-
1 avion
n m* * *n m -
2 avion
طائرة -
3 aile
n f1 d'oiseau, d'insecte جناح [ʒa׳naːħ] m* * *n f1 d'oiseau, d'insecte جناح [ʒa׳naːħ] m -
4 aileron
n m* * *n m -
5 voler
I v i1 avion طار ['tʼaːra]2 voler en éclats تطاير شظاياII v t1 dérober سرق [sa׳raqa]◊se faire voler ses papiers — سُرقت أوراقه
2 voler qqn سرق شخصا3 escroquer سلب [sa׳laba]* * *I v i1 avion طار ['tʼaːra]2 voler en éclats تطاير شظاياII v t1 dérober سرق [sa׳raqa]◊se faire voler ses papiers — سُرقت أوراقه
2 voler qqn سرق شخصا3 escroquer سلب [sa׳laba] -
6 ailé
n f1 d'oiseau, d'insecte جناح [ʒa׳naːħ] m* * * -
7 atterrir
v iهبط [ha׳batʼa]◊L'avion atterrit dans une heure. — ستهبط الطائرة خلال ساعة
* * *v iهبط [ha׳batʼa]◊L'avion atterrit dans une heure. — ستهبط الطائرة خلال ساعة
-
8 atterrissage
n mهبوط [hu'buːtʼ]* * *n mهبوط [hu'buːtʼ] -
9 bord
n m1 طرف، شاطىء [tʼa׳raf, 'ʃaːtʼiʔ] m2 à bord d'un bateau / d'un avion / d'une voiture على متن [ʔʼa׳laː 'matn]3 être au bord des larmes يكون على حافة البكاء [ja׳kuːn ʔʼa׳laː 'ћaːfat albu'kaːʔ]* * *n m1 طرف، شاطىء [tʼa׳raf, 'ʃaːtʼiʔ] m2 à bord d'un bateau / d'un avion / d'une voiture على متن [ʔʼa׳laː 'matn]3 être au bord des larmes يكون على حافة البكاء [ja׳kuːn ʔʼa׳laː 'ћaːfat albu'kaːʔ] -
10 bourdonnement
n m1 d'insecte طنين [tʼa'niːn]2 bruit sourd دوي [da׳wijː]* * *n m1 d'insecte طنين [tʼa'niːn]2 bruit sourd دوي [da׳wijː] -
11 décollage
-
12 décoller
I v tأزال [ʔa׳zaːla]II v iأقلع ['ʔaqlaʔʼa]◊L'avion va décoller. — ستقلع الطائرة
* * *I v tأزال [ʔa׳zaːla]II v iأقلع ['ʔaqlaʔʼa]◊L'avion va décoller. — ستقلع الطائرة
-
13 détournement
-
14 détourner
v t1 dévier حوّل اتّجاهًا ['ћawːala tːi'ʒaːh]♦ détourner un avion إختطف طائرة ['ʔixtatʼafa 'tʼaːʔira]2 voler إختلس ['ʔixtalasa]◊détourner de l'argent — إختلسَ الأموال
3 tourner أدار [ʔa׳daːra]4 éloigner إلتهى [ʔilta'haː]* * *v t1 dévier حوّل اتّجاهًا ['ћawːala tːi'ʒaːh]♦ détourner un avion إختطف طائرة ['ʔixtatʼafa 'tʼaːʔira]2 voler إختلس ['ʔixtalasa]◊détourner de l'argent — إختلسَ الأموال
3 tourner أدار [ʔa׳daːra]4 éloigner إلتهى [ʔilta'haː] -
15 en
I prép1 lieu داخل ['daːxil]◊aller / vivre en Espagne — في
[fiː]2 matière من [min]3 état ب [bi]◊4 période خلال [xi׳laːl]◊5 moyen ب [bi]6 domaine ب [bi]7 au moment où عند ['ʔʼinda]II pron1 d'un lieu من هناك [min hu׳naːka]◊J'en viens. — جئت من هناك
2 de qqch من ذلك [min 'ðaːlika]◊J'en veux encore. — أريد من ذلك
◊J'en ai acheté deux. — إشتريت اثنين من ذلك
◊* * *I prép1 lieu داخل ['daːxil]◊aller / vivre en Espagne — في
[fiː]2 matière من [min]3 état ب [bi]◊4 période خلال [xi׳laːl]◊5 moyen ب [bi]6 domaine ب [bi]7 au moment où عند ['ʔʼinda]II pron1 d'un lieu من هناك [min hu׳naːka]◊J'en viens. — جئت من هناك
2 de qqch من ذلك [min 'ðaːlika]◊J'en veux encore. — أريد من ذلك
◊J'en ai acheté deux. — إشتريت اثنين من ذلك
◊ -
16 envoler
v pr1 voler أقلع، طار ['ʔaqlaʔʼa, 'tʼaːra]◊L'oiseau s'est envolé par la fenêtre. — طار العصفور عبر الشباك
◊L'avion s'est envolé à midi. — أقلعت الطائرة في الثانية عشرة
2 حلّقَ ['ћalːaqa]◊Le ballon s'envole. — حلق البالون
3 fig تبدد، إختفى [ta'badːada, ʔixta'faː]◊Leurs espoirs se sont envolés. — تبددت أحلامهم
* * *v pr1 voler أقلع، طار ['ʔaqlaʔʼa, 'tʼaːra]◊L'oiseau s'est envolé par la fenêtre. — طار العصفور عبر الشباك
◊L'avion s'est envolé à midi. — أقلعت الطائرة في الثانية عشرة
2 حلّقَ ['ћalːaqa]◊Le ballon s'envole. — حلق البالون
3 fig تبدد، إختفى [ta'badːada, ʔixta'faː]◊Leurs espoirs se sont envolés. — تبددت أحلامهم
-
17 équipage
n md'un navire, d'un avion طاقم ['tʼaːqam] m* * *n md'un navire, d'un avion طاقم ['tʼaːqam] m -
18 hélice
n fمروحة ['marwaћa] f* * *n fمروحة ['marwaћa] f -
19 ligne
n f1 خط ['xatʼː] m2 repère خط ['xatʼː]4 قوام [qa׳waːm]◊une ligne de chemin de fer / d'autobus — خط سكة حديد,حافلة
♦ être en ligne يكون على الخط8 sur une page سطر ['satʼr]9 à la pêche خيط صنارة m* * *n f1 خط ['xatʼː] m2 repère خط ['xatʼː]4 قوام [qa׳waːm]◊une ligne de chemin de fer / d'autobus — خط سكة حديد,حافلة
♦ être en ligne يكون على الخط8 sur une page سطر ['satʼr]9 à la pêche خيط صنارة m -
20 maintenant
1 tout de suite الآن [ʔal׳ʔaːn]◊Je ne peux pas venir maintenant. — لا أستطيع المجيء الآن
◊Maintenant, on se déplace plus souvent en avion. — نتنقل غالبا بالطائرة في عصرنا الحالي
3 dès maintenant حالا ['ћaːlan]* * *1 tout de suite الآن [ʔal׳ʔaːn]◊Je ne peux pas venir maintenant. — لا أستطيع المجيء الآن
◊Maintenant, on se déplace plus souvent en avion. — نتنقل غالبا بالطائرة في عصرنا الحالي
3 dès maintenant حالا ['ћaːlan]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avion — [ avjɔ̃ ] n. m. • 1875, n. pr., nom de l appareil inventé par Ader; « aéroplane militaire » 1913; a remplacé aéroplane; du lat. avis « oiseau » 1 ♦ Appareil de locomotion aérienne plus lourd que l air, muni d ailes et d un organe propulseur. ⇒… … Encyclopédie Universelle
avion-cargo — avion [ avjɔ̃ ] n. m. • 1875, n. pr., nom de l appareil inventé par Ader; « aéroplane militaire » 