Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

d'eider

  • 1 гага

    га́г||а
    molanaso;
    \гагаа́чий: \гагаа́чий пух molanasa lanugo.
    * * *
    ж.
    ( птица) eider m, eidero m, ganso del Norte, pato de flojel
    * * *
    ж.
    ( птица) eider m, eidero m, ganso del Norte, pato de flojel
    * * *
    n
    1) gener. (птица) eider, ganso del Norte, pato de flojel
    2) zool. eidero

    Diccionario universal ruso-español > гага

  • 2 гагачий

    прил.
    de eider, de eidero

    гага́чий пух — edredón m

    * * *
    adj
    gener. de eider, de eidero

    Diccionario universal ruso-español > гагачий

  • 3 пух

    пух
    lanugo;
    ♦ разби́ть в \пух и прах разг. disbati je polveroj, polvigi.
    * * *
    м.
    plumón m; pelusa f ( растений)

    гага́чий пух — plumón de eider, edredón m

    ко́зий пух — borra f

    ••

    у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada

    разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)

    разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres

    ни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)

    пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra

    * * *
    м.
    plumón m; pelusa f ( растений)

    гага́чий пух — plumón de eider, edredón m

    ко́зий пух — borra f

    ••

    у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada

    разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)

    разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres

    ни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)

    пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra

    * * *
    n
    1) gener. lanosidad (растений), pelo malo, pelusa (растений), tamo (образующийся под мебелью), pelo, plumión, plumón, tomento (на растениях), vilano (одуванчика и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > пух

  • 4 гагачий пух

    adj
    gener. plumón de eider, edredón

    Diccionario universal ruso-español > гагачий пух

  • 5 гагачий

    de eider [ɛdɛr]

    гага́чий пух — édredon m

    Diccionario universal ruso-español > гагачий

См. также в других словарях:

  • Eider — bei BreiholzVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • eider — [ ɛdɛr ] n. m. • 1755; edre « duvet » v. 1200; island. aedur ♦ Grand canard (ansériformes) des pays du Nord, fournissant un duvet apprécié (⇒ édredon). ● eider nom masculin (islandais aedur) Gros canard marin des océans subarctiques se… …   Encyclopédie Universelle

  • Eider (Oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Eider. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Eider  » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • Eider a duvet — Eider à duvet Eider à duvet …   Wikipédia en Français

  • Eider commun — Eider à duvet Eider à duvet …   Wikipédia en Français

  • Eider À Duvet — Eider à duvet …   Wikipédia en Français

  • Eider (disambiguation) — Eider may refer to:* Four species of birds in two genera, Somateria and Polysticta of the duck subfamily Merginae. These are: ** Common Eider Somateria mollissima ** Spectacled Eider Somateria fischeri ** King Eider Somateria spectabilis **… …   Wikipedia

  • Eider (Fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Eider. Eider Aménagement cyclable le long de l Eider …   Wikipédia en Français

  • Eider — Ei der, n. [Of Scand. origin, cf. Icel [ae]?r; akin to Sw. eider, Dan. ederfugl.] (Zo[ o]l.) Any species of sea duck of the genus {Somateria}, esp. {Somateria mollissima}, which breeds in the northern parts of Europe and America, and lines its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eider down — Eider Ei der, n. [Of Scand. origin, cf. Icel [ae]?r; akin to Sw. eider, Dan. ederfugl.] (Zo[ o]l.) Any species of sea duck of the genus {Somateria}, esp. {Somateria mollissima}, which breeds in the northern parts of Europe and America, and lines… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eider duck — Eider Ei der, n. [Of Scand. origin, cf. Icel [ae]?r; akin to Sw. eider, Dan. ederfugl.] (Zo[ o]l.) Any species of sea duck of the genus {Somateria}, esp. {Somateria mollissima}, which breeds in the northern parts of Europe and America, and lines… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»