-
1 perdere il tempo tra ninnoli e nannoli
гл.общ. зря тратить времяИтальяно-русский универсальный словарь > perdere il tempo tra ninnoli e nannoli
-
2 chincaglieria
-
3 cineseria
-
4 ninnolo
-
5 бирюлька
-
6 обвесить
I сов. разг. В( недовесить) rubare / ingannare / frodare sul pesoобвесить покупателя — frodare un cliente sul pesoII сов. разг. Вобвесить елку игрушками — addobbare l'albero di natale; appendere ninnoli sull'albero natalizio -
7 ninnolo
-
8 ninnolo
-
9 зря тратить время
advgener. macinare a secco, ninnolarsi, perdersi in bricciche, perdere inutilmente il tempo, perdere tempo inutilmente, perdere tempo, sprecare il tempo inutilmente, perdere il tempo tra ninnoli e nannoli, buttare via il tempo, sprecare il tempo -
10 обвесить
( обмануть) ingannare sul peso* * *I сов. разг. В( недовесить) rubare / ingannare / frodare sul pesoII сов. разг. Вобве́сить покупателя — frodare un cliente sul peso
обве́сить ёлку игрушками — addobbare l'albero di natale; appendere ninnoli sull'albero natalizio
* * *vgener. pesare falso -
11 ninnolo
ninnolo s.m.1 knick-knack, trinket: una casa piena di ninnoli, a house filled with knick-knacks2 ( balocco) plaything, toy.* * *['ninnolo]sostantivo maschile1) (giocattolo) plaything, toy2) (gingillo) knick-knack, trinket* * *ninnolo/'ninnolo/sostantivo m.1 (giocattolo) plaything, toy2 (gingillo) knick-knack, trinket. -
12 chincaglieria
chincaglieriachincaglieria [kiŋkaλλe'ri:a] <- ie>sostantivo Feminin1 plurale (oggetti) Trödel Maskulin, Kleinkram Maskulin; (ninnoli) Nippes plurale2 (negozio) Trödelladen MaskulinDizionario italiano-tedesco > chincaglieria
13 knick-knack
['nɪknæk]nome gingillo m., ninnolo m.* * *knick-knack /ˈnɪknæk/n.gingillo; ninnolo; soprammobileknick-knackeryn. [u]* * *['nɪknæk]nome gingillo m., ninnolo m.14 novelty
['nɒvəltɪ] 1.1) novità f.to do sth. for the novelty — fare qcs. per il gusto della novità
2) (trinket) ninnolo m.2.modificatore [key ring, mug] di moda* * *plural - novelties; noun1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) novità, originalità2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) novità3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) chincaglieria* * *novelty /ˈnɒvəltɪ/n.1 [u] novità; attualità; originalità2 novità; cosa nuova* * *['nɒvəltɪ] 1.1) novità f.to do sth. for the novelty — fare qcs. per il gusto della novità
2) (trinket) ninnolo m.2.modificatore [key ring, mug] di moda15 ♦ pretty
♦ pretty /ˈprɪtɪ/A a.1 grazioso; leggiadro; carino: a pretty girl, una ragazza graziosa (o carina); a pretty cottage, una graziosa villetta; a pretty scene, una scena leggiadra2 ( spesso iron.) bello: a pretty picture, un bel quadretto; A pretty mess you've made of it!, hai combinato un bel pasticcio!3 (fam.) bello; considerevole; grande; grosso: This car cost me a pretty sum, questa auto m'è costata una bella sommaB n.2 (pl.) biancheria intima4 riga ornamentale, scanalatura: to fill a glass up to the pretty, riempire un bicchiere fino alla riga (o fin quasi all'orlo)C avv.