-
1 exposition à l'entraînement
Activité physique pratiquée en équipe ou à titre individuel sous le contrôle ou la conduite des personnes chargées de l'entraînement ou du niveau de forme de l'équipe, et visant à maintenir ou à améliorer la technique footballistique ou la condition physique des joueurs.Team-based or individual physical activity under the control or guidance of the team's coaching or fitness staff and aimed at maintaining or improving players' football skills or physical condition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > exposition à l'entraînement
-
2 exposition en match
Temps total de participation d'un joueur aux matches joués au cours d'une saison donnée.Total period of time in which a player takes part in matches.Syn. match exposureDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > exposition en match
-
3 exposition
f1) кфт. экспозиция; выдержка2) кфт. экспонирование3) облучение•- exposition continue
- exposition courte
- exposition externe
- exposition de l'hologramme
- exposition interne
- exposition à la lumière
- exposition multiple
- exposition optimale
- exposition postérieure
- exposition préalable
- exposition prolongée
- exposition sélective
- exposition à séparation de couleurs
- exposition seule
- exposition simultanée
- exposition successive -
4 exposition
f1. (action) выставле́ние [для обозре́ния]; вы́ставка ◄о►;l'exposition du mobilier aura lieu avant la vente ∑ — ме́бель бу́дет вы́ставлена [на о́бо зре́ние] до распрода́жи
2. phys. облуче́ние;exposition aux rayons X — облуче́ние рентге́ном; l'exposition du corps au soleil doit être progressive — приуча́ть те́ло к со́лнечным луча́м сле́дует постепе́нноl'exposition à la chaleur — теплово́е облуче́ние;
║ photo экспози́ция, вы́держка;la durée (le temps) d'exposition d'une pellicule — дли́тельность вы́держки <экспози́ции>
3. (orientation) обращённость;la chambre est toujours fraîche à cause de son exposition au nord — в ко́мнате всегда́ прохла́дно, потому́1 что она́ обращена́ на се́вер
4. (présentation) вы́ставка ◄о►; экспози́ция;l'exposition Picasso — вы́ставка [произведе́ний] Пикассо́; une exposition d'agriculture — сельскохозя́йственная вы́ставка; une foire-exposition — вы́ставка-я́рмарка; une exposition-vente — вы́ставка-прода́жа; une salle (une galerie) d'exposition — вы́ставочн|ый зал (-ая галере́я)une exposition de peinture — вы́ставка жи́вописи;
5. (explication) изложе́ние, объясне́ние;l'exposition d'un système (d'une méthode) — изложе́ние систе́мы (ме́тода)
-
5 exposition
f1) выставкаexposition circulante, exposition ambulante — передвижная выставка, выставка-передвижка2) экспозиция3) выставление4) расположение ( здания)5) подкидывание ( ребёнка)6) изложение7) кфт. экспозиция, выдержка8) экспозиция; изложение темы -
6 exposition
-
7 exposition
время облучения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exposure
The time for which a material is illuminated or irradiated. (Source: PITT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition
-
8 exposition
-
9 exposition
-
10 exposition aux risques
вероятность кризисной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk exposure
The situation or set of circumstances where the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level. (Source: ISEP / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition aux risques
-
11 exposition aux polluants
воздействие загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant exposure
The act or state of being subjected to a substance that adversely affects human health, property or the environment. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition aux polluants
-
12 exposition des personnes aux polluants
воздействие загрязняющих веществ на человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human exposure to pollutants
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition des personnes aux polluants
-
13 exposition aux rayonnements
воздействие радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation exposure
The act or state of being subjected to electromagnetic energy strong enough to ionize atoms thereby posing a threat to human health or the environment. (Source: APD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition aux rayonnements
-
14 exposition lumineuse spatiale
пространственная световая экспозиция
(HOν)
Физическая величина, определяемая интегралом пространственной освещенности по времени.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition lumineuse spatiale
-
15 exposition énergétique spatiale
пространственная энергетическая экспозиция
(HOe)
Физическая величина, определяемая интегралом пространственной облученности по времени.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition énergétique spatiale
-
16 exposition lumineuse
световая экспозиция
экспозиция
(Hν)
Физическая величина, определяемая интегралом освещенности по времени.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition lumineuse
-
17 exposition énergétique
энергетическая экспозиция
(He)
Физическая величина, определяемая интегралом облученности по времени.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition énergétique
-
18 exposition-vente
f (pl s + s) -
19 exposition à la lumière
1) экспонирование; экспонирование видимым светом2) засветка (напр. в процессе обращения)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > exposition à la lumière
-
20 exposition à séparation de couleurs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > exposition à séparation de couleurs
См. также в других словарях:
EXPOSITION — Les expositions prennent dans la vie culturelle une place toujours plus importante, au point que des réactions apparaissent pour en déplorer les éventuels excès, tenant soit à la saturation du public concerné, soit, en ce qui concerne les… … Encyclopédie Universelle
Exposition coloniale internationale (1931) — Exposition coloniale internationale Affiche de l Exposition par Jean de la Mézières Localisation Paris, Porte Dorée Pays … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1992 — Localisation Séville Pays … Wikipédia en Français
Exposition Coloniale Internationale (1931) — Exposition coloniale internationale Localisation Paris, Porte Dorée Pays … Wikipédia en Français
Exposition coloniale de 1931 — Exposition coloniale internationale (1931) Exposition coloniale internationale Localisation Paris, Porte Dorée Pays … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1931 — Exposition coloniale internationale (1931) Exposition coloniale internationale Localisation Paris, Porte Dorée Pays … Wikipédia en Français
Exposition Universelle De Paris De 1889 — Localisation Paris Pays … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1855 — Localisation Paris Pays … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1867 — Localisation Paris, Champ de Mars Pays … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1889 — Exposition universelle de Paris de 1889 Exposition universelle de Paris de 1889 Localisation Paris Pays … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1900 — Panorama sur le site de l exposition universelle de 1900 depuis le palais du Trocadéro. Localisation Paris Pays … Wikipédia en Français