-
1 breloque
breloque [bʀəlɔk]feminine noun* * *bʀəlɔknom féminin ( objet) charm* * *bʀəlɔk nf* * *battre la breloque [pendule] to be erratic; [cœur] to be none too good; [personne] to be a bit batty○.[brəlɔk] nom féminin[bijou] charm -
2 breloque
breloque [brəlok]〈v.〉♦voorbeelden: -
3 breloque
-
4 Breloque
Breloque (фр.) f =, -n брело́к -
5 breloque
breloquepřívěsek (u hodinek) f -
6 breloque
f1. (bijou) брело́к 2. fig.:depuis quelque temps, il bat la breloque — с не́которого вре́мени он на́чал загова́риваться <сдава́ть (aller mal)); ma montre bat la breloque — мой часы́ ста́ли барахли́тьbattre la breloque — барахли́ть ipf. fam., рабо́тать ipf. с перебо́ями (machine); — поша́ливать ipf. (coeur); — загова́риваться ipf. (divaguer);
-
7 breloque
f1) брелок••battre la breloque — барахлить, работать с перебоями, неровно; нести околёсицуle cœur bat la breloque — сердце пошаливает3) прост. часы -
8 breloque
-
9 breloque
-
10 breloque
substantif féminin → inflexionesDije substantif masculinfiguré Battre la breloque, estar chiflado, da -
11 breloque
n. f. Battre la breloque: To be 'off one's rocker', to 'have a screw loose', to be mad. -
12 breloque
f. (o. i.) 1. дреболии, дребни украшения; 2. медальонче на верижка на джобен часовник или на гривна; 3. воен. даване сигнал за освобождаване на строй. Ќ battre la breloque не съм в кондиция, не съм добре; не съм с всичкия си. -
13 breloque
nf. brelok, jevak, jevakcha (soat zanjiri, bilakuzuk va h. k.); battre la breloque yomon ishlamoq (motor, yurak). -
14 breloque
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breloque
-
15 breloque
[breʹlɒk] n -
16 Breloque
фр. f =, -n -
17 breloque
Общая лексика: брелок -
18 Breloque
сущ.франц. брелок -
19 breloque
-
20 breloque
n
См. также в других словарях:
breloque — [ brəlɔk ] n. f. • 1694; brelique XVIe; o. i., probablt formation expressive 1 ♦ Petit bijou fantaisie qu on attache à une chaîne de montre, à un bracelet. ⇒ babiole. « Il porte en breloque une amulette arabe » (Duhamel). 2 ♦ (1808) Batterie de… … Encyclopédie Universelle
breloque — 1. (bre lo k ) s. f. Curiosité de peu de prix ; petits bijoux qu on attache aux chaînes de montre. • Le premier président était un panier percé qui jetait à tout, et beaucoup en breloques, SAINT SIMON 379, 129. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Breloque — Bre*loque , n. [F.] A seal or charm for a watch chain. His chains and breloques. Thackeray. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Breloque — (fr., spr. Brelock), so v.w. Berlocke … Pierer's Universal-Lexikon
breloque — BRELOQUE. subs. f. Curiosité de peu de valeur. Cet homme vend bien cher ses breloques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
breloque — BRELOQUE. sub. f. Curiosité de peu de valeur. Cet homme vend bien cher ses breloques … Dictionnaire de l'Académie française
BRELOQUE — n. f. Il désignait des Curiosités de peu de valeur. Cet homme vend bien cher ses breloques. Il se dit aujourd’hui des Cachets et autres petits bijoux qu’on attache aux chaînes de montre et aux bracelets. Par analogie avec le mouvement continu des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BRELOQUE — s. f. Curiosité de peu de valeur. Cet homme vend bien cher ses breloques. Il se dit, particulièrement, Des cachets et autres petits bijoux qu on attache aux chaînes de montre. Il a beaucoup de breloques à sa montre. Ce mot est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRELOQUE — s. f. T. militaire. Voyez BERLOQUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
breloque — /breuh lohk /, n. a charm or trinket, esp. one attached to a watch chain. [1855 60; < F] * * * … Universalium
breloque — bre·lo·que s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS stor. nel XVII e XVIII sec., ciondolo, spec. da uomo, da portare appeso a un nastro o a una catena d oro {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: orig. sconosciuta … Dizionario italiano