-
1 rouage
rouage [ʀwaʒ]masculine noun[d'engrenage] cogwheel ; [de montre] part* * *ʀwaʒnom masculin1) ( de machine) wheelles rouages — the parts ou works
2) ( d'administration) machinery [U]* * *ʀwaʒ1. nm1) [moteur] cog, gearwheel, [montre] part2) fig, [système, dispositif] cog2. rouages nmplfig machinery sg* * *rouage nm2 (d'État, d'administration) machinery ¢; les rouages bureaucratiques the wheels of bureaucracy; être un rouage parmi d'autres to be a cog in a machine; n'être qu'un des rouages to be a tiny cog in the machine.[rwaʒ] nom masculin[engrenage] cogwheelles rouages d'une horloge the works ou movement of a clock -
2 rouage
rouagerouage [ʀwaʒ]1 (élément constituant) Maschinerie féminin; Beispiel: n'être qu'un rouage nur ein Rädchen im Getriebe sein -
3 rouage
[ʀwaʒ]Nom masculin (gén pluriel)(d'un mécanisme) engrenagem feminino* * *[ʀwaʒ]Nom masculin (gén pluriel)(d'un mécanisme) engrenagem feminino -
4 rouage
[ʀwaʒ]Nom masculin (gén pluriel)(d'un mécanisme) engrenagem feminino* * *rouage ʀwaʒ]nome masculinomecanismo -
5 rouage
rouage [roe.aazĵ]〈m.〉 〈 ook figuurlijk〉1. m1) onderdeel [van mechanisme]2) radertje2. rouagesm pl -
6 rouage
rouagekolečka mkolečka stroje msoukolí m -
7 rouage
-
8 rouage
-
9 rouage
-
10 rouage
m; перен. -
11 rouage
сущ.1) общ. колёсный механизм, зубчатое колесо, система колёс2) перен. винтики, механизм, пружины3) тех. часовой механизм, шестерённый механизм, овальный венец (шахтной крепи), зубчатый механизм, система зубчатых колёс, счётчик, круглый венец (шахтной крепи) -
12 rouage
دواليبدولاب في آلة -
13 rouage
-
14 rouage
1. kołowy2. mechanizm3. zespół -
15 rouage
m. (de roue et suff. -age) 1. система от зъбчати колела; зъбчато колело; машинария, механизъм, чарк; 2. прен. звено, механизъм ( на система). -
16 rouage
-
17 rouage
колесико -
18 rouage
(le) s' Redlawark, getrib. -
19 rouage
xxx mhjul -
20 rouage
nm.1. g‘ildirakchalar; les rouages d'une montre soatning tishli g‘ildirakchalari2. uzviy qism, harakatlantiruvchi kuch; les rouages de la machine sociale ijtimoiy mashinani harakatlantiruvchi kuchlar; les rouages de l'économie, du capitalisme iqtisodni, kapitalizmni harakatlantiruvchi kuchlar.
См. также в других словарях:
rouage — [ rwaʒ ] n. m. • XIIIe; de roue et suff. age 1 ♦ Vx Ensemble des roues d une machine. ♢ (XVIIIe) Mod. Chacune des pièces d un mécanisme d horlogerie ou d un mécanisme de ce type (engrenage … Encyclopédie Universelle
Rouage — Saltar a navegación, búsqueda El título de este artículo se muestra incorrectamente debido a limitaciones técnicas. El título correcto es ROUAGE. ROUAGE Información personal Origen Prefectura de Aichi, (Japón) … Wikipedia Español
rouage — Rouage. s. m. Les roües d une machine. Tout le rouage de cette machine est rompu. il faut raccommoder le roüage … Dictionnaire de l'Académie française
rouage — (rou a j ) s. m. 1° Terme de charron. Bois de rouage, celui qu on emploie à faire des roues. 2° Terme d artillerie. On dit qu une batterie en prend une autre en rouage, quand les lignes de tir de ses pièces sont parallèles ou à peu près au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROUAGE — s. m. La réunion, l ensemble des roues d une machine. Tout le rouage de cette machine est rompu. Il faut raccommoder le rouage. Il se dit quelquefois Des roues mêmes. Les rouages de cette machine sont trop nombreux, trop compliqués. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUAGE — n. m. Chacune des pièces qui concourent au fonctionnement d’une machine. Un rouage du moteur s’est brisé. Les rouages d’une montre, d’une locomotive. Fig., Les rouages de cette administration sont trop nombreux, trop compliqués. Un rouage inutile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rouage — Sur les autres projets Wikimedia : « Rouage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au Moyen Âge, le rouage correspond au paiement de la location des places occupées dans les foires ou les marchés par les marchands… … Wikipédia en Français
Rouage (horlogerie) — Le rouage est, en horlogerie, une partie du mouvement de la montre. Il se compose de l ensemble des roues dentées et des roues pignons. Sommaire 1 Roues dentées 2 Roues pignons 3 Annexes 3.1 Article conn … Wikipédia en Français
Pignon (horlogerie) — Rouage (horlogerie) Le rouage est, en horlogerie, une partie du mouvement de la montre. Il se compose de l ensemble des roues dentées et des roues pignons. Sommaire 1 Roues dentées 2 Roues pignons 2.1 Articles connexes 2.2 … Wikipédia en Français
HORLOGERIE — Depuis des millénaires, l’homme s’est préoccupé de la mesure du temps qui règle ses activités. À l’origine, c’est l’observation directe du Soleil qui permit de connaître l’heure, soit par la longueur de l’ombre portée par un style vertical, le… … Encyclopédie Universelle
Gugumus — Louis et Modeste Gugumus sont deux frères, anciens employés de l entreprise d horlogerie Ungerer à Strasbourg, et ayant fondé leur propre entreprise d horloges de clocher dans les années 1860. Sommaire 1 Éléments biographiques 1.1 Formation dans… … Wikipédia en Français
