-
61 дистанционный взрыватель с часовым механизмом
Dictionnaire russe-français universel > дистанционный взрыватель с часовым механизмом
-
62 механизм
м.часово́й механи́зм — mécanisme d'horlogerie
подъёмный механи́зм — mécanisme de levage
переда́точный механи́зм — mécanisme de transmission
спусково́й механи́зм ( винтовки) — mécanisme de détente
* * *n1) gener. appareil, engin, organe de machine, (передаточный) train, dispositif, machine, mécanique, mécanisme2) colloq. bécane3) liter. rouage4) eng. monter une machine, mécanisme de la congélation, organe, mouvement (напр. часовой), mouvement (напр., часовой)5) construct. appareil (mécanique), engin (mécanique)6) metal. construction, train7) IT. mécanisme (процесса)8) mech.eng. organisation mécanique -
63 механический взрыватель
adjeng. fusée à mouvement d'horloge, fusée à mouvement d'horlogerieDictionnaire russe-français universel > механический взрыватель
-
64 производство часов
ngener. horlogerie -
65 счётный механизм
adj1) gener. minuterie (счётчика), horlogerie2) eng. mécanisme totalisateur3) metal. compteur4) IT. mécanisme compteur -
66 часовая мастерская
adjgener. horlogerie -
67 часовая фурнитура
adjgener. pièces d'horlogerie -
68 часовое производство
adjeng. horlogerieDictionnaire russe-français universel > часовое производство
-
69 часовой завод
adjeng. horlogerie -
70 часовой магазин
adjgener. horlogerie -
71 часовые изделия
adjjewl. Horlogerie -
72 часы
мн.электро́нные часы́ — horloge électronique
часы́ с буди́льником — réveille-matin m (pl invar), réveil m
ручны́е часы́, часы́-брасле́т — montre-bracelet f (pl montres-bracelets)
песо́чные часы́ — sablier m
со́лнечные часы́ — cadran m solaire
часы́ с бо́ем — montre à sonnerie
завести́ часы́ — remonter une montre
поста́вить часы́ — régler une montre
часы́ спеша́т — la montre avance
часы́ отстаю́т — la montre retarde
как часы́ рабо́тать, де́йствовать — fonctionner vi comme un mécanisme d'horlogerie
* * *n1) gener. chrono, pendule (стенные, каминные, настольные), montre2) colloq. toquante, tocante3) church. heure4) eng. heures5) IT. horloge, rythmeur6) simpl. breloque7) mech.eng. (контрольные) pendule8) argo. battante (не ручные), dégoulinante, patraque -
73 minuteria
minuteria s.f. 1. ( ninnoli) bibelots m.pl.; ( bigiotterie) colifichets m.pl. 2. ( Mecc) ( dell'orologio) minuterie, mouvement m. d'horlogerie. -
74 orologeria
-
75 leader
leader [liedur]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
76 boîte
nf., coffret, petite caisse ; laie, boîte à soupapes d'un orgue ; fa., bouche, gueule, bec: BWAITA (bwêta) (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry.025b, Giettaz, St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), bwicha (Moûtiers), bwita (Albertville.021, Compôte-Bauges), bwéta (025a, Cordon, Houches.235), bwêtsha (Morzine). - E.: Cercueil, Fermer, Mortier, Né, Robinet, Sel, Télévision.A1) boîte en bois d'écolier => Caisse.A2) boîte d'un outil (002) => Douille.A3) petite boîte en forme de baril destinée à recevoir de l'argent ou des pièces d'horlogerie: barâ nf. (Genève).A4) boîte aux lettres: bwaita à lètre nf. (001).A5) la Boîte des âmes, sorte de confrérie laïque qui rémunérait le curé de la paroisse pour que celui-ci dise des messes en faveur des trépassés ; tous les habitants en faisaient partie de droit et chacun pouvait être assuré que quelqu'un prierait pour lui après son décès (CCG.154): la bwêta déz âme (001, Chamonix).B1) v., mettre dans une boîte (bien caché): êbwatèlâ, inbwatèlâ (021). -
77 cabinet
nm. (de médecin...) ; (en plus à Genève), atelier d'horlogerie: KABINÈ (Albanais.001, Annecy.003b, Genève.022, Morzine, Thônes), gabinè (003a, Chable, TER.). - E.: W.C..A1) petit cabinet, chambre retirée: kabyolon (001b), gabyolon (001a,003b), gabyon (003a).A2) cabinet borgne, réduit: kabornyon nm. (003,022, Albertville). - E.: Hutte. -
78 zegarmistrzostwo
1. horloger2. horlogerie -
79 Uhrwerk
nrouages d'une montre m/pl, mouvement d'horlogerie m -
80 механика
ж mécanique f; небесна механика mécanique céleste; фина механика horlogerie f, instruments de précision.
См. также в других словарях:
HORLOGERIE — Depuis des millénaires, l’homme s’est préoccupé de la mesure du temps qui règle ses activités. À l’origine, c’est l’observation directe du Soleil qui permit de connaître l’heure, soit par la longueur de l’ombre portée par un style vertical, le… … Encyclopédie Universelle
Horlogerie (Suisse) — Horlogerie L Horlogerie Suisse s est développée dans l Arc Jurassien de Genève à Schauffhausen au XVIème siècle, par l émigration d un grand nombre d artisans huguenots, suite à la révocation de l l’Edit de Nantes de Louis XIV. Ils y trouvèrent… … Wikipédia en Français
horlogerie — Horlogerie. s. f. Art de faire des Horloges. Il entend bien l horlogerie … Dictionnaire de l'Académie française
Horlogerie — L horlogerie regroupe les techniques permettant de fabriquer des horloges ou des montres. Sommaire 1 À la découverte du Temps 2 Horloges mécaniques 3 L horlogerie suisse … Wikipédia en Français
Horlogerie Ungerer — L entreprise strasbourgeoise d horlogerie Ungerer a été fondée en 1858 par Albert et Auguste Théodore Ungerer, successeurs de Charles Schwilgué, fils de Jean Baptiste. L entreprise a subsisté sous divers noms jusqu en 1989. Sommaire 1 Généalogie… … Wikipédia en Français
HORLOGERIE — s. f. Art de faire des horloges, des pendules, des montres. Entendre bien l horlogerie. Des ouvrages d horlogerie. Atelier d horlogerie. Il se dit aussi Des ouvrages d horlogerie. Faire le commerce de l horlogerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HORLOGERIE — n. f. Art de faire des horloges, des pendules, des montres. Des ouvrages d’horlogerie. Atelier d’horlogerie. école d’horlogerie. Il se dit aussi des Ouvrages d’horlogerie. Faire le commerce de l’horlogerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
horlogerie — (or lo je rie) s. f. 1° Art de faire des horloges, des pendules, des montres. 2° Les ouvrages d horlogerie. • Dispersez dans un vaste territoire tous les arts qui concourent à la fabrication de l horlogerie, et vous perdez Genève avec tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Histoire de l'horlogerie à Besançon — Horloge de fleurs à Besançon. L histoire de l horlogerie à Besançon commence significativement à partir de la fin du XVIIIe siècle, lorsque des horlogers suisses installèrent dans la capitale comtoise les premiers ateliers. Puis petit à… … Wikipédia en Français
Histoire de l'horlogerie — L’histoire de l industrie horlogère a commencé très tôt en Suisse puis en Angleterre, avec de multiples inventions et astuces d organisation du travail et de massification de la production, permettant un progrès très avancé pour l époque, dans la … Wikipédia en Français
Musée de l'horlogerie de Saint-Nicolas-d'Aliermont — Pour les articles homonymes, voir Musée de l horlogerie. Musée de l horlogerie Informations géogra … Wikipédia en Français