[kruːd] 1.2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [ person] rude, rozzo4) (unprocessed) [ rubber] grezzo, non lavorato; [ statistic] bruto, approssimativo2. -
6 incubate in·cu·bate
-
7 инкубационный
-
8 выдерживание в термостате
( бактериальных культур) incubazione fDictionnaire technique russo-italien > выдерживание в термостате
-
9 инкубационный период
-
10 инкубация
ж. -
11 инкубационный период
adjgener. periodo d'incubazione -
12 назревать
-
13 период
1) ( промежуток времени) periodo м., epoca ж., fase ж.2) ( в хоккее) tempo м.3) линг. periodo м.* * *м.periodo; fase f; ciclo ( цикл); lungo arco di tempo; parentesi f (жизни, деятельности)послевоенный пери́од — il dopoguerra; tempo m ( в хоккее)
пери́од колебания физ. — periodo d'oscillazione
ледниковый пери́од геол. — periodo glaciale
инкубационный пери́од мед. — periodo di incubazione
за пери́од от... до... — nel periodo che va da... a
пери́од между — intervallo tra...
* * *n1) gener. periodo (в разн. знач.), stadio, ciclo, epoca, evo, periodo, periodo composto, stadiio2) econ. durata, eta, tempo, termine3) fin. giorno, fase -
14 (to) incubate
(to) incubate /ˈɪŋkjʊbeɪt/A v. t.2 (med.) incubare4 (fig.) progettare; tramare; macchinareB v. i.1 covare3 (fig.) svilupparsi; essere in incubazione. -
15 (to) incubate
(to) incubate /ˈɪŋkjʊbeɪt/A v. t.2 (med.) incubare4 (fig.) progettare; tramare; macchinareB v. i.1 covare3 (fig.) svilupparsi; essere in incubazione. -
16 incubation in·cu·ba·tion n
[ˌɪnkjʊ'beɪʃ(ə)n] -
17 incubation period
См. также в других словарях:
incubazione — /inkuba tsjone/ s.f. [da lat. incubatio onis, der. di incubare giacere sopra, covare ]. 1. (biol.) [processo per cui l embrione si sviluppa dall uovo, che si realizza in presenza di condizioni, cure e protezioni particolari, naturalmente o… … Enciclopedia Italiana
incubazione — in·cu·ba·zió·ne s.f. 1. CO l incubare e il suo risultato | TS biol. negli Ovipari e negli Ovovivipari, il processo mediante il quale l embrione, presente nell uovo, raggiunge il suo pieno sviluppo 2. CO TS med. nelle malattie infettive, periodo… … Dizionario italiano
incubazione — {{hw}}{{incubazione}}{{/hw}}s. f. 1 Negli animali ovipari, tempo necessario perché dall uovo si sviluppi in particolari condizioni il nuovo individuo | Negli uccelli, cova. 2 (med.) Periodo che intercorre tra il contatto con un agente infettivo e … Enciclopedia di italiano
incubazione — pl.f. incubazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
incubazione — s. f. 1. cova, covatura 2. (fig.) lenta preparazione, maturazione, gestazione (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incubare — in·cu·bà·re v.tr. (io incùbo, ìncubo) TS biol. non com., tenere in incubazione, sottoporre a incubazione {{line}} {{/line}} DATA: 1910. ETIMO: dal lat. ĭncŭbāre covare , comp. di in dentro e cubāre covare … Dizionario italiano
trogolo — trò·go·lo s.m. CO 1a. vasca rettangolare spec. in muratura, che, nelle abitazioni di campagna, viene tenuta all aperto per lavare panni, ortaggi, ecc. 1b. recipiente in legno o muratura che serve come mangiatoia per i suini 2. TS zoot. → trogolo… … Dizionario italiano
covare — co·và·re v.tr., v.intr. (io cóvo) AD 1. v.tr., di uccelli e altri animali ovipari, tenere sotto il proprio corpo le uova per trasmettere loro la temperatura necessaria allo sviluppo dell embrione e alla nascita dei piccoli: i canarini covano le… … Dizionario italiano
fase — fà·se s.f. 1. TS astron. ognuno degli aspetti che assume un astro a seconda della sua posizione rispetto al Sole e alla Terra: le fasi di Venere, di Mercurio; le fasi lunari, il novilunio, il primo e l ultimo quarto, il plenilunio 2. AU periodo,… … Dizionario italiano
incubatoio — in·cu·ba·tó·io s.m. TS zoot. locale o stabilimento fornito di impianti destinati all incubazione artificiale delle uova di animali a scopo industriale Sinonimi: incubatorio. {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
incubatrice — in·cu·ba·trì·ce s.f. 1. TS med. apparecchiatura costituita da una sorta di teca a temperatura e umidità costanti, destinata a fornire ai neonati prematuri le condizioni necessarie alla sopravvivenza Sinonimi: camera incubatrice, termoculla. 2. TS … Dizionario italiano