-
41 bandella
-
42 collettore
collettore I. s.m. 1. (f. - trice) ( burocr) ( chi raccoglie) receveur; ( chi riscuote) percepteur: collettore delle imposte percepteur des impôts, percepteur. 2. (Tecn,Idr) (tubazione, canale di raccolta o di distribuzione) collecteur; ( nelle fognature) égout collecteur. 3. (El) (di macchina rotante, transistor) collecteur; (di tram e sim.) trolley. 4. ( Geol) ( bacino collettore di ghiacciaio) bassin collecteur. 5. (Chim,Met) collecteur. II. agg. collecteur. -
43 diminuzione
diminuzione s.f. 1. diminution, baisse, réduction; ( di imposte) allègement m.; ( indebolimento) recul m. 2. ( restringimento) restriction, réduction. 3. ( accorciamento) raccourcissement m. 4. ( nel lavoro a maglia) diminution. 5. ( Mus) diminution. -
44 dischiudere
dischiudere v. (pres.ind. dischiùdo; p.rem. dischiùsi; p.p. dischiùso) I. tr. 1. ( lett) ( aprire) ouvrir, entrouvrir: dischiudere le imposte ouvrir les volets. 2. (lett,fig) ouvrir. II. prnl. dischiudersi s'ouvrir, éclore intr. -
45 erariale
erariale agg.m./f. du Trésor public: amministrazione erariale administration du Trésor public; ufficio erariale bureau du Trésor public; ( Dir) avvocato erariale procureur (de la République); imposte erariali impôts d'État; spese erariali dépenses de l'État. -
46 esigere
esigere v.tr. (pres.ind. esìgo, esìgi; p.rem. esigéi/esigètti; p.p. esàtto) 1. ( pretendere) exiger, demander, réclamer: esigo una risposta j'exige une réponse; esigere soddisfazione exiger satisfaction; esigi troppo da me tu m'en demandes trop; esigo che voi mi obbediate j'exige que vous m'obéissiez; esigo il totale silenzio je réclame le silence total; esigere il pagamento exiger le paiement, réclamer le paiement. 2. (richiedere, comportare) exiger, demander, nécessiter: il lavoro esige prontezza le travail demande de la rapidité; questo comportamento esige una spiegazione ce comportement nécessite une explication. 3. ( riscuotere) percevoir, recouvrer ( anche Comm): esigere le imposte percevoir les impôts; esigere un tributo recouvrer un tribut. -
47 evadere
evadere v. (pres.ind. evàdo; p.rem. evàsi; p.p. evàso) I. intr. (aus. essere) 1. s'évader (da de), s'enfuir (da de): evadere dalla prigione s'évader de prison. 2. ( fig) s'évader (da de), s'échapper (da de), fuir tr. (da qcs. qqch.): evadere dal proprio ambiente fuir son milieu. 3. (rif. al fisco) échapper (da à; aus. avoir), frauder tr. (da qcs. qqch.). II. tr. 1. ( burocr) ( sbrigare) traiter, donner suite à: evadere una pratica traiter un dossier; evadere la corrispondenza répondre au courrier, donner suite au courrier. 2. ( eseguire) exécuter: evadere ordini exécuter des ordres. 3. (rif. al fisco) échapper à, tromper: evadere il fisco (o evadere le imposte) échapper au fisc. -
48 fermare
fermare v. ( férmo) I. tr. 1. arrêter: fermò la macchina davanti all'ingresso il arrêta la voiture devant l'entrée; fermare il cavallo arrêter le cheval; fermò una macchina di passaggio il arrêta une voiture qui passait. 2. (rif. a meccanismi) arrêter: fermare il motore arrêter le moteur, couper le moteur. 3. ( arrestare) arrêter: non si può fermare il corso della storia on ne peut pas suspendre le cours de l'histoire, on ne peut pas arrêter le cours de l'histoire. 4. (frenare, ritardare) arrêter: fermare la crescita arrêter la croissance; fermare l'inflazione arrêter l'inflation. 5. ( Med) arrêter: fermare un'emorragia arrêter une hémorragie. 6. ( trattenere) arrêter, retenir: lo fermai mentre stava per uscire je le retins alors qu'il allait sortir; voleva andar via, ma io l'ho fermato il voulait partir, mais je l'ai retenu. 7. ( operare un fermo di polizia) arrêter: alcuni scioperanti furono fermati certains des grévistes furent arrêtés. 8. ( sospendere) arrêter, suspendre: fermare il gioco suspendre le jeu. 9. ( interrompere) arrêter, interrompre: fermare il lavoro arrêter le travail, interrompre le travail. 10. ( fissare) fixer, arrêter: fermare le imposte fixer les volets. 11. (rif. a bottoni e sim.) coudre: fermare un bottone che sta per cadere recoudre un bouton qui va tomber. 12. ( prenotare) réserver: fermare una camera d'albergo réserver une chambre d'hôtel. II. intr. (aus. avere) s'arrêter, arrêter: l'autobus ferma davanti alla posta le bus s'arrête devant la poste. III. prnl. fermarsi 1. s'arrêter: si fermò davanti alla porta il s'arrêta devant la porte; non fermatevi davanti a tutte le vetrine ne vous arrêtez pas devant toutes les vitrines. 2. ( restare) rester, s'arrêter: mi fermerò in ufficio fino a tardi je resterai au bureau jusqu'à une heure tardive; fermarsi a cena rester dîner. 3. (rif. a mezzi di trasporto: arrestarsi) s'arrêter: il treno si fermò con uno stridio di freni le train s'arrêta avec un crissement de freins; il treno si ferma per quindici minuti le train restera à l'arrêt pendant quinze minutes, quinze minutes d'arrêt. 4. (rif. a meccanismi: cessare di funzionare) s'arrêter: mi si è fermato l'orologio ma montre s'est arrêtée. 5. (rif. a motori) caler, s'arrêter. 6. ( interrompersi) s'arrêter: parlava senza mai fermarsi il parlait sans jamais s'arrêter. 7. ( trattenersi) se retenir: volevo dargli uno schiaffo, ma mi sono fermato in tempo je voulait lui donner une gifle, mais je me suis retenu à temps. 8. ( soffermarsi) s'arrêter: fermarsi su un argomento s'arrêter sur un sujet. -
49 fermo
fermo I. agg. 1. ( immobile) arrêté, immobile: essere fermo être arrêté; ( in piedi) être debout immobile; ( seduto) être assis immobile; ( coricato) être allongé immobile. 2. (rif. a mezzi di trasporto) arrêté: il treno è fermo in stazione le train est arrêté en gare; la macchina è ferma al semaforo la voiture est arrêtée au feu. 3. ( non in funzione) arrêté: la fabbrica è ferma l'usine est arrêtée, l'usine est fermée. 4. ( scarico) arrêté: il mio orologio è fermo ma montre est arrêtée. 5. ( saldo) ferme: voce ferma voix ferme; carattere fermo caractère ferme; avere la mano ferma avoir la main ferme; avere il polso fermo avoir le poignet ferme. 6. ( stagnante) stagnant, dormant: acqua ferma eau stagnante; aria ferma air lourd. 7. ( fig) ( perseverante) ferme: è fermo nel suo rifiuto il est ferme dans son refus. 8. ( fig) (risoluto, deciso) ferme: rispose in tono fermo il répondit sur un ton ferme. 9. ( fig) (sicuro, stabilito) ferme: è nostra ferma volontà continuare l'impresa c'est notre ferme volonté de continuer cette entreprise; ho la ferma intenzione di andare j'ai la ferme intention d'y aller. 10. ( fig) ( che non fa progressi) à l'arrêt, arrêté: il progetto è fermo le projet est à l'arrêt; gli affari sono fermi les affaires sont au point mort; la produzione è ferma la production est arrêtée. 11. ( Econ) ( che languisce) ferme, languissant: il commercio è fermo le commerce est ferme. 12. (esclam.) stop!, arrête-toi!, arrêtez-vous! II. s.m. 1. ( congegno per fermare) arrêt: mettere un fermo a una porta mettre un arrêt à une porte. 2. (di imposte e sim.) clenche f., fermoir; ( della baionetta) arrêt. 3. ( Dir) arrestation f., garde f. à vue: procedere al fermo di qcu. procéder à l'arrestation de qqn; tramutare il fermo in arresto transformer la garde à vue en arrestation; essere in stato di fermo être en garde à vue. 4. (Cin,Fot) arrêt: fare un fermo sull'immagine faire un arrêt sur image. -
50 fissare
fissare v. ( fìsso) I. tr. 1. fixer: fissare un gancio fixer un crochet. 2. ( bloccare) fixer; ( appuntare) fixer: fissare la stoffa con gli spilli fixer un tissu avec des épingles. 3. (con chiodi, puntine) fixer: fissò una tavola elle fixa une table; fissò lo specchio al muro il fixa le miroir au mur. 4. ( con viti) fixer. 5. ( agganciare) fixer, fermer: fissare le imposte fermer les volets, fixer les volets. 6. ( guardare fissamente) fixer, regarder: smettila di fissarmi così arrête de me fixer comme ça; cos'hai da fissarmi? qu'est-ce que tu as à me regarder? 7. (stabilire, determinare) fixer: fissare il programma del giorno fixer le programme du jour. 8. (rif. a riunioni, sedute e sim.) fixer: fissare una riunione fixer une réunion. 9. ( pattuire) fixer: fissare il prezzo fixer le prix; fissare le condizioni fixer des conditions. 10. ( accordarsi) fixer: fissarono di partire insieme ils fixèrent de partir ensemble. 11. ( prenotare) retenir, réserver, louer: fissare una stanza retenir une chambre; fissare dei posti a teatro réserver des places au théâtre. 12. (Fot,Pitt) fixer: fissare una negativa fixer un négatif; ( Tess) fissare il colore su un tessuto fixer la couleur sur un tissu. 13. ( Biol) fixer. II. prnl. fissarsi 1. se fixer, s'installer. 2. ( fig) ( avere una fissazione) se mettre dans la tête: si è fissato di essere perseguitato il s'est mis dans la tête qu'il était suivi. 3. ( fig) ( ostinarsi) s'obstiner: si è fissato di riuscire nell'impresa il s'est obstiné à réussir dans son projet. 4. ( stabilirsi) se fixer, s'installer: si fissò a Roma elle se fixa à Rome. -