(fam.) abbastanza; discretamente; passabilmente; piuttosto; ( anche) molto: pretty good, abbastanza buono; discreto; pretty late, piuttosto tardi; I am pretty well, sto abbastanza bene; sto benino; pretty difficult, piuttosto difficile● ( slang) pretty boy, uomo effeminato; donnina (fig.) □ a pretty distinction, una distinzione sottile □ pretty much the same ( thing), quasi lo stesso; pressoché la stessa cosa: It's pretty much the same thing, se non è zuppa, è pan bagnato □ (fam.) a pretty penny, una bella somma; un bel gruzzolo □ (fam.) pretty-pretty, affettato; lezioso; ricercato; sdolcinato; stucchevole □ pretty-pretties, chincaglieria; cianfrusaglie; ninnoli □ (fam.) not a pretty sight, spettacolo sgradevole; cosa brutta a vedersi □ pretty tales, dicerie, voci: I've heard pretty tales about her, ne ho sentite di belle sul suo conto □ to have a pretty wit, avere molto spirito; essere un tipo spiritoso □ (fam.) sitting pretty, seduto comodamente; (fig.) in una botte di ferro; tra due cuscini, tranquillo.16 minuteria
minuteria s.f. 1. ( ninnoli) bibelots m.pl.; ( bigiotterie) colifichets m.pl. 2. ( Mecc) ( dell'orologio) minuterie, mouvement m. d'horlogerie.17 minuteria
minuteria s.f.1 (insieme di piccole cose) bits and pieces (pl.), odds and ends (pl.); (ninnoli) (k)nick- (k)nacks (pl.), bric-à-brac: una bancarella di minuterie, a stall selling odds and ends2 (mecc.) nuts and bolts (pl.)3 (di orologi meccanici) motion work.18 увешивать
[uvéšivat'] v.t. impf. (pf. увешать - увешаю, увешаешь)1) coprire di2) увешиваться coprirsi (di ciondoli, ninnoli ecc.)См. также в других словарях:
Ninnoli — It could reasonably be argued that this is the most famous name and surname of the Christian World. It was recorded from the 12th century a.d. onwards in every European country, and in a vast range of spellings, of which there are believed to be… … Surnames reference
Girolamo Rovetta — (Brescia, 1853 Milán, 1910), escritor y dramaturgo italiano del Verismo. Contenido 1 Biografía 2 Obras 2.1 Novelas y narraciones 2.2 … Wikipedia Español
ninnolo — nìn·no·lo s.m. CO 1. giocattolino: ho portato un ninnolo per il bambino Sinonimi: gingillo. 2. estens., soprammobile, oggetto ornamentale di piccole dimensioni: una stanza piena di ninnoli | anche spreg., chincaglieria Sinonimi: bibelot. 3. BU… … Dizionario italiano
giapponeseria — {{hw}}{{giapponeseria}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Ninnoli di origine o imitazione giapponese … Enciclopedia di italiano
cineseria — /tʃinese ria/ (meno com. chineseria) s.f. [adattam. del fr. chinoiserie ]. 1. a. [al plur., ninnoli della Cina]. b. (estens.) [oggetti d imitazione cinese] ▶◀ chincaglia, chincaglieria, gingillo, ninnolo. 2. (fig., iron.) [procedura … Enciclopedia Italiana
merceria — /mertʃe ria/ s.f. [dal fr. ant. mercerie, der. di mercier merciaio ]. 1. (comm.) [negozio in cui si vendono articoli da cucito]. 2. (estens., non com.) [insieme di oggetti, spec. ornamentali, di piccole dimensioni e scarso valore]… … Enciclopedia Italiana
ninnolare — [voce fonosimbolica, con accostamento a ninnolo ] (io nìnnolo, ecc.), non com. ■ v. tr. [allietare con ninnoli: n. i bambini ] ▶◀ divertire, svagare, trastullare. ■ ninnolarsi v. intr. pron. [perdere tempo] ▶◀ gingillarsi … Enciclopedia Italiana
ninnolo — pl.m. ninnoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
chincaglieria — s. f. (spec. al pl.) cianfrusaglie, minuzie, minuteria, minutaglia, ninnoli, carabattole, bric à brac (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский