-
1 explication
-
2 explication
explication развёртывание (лепестков); распускание (цветков)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > explication
-
3 explication
f1. объясне́ние, толкова́ние; коммента́рий; поясне́ние, разъясне́ние;l'explication d'une éclipse — объясне́ние <причи́на> затме́ния; l'explication d'un mot (d'une phrase) — объясне́ние <толкова́ние> сло́ва (предложе́ния); l'explication d'un rêve — толкова́ние сна; une explication de texte — толкова́ние <объясне́ние, разбо́р> те́кста; donner une explication satisfaisante à qn. — дава́ть/дать <представля́ть/предста́вить> удовлетвори́тельное объясне́ниеl'explication d'un fait — объясне́ние <толкова́ние> обстоя́тельства;
2. (justification) объясне́ние; оправда́ние; отчёт;je n'ai pas d'explication à vous donner — я не обя́зан ∫ отчи́тываться пе́ред ва́ми <дава́ть вам отчёт>; pas d'explications! suivez-moi — ника́ких объясне́ний, сле́дуйте за мной!demander des explications à qn. — тре́бовать /по=объясне́ний от кого́-л.;
il y a eu entre eux une explication orageuse — ме́жду ни́ми произошло́ бу́рное объясне́ниеavoir une explication avec qn. — име́ть объясне́ние <выясня́ть ipf. отноше́ния> с кем-л.;
-
4 explication
f1) объяснение, разъяснениеdemander des explications — потребовать объясненийavoir une explication avec qn — иметь с кем-либо объяснение, объясниться с кем-либоquelle est l'explication de...? — чем объясняется...?3) толкование ( текста) -
5 explication
экспликация имя существительное: -
6 explication
[ˌeksplɪˈkeɪʃən]explication объяснение; толкование explication развертывание (лепестков) explication театр. экспликация, план постановки (пьесы) -
7 explication
ˌeksplɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) пояснение, разъяснение( букв. "выведение на поверхность") Syn: explanation, interpretation б) результат процесса объяснения
2) бот. развертывание( лепестков)
3) театр. экспликация (план постановки пьесы) объяснение, толкование;
экспликация (книжное) развертывание (лепестков и т. п.) экспликация, легенда explication объяснение;
толкование ~ развертывание (лепестков) ~ театр. экспликация, план постановки (пьесы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > explication
-
8 explication
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > explication
-
9 explication
детальное описание или объяснение; экспликация (напр. звуковая) -
10 explication
детальное описание или объяснение; экспликация (напр. звуковая)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > explication
-
11 explication
[͵eksplıʹkeıʃ(ə)n] n1. объяснение, толкование; экспликация2. книжн. развёртывание (лепестков и т. п.)3. экспликация, легенда -
12 explication
-
13 explication
n1. экспликация; объяснение, толкование; разъяснение условных обозначений;2. замещение неточного понятия более адекватным;3. легенда.* * *сущ.1) экспликация; объяснение, толкование; разъяснение условных обозначений;2) замещение неточного понятия более адекватным;3) легенда. -
14 explication
[ˌeksplɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: легенда, объяснение, толкование, экспликация (пьесы), развёртывание (лепестков)2) Биология: распускание (цветков)3) Книжное выражение: развёртывание (лепестков и т.п.)4) Математика: интерпретация5) Лесоводство: распускание (цветка)6) Театр: план постановки -
15 explication
[ˏeksplɪ`keɪʃ(ə)n]пояснение, разъяснениеразвертываниеэкспликацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > explication
-
16 explication
-
17 explication de vote
fразъяснение мотивов голосования, выступление по мотивам голосования -
18 explication de carte
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > explication de carte
-
19 explication
сущ. -
20 explication d'organigramme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > explication d'organigramme
См. также в других словарях:
explication — [ ɛksplikasjɔ̃ ] n. f. • 1322; lat. explicatio ♦ Action d expliquer, son résultat. 1 ♦ Développement destiné à faire comprendre qqch. ⇒ commentaire, éclaircissement. Les explications de l Écriture. ⇒ exégèse, interprétation. Explications jointes… … Encyclopédie Universelle
Explication De Texte — L explication de texte est, avec la dissertation, une épreuve du baccalauréat français de philosophie. Description Le candidat doit analyser le texte proposé afin d en faire l explication, et d en dégager l intérêt philosophique. Le texte… … Wikipédia en Français
explication — Explication. s. f. Discours par lequel on explique un sens obscur. L explication d une enigme. d un songe. l explication qu un Professeur fait des escrits qu il a dictez. je vous donneray l explication de ce passage. cet article n est pas clair,… … Dictionnaire de l'Académie française
Explication — Ex pli*ca tion, n. [L. explicatio: cf. F. explication.] 1. The act of opening, unfolding, or explaining; explanation; exposition; interpretation. [1913 Webster] The explication of our Savior s parables. Atterbury. [1913 Webster] 2. The sense… … The Collaborative International Dictionary of English
Explication de Texte — is a French formalist method of literary analysis that allows for limited reader response, similar to close reading in the English speaking literary tradition. A simple format for writing an Explication de Texte is this: # A brief overview of… … Wikipedia
explication — 1520s, from M.Fr. explication, from L. explicationem (nom. explicatio), noun of action from pp. stem of explicare (see EXPLICIT (Cf. explicit)) … Etymology dictionary
explication — index clarification, comment, construction, content (meaning), definition, explanation, illustration … Law dictionary
Explication d'un concept — ● Explication d un concept présentation d un équivalent exact de ce concept … Encyclopédie Universelle
explication de texte — [ek splē kä syōnt tekst′] n. pl. explications de texte [ek splē kä syōnt tekst′] [Fr] an intensive scrutiny and interpretation of the interrelated details of a written work, esp. a literary one … English World dictionary
Explication — About explication Introduction The idea and practice of explication is rooted in the verb , which concerns the process of unfolding and of making clear the meaning of things, so as to make the implicit explicit. Carnap s argument According to… … Wikipedia
explication — (èk spli ka sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Discours par lequel on expose quelque chose de manière à en donner l intelligence, la raison. • Ce mot me fut nouveau et inconnu ; je lui en demandai l explication, PASC. Prov. 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
