Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cadillo

  • 1 волоконца

    n
    amer. cadillo

    Diccionario universal ruso-español > волоконца

  • 2 основа

    осно́в||а
    1. bazo, fundamento;
    на \основае чего́-л. sur bazo de...;
    лежа́ть в \основае esti bazo;
    2. текст. varpo;
    3. грам. radikalo, temo.
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    n
    1) gener. clave, embasamiento, núcleo, principio, radical, raìz, suma, cadillo (ткани), estambre (ткацкая), fondo (ткани), fundamentarto, hilaza (ткани), naba, nidal
    2) liter. base, cepa, cimiento, fuente
    3) eng. fundament, substrate, soporte
    4) gram. tema
    5) law. estructura, marco
    6) econ. fundamento
    7) metal. matriz
    8) textile. lizo, urdiembre, urdimbre
    9) arch. nabo

    Diccionario universal ruso-español > основа

  • 3 пух

    пух
    lanugo;
    ♦ разби́ть в \пух и прах разг. disbati je polveroj, polvigi.
    * * *
    м.
    plumón m; pelusa f ( растений)

    гага́чий пух — plumón de eider, edredón m

    ко́зий пух — borra f

    ••

    у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada

    разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)

    разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres

    ни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)

    пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra

    * * *
    м.
    plumón m; pelusa f ( растений)

    гага́чий пух — plumón de eider, edredón m

    ко́зий пух — borra f

    ••

    у него́ ры́льце в пуху́ — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada

    разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)

    разряди́ться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres

    ни пуха ни пера́! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma ( traducción literal)

    пусть земля́ бу́дет ему́ пухом — que le sea leve la tierra

    * * *
    n
    1) gener. lanosidad (растений), pelo malo, pelusa (растений), tamo (образующийся под мебелью), pelo, plumión, plumón, tomento (на растениях), vilano (одуванчика и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > пух

  • 4 репейник

    м.
    bardana f, lampazo m, lapa f

    приста́л как репе́йник — se pegó como una lapa

    * * *
    м.
    bardana f, lampazo m, lapa f

    приста́л как репе́йник — se pegó como una lapa

    * * *
    n
    1) gener. agrimonia, bardana, cardo, lapa, mitina (одна из разновидностей), troltro, trìbulo (одна из разновидностей), abrojo
    2) botan. cadillo, lampazo
    3) Chil. trun

    Diccionario universal ruso-español > репейник

См. также в других словарях:

  • Cadillo — Saltar a navegación, búsqueda Cadillo puede referirse a: El nombre común de la planta Arctium lappa El nombre común de la planta Bidens pilosa El nombre común de la planta Dipsacus fullonum El nombre común de la planta Galium aparine El nombre… …   Wikipedia Español

  • cadillo — (Del lat. catĕllus, perrillo). 1. m. Planta umbelífera, muy común en los campos cultivados, que crece hasta unos 30 cm de altura, con hojas anchas de dientes profundos, flores de color rojo o purpúreo y fruto elipsoidal, erizado de espinas tiesas …   Diccionario de la lengua española

  • cadillo — (Del lat. catellus, perrito.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Excrecencia pequeña y dura de la piel, benigna y normalmente de forma redondeada. SINÓNIMO verruga 2 BOTÁNICA Planta herbácea umbelífera y anual, de tallo áspero, hojas anchas,… …   Enciclopedia Universal

  • cadillo — {{＃}}{{LM C41483}}{{〓}} {{［}}cadillo{{］}} ‹ca·di·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Planta compuesta con flores de color verde y fruto ovalado con espinas. {{＜}}2{{＞}} Fruto de esta planta. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín catellus (perrillo) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cadillo — Bidens (P); Cenchrus (P); Cyathula (P); Priva (P); Triumfetta (P) …   EthnoBotanical Dictionary

  • cadillo — sustantivo masculino bardana menor. * * * Sinónimos: ■ anteón, bardana …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cadillo blanco — Acaena (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • El Vacilón de la Mañana — was New York s top Spanish language morning radio show. It is broadcasted from La Mega (97.9 MHz) and it is syndicated live to a number of different markets in the US such as Providence, RI, Miami Orlando, FL, Atlanta, GA, Hartford, CT and Puerto …   Wikipedia

  • Amor — (Del lat. amor.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra: ■ el amor que les une les da fuerza y esperanza. ANTÓNIMO odio 2 Inclinación o afecto hacia una cosa o hacia alguien, cuyo bien se… …   Enciclopedia Universal

  • garrapato — ► sustantivo masculino 1 Garabato, escritura irregular o poco clara: ■ tu cuaderno está lleno de garrapatos. SINÓNIMO garambaina 2 BOTÁNICA Fruto espinoso de la planta del cadillo que se adhiere a la ropa. * * * garrapato 1 m. *Garabato: trazo,… …   Enciclopedia Universal

  • Bidens Pilosa — 1) L. Beggartick (E); Arponcito (P); Cadillo (P); Chipaca (C); Cadillo de huerta (C); Masiquia (C); Duarte (C); Papunga (C); Pacunja (C); Cadillo de perro (C); Sirvulaca (P). The young shoots serve as a potherb not really requiring salt. They are …   EthnoBotanical Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»