51 gravoso
gravoso agg. 1. ( duro) pénible, difficile, lourd: condizioni gravose conditions pénibles. 2. (faticoso, difficile) dur, lourd, difficile: compito gravoso lourde tâche, tâche difficile; lavoro gravoso travail dur. 3. ( oneroso) onéreux, lourd: imposte gravose lourds impôts. -
52 immunità
immunità s.f. 1. immunité (da de), exemption (da de): immunità da imposte exemption d'impôts. 2. (Biol,Med) immunité (da de). -
53 riscuotibile
riscuotibile agg.m./f. 1. encaissable, recouvrable: credito riscuotibile crédit recouvrable. 2. (rif. a tasse, imposte) percevable. -
54 sbatacchiamento
sbatacchiamento s.m. claquement, battement: lo sbatacchiamento delle imposte le battement des volets. -
55 sgravio
sgravio s.m. 1. décharge f. 2. (rif. a imposte e sim.) dégrèvement: sgravio fiscale dégrèvement fiscal. -
56 sopraffinestra
sopraffinestra s.f. imposte. -
57 soprapporta
soprapporta I. s.m.inv. ( Arch) ( ornamento) dessus-de-porte. II. s.f. (Edil,rar) ( finestrino) imposte. -
58 sovrapporta
sovrapporta I. s.m.inv. ( Arch) ( ornamento) dessus-de-porte. II. s.f. (Edil,rar) ( finestrino) imposte. -
59 tassare
tassare v. ( tàsso) I. tr. 1. taxer: tassare un prodotto del 5% taxer un produit à 5%. 2. (rif. a imposte) imposer, frapper d'impôt. II. prnl. tassarsi ( dare un contributo volontario) se cotiser ( per pour), cotiser tr. (per qcs. qqch.): per aiutarlo ci siamo tassati per dieci euro a testa pour l'aider nous avons cotisé dix euros chacun. -
60 tassato
См. также в других словарях:
imposte — [ ɛ̃pɔst ] n. f. • 1545; it. imposta, de imporre « placer sur », lat. imponere 1 ♦ Archit. Moulure saillante surmontant un piédroit de porte, un pilier de nef. Les impostes d une arcade, d un cintre. 2 ♦ Menuis. Partie supérieure d une baie de… … Encyclopédie Universelle
imposte — Imposte. s. f. Terme d Architecture. L S se prononce. La derniere pierre du pied droit d une porte, d une arcade faisant saillie sur les autres pierres, ayant ordinairement quelques moulures, & sur laquelle on pose la premiere pierre qui commence … Dictionnaire de l'Académie française
Imposte — 4 : naissance[1] de l arc ou ligne d imposte 5 : imposte Dans l architecture classique maçonnée … Wikipédia en Français
IMPOSTE — s. f. T. d Archit. La dernière pierre du pied droit d une porte ou d une arcade, faisant saillie sur les autres pierres, ayant ordinairement quelques moulures, et sur laquelle on pose la première pierre qui commence à former le cintre de la porte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPOSTE — n. f. T. de Menuiserie Partie supérieure d’une porte, d’une fenêtre qu’on laisse dormante pour diminuer la hauteur des battants. Il désigne par extension la Partie vitrée dormante d’une porte, d’une cloison destinée à donner du jour à une pièce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Imposte — Original name in latin Imposte Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.68634 latitude 13.52829 altitude 1073 Population 698 Date 2012 02 22 … Cities with a population over 1000 database
imposte — (in po st ) s. f. Terme d architecture. La dernière pierre du pied droit d une porte ou d une arcade faisant saillie sur les autres pierres, ayant ordinairement quelques moulures et sur laquelle on pose la première pierre qui commence à former le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
utile al lordo delle imposte — Eng. before tax profit Utile di esercizio non depurato degli oneri fiscali sul reddito ed eventualmente sul patrimonio … Glossario di economia e finanza
utili ante imposte — Eng. earnings before taxes Ammontare degli utili di un impresa prima della tassazione, considerato al netto degli interessi pagati ai possessori di titoli di debito a lungo termine, come le obbligazioni … Glossario di economia e finanza
Clairoir — Imposte L imposte est en 5. Dans l architecture classique maçonnée … Wikipédia en Français
imposta — 1im·pò·sta, im·pó·sta s.f. AU prestazione obbligatoria in denaro che il contribuente è tenuto a versare allo stato o ad altri enti pubblici, in ragione della propria capacità contributiva, per finanziare le spese pubbliche, senza avere diritto a… … Dizionario italiano