-
1 huître
ffesse d'huître — см. fesse de rat
-
2 huître
-
3 huître
f у́стрица;un banc d'huîtres — у́стричная ба́нка, коло́ния у́стриц; une parc à huîtres — у́стричный садо́кhuître perlière — жемчу́жница;
-
4 huître
-
5 huître de pleine mer
сущ.кул. устрица полного моряФранцузско-русский универсальный словарь > huître de pleine mer
-
6 huître perlière
сущ.общ. жемчужница -
7 huître perlière
жемчужница -
8 cochenille coquille à l'huître
2. RUS щитовка f ложнокалифорнийская3. ENG oystershell (bark) scale, pear-tree oyster scale, ostreiform [European fruit] scale4. DEU (zitronenförmige) Austemschildlaus f, (gelbe) austemförmige Schildlaus f, grüne Obstbaumschildlaus f5. FRA cochenille f ostréiforme [coquille à l'huître, du pommier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille coquille à l'huître
-
9 coquille à l'huître
2. RUS щитовка f ложнокалифорнийская3. ENG oystershell (bark) scale, pear-tree oyster scale, ostreiform [European fruit] scale4. DEU (zitronenförmige) Austemschildlaus f, (gelbe) austemförmige Schildlaus f, grüne Obstbaumschildlaus f5. FRA cochenille f ostréiforme [coquille à l'huître, du pommier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coquille à l'huître
-
10 kermès à coquille d'huître
1. LAT Lepidosaphes ulmi Linnaeus2. RUS щитовка f запятовидная яблонная3. ENG (apple) mussel scale, oystershell scale, elm bark louse4. DEU (gemeine) Kommaschildlaus f5. FRA cochenille f virgule, kermès m à coquille d'huîtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > kermès à coquille d'huître
-
11 ouvre-huître
m (pl ø + s); = ouvre-huîtres -
12 manger l'huître et laisser les écailles
съесть ядрышки, а скорлупки другим оставитьDictionnaire français-russe des idiomes > manger l'huître et laisser les écailles
-
13 cochenille coquille à l'huître
Французско-русский универсальный словарь > cochenille coquille à l'huître
-
14 coque d'huître
сущ.устар. устричная раковина -
15 coquille à l'huître
Французско-русский универсальный словарь > coquille à l'huître
-
16 kermès à coquille d'huître
Французско-русский универсальный словарь > kermès à coquille d'huître
-
17 ouvre-huître
гл. -
18 être huître
гл.общ. (comme une) быть в стельку пьяным -
19 coque
f1) скорлупа (ореховая, яичная)œuf à la coque — яйцо всмятку••il ne fait que sortir de la coque — у него молоко на губах не обсохло2) раковинка3) сердцевидка ( съедобный моллюск)4) кокон5) оболочка6) корпус (судна, самолёта); несущий кузов ( автомобиля)7) обтекатель винта, кок9) лодка ( гидросамолёта)10) бант, кок ( причёска) -
20 ouvre-huîtres
См. также в других словарях:
Huitre — Huître Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Huître » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Huître … Wikipédia en Français
Huitre plate — Huître Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Huître » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Huître … Wikipédia en Français
huître — [ ɥitr ] n. f. • 1538; uistre, oistre v. 1270; h pour éviter la confus. avec vistre; lat. ostrea, du gr. 1 ♦ Mollusque bivalve (lamellibranches), à coquille feuilletée ou rugueuse, comestible ou recherché pour sa sécrétion minérale (nacre, perle) … Encyclopédie Universelle
Huître plate — ● Huître plate espèce d huître (Ostrea edulis) à chair blanche commercialisée sous le nom de belon … Encyclopédie Universelle
Huître verte — ● Huître verte huître creuse ayant subi le verdissement … Encyclopédie Universelle
Huître perlière — ● Huître perlière nom usuel de la pinctada … Encyclopédie Universelle
Huître — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Huître » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Huître … Wikipédia en Français
huître — (ui tr ) s. f. 1° Mollusque acéphale hermaphrodite, renfermé dans une coquille à deux valves dissemblables réunies par un ligament. • Un jour deux pèlerins sur le sable rencontrent Une huître que le flot y venait d apporter, LA FONT. Fabl. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Huitre japonaise — Crassostrea gigas Crassostrea gigas … Wikipédia en Français
Huître japonaise — Crassostrea gigas Crassostrea gigas … Wikipédia en Français
HUÎTRE — s. f. Mollusque de mer à coquille bivalve irrégulière. Huître à l écaille. Pêcher des huîtres. Manger des huîtres. Une cloyère d huîtres. Une douzaine d huîtres. Huîtres bien fraîches. Huîtres vertes. Ouvrir des huîtres. Écailler des huîtres. Des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)