-
1 пух
пухlanugo;♦ разби́ть в \пух и прах разг. disbati je polveroj, polvigi.* * *м.гага́чий пух — plumón de eider, edredón m
ко́зий пух — borra f
••у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada
разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)
разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres
ни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)
пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra
* * *м.гага́чий пух — plumón de eider, edredón m
ко́зий пух — borra f
••у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada
разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)
разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres
ни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)
пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra
* * *n1) gener. lanosidad (растений), pelo malo, pelusa (растений), tamo (образующийся под мебелью), pelo, plumión, plumón, tomento (на растениях), vilano (одуванчика и т.п.)2) amer. cadillo (у растений) -
2 пушок
м.* * *м.* * *ngener. bozo (на губе, подбородке), lanosidad, pelusa (на плодах), pelusilla (на плодах), pelo (на плодах), vello (на фруктах)
См. также в других словарях:
lanosidad — sustantivo femenino 1. Área: botánica Uso/registro: restringido. Pelusa suave que tienen algunas flores, hojas, frutas, etc.: Hay personas que no soportan la lanosidad del melocotón. Sinónimo: pelusilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lanosidad — (Del lat. lanosĭtas, ātis). f. Pelusa y vello suave que tienen las hojas de algunas plantas, las frutas y otras cosas … Diccionario de la lengua española
lanosidad — ► sustantivo femenino Vello o pelusa que cubre algunas plantas, frutas y otras cosas. * * * lanosidad 1 f. Cualidad de lanoso. 2 *Vello, por ejemplo, de los vegetales. * * * lanosidad. (Del lat. lanosĭtas, ātis). f. Pelusa y vello suave que… … Enciclopedia Universal
lanosidad — {{＃}}{{LM L23368}}{{〓}} {{［}}lanosidad{{］}} ‹la·no·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pelusa que tienen algunas frutas y las hojas de algunas plantas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lanosidad — sustantivo femenino vello*, pelo, pelusa, tomento (ciencias naturales), pelusilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
Echinocactus grusonii — Saltar a navegación, búsqueda ? Asiento de suegra Clasificación científica … Wikipedia Español
Gossypium herbaceum — Gossypium herbaceum … Wikipedia Español
Pelecyphora aselliformis — Peyote meco … Wikipedia Español
Pelecyphora strobiliformis — Saltar a navegación, búsqueda ? Pelecyphora strobiliformis Clasificación científica … Wikipedia Español
Torrontés — es una variedad española de vid (Vitis vinifera) blanca. Otros nombres con los que es conocida esta variedad son: albariño francés, aris y huevo gallo. El nombre también se aplica a un grupo de variedades viníferas blancas argentinas no… … Wikipedia Español
Austrocactus bertinii — Austrocactus bertinii … Wikipedia Español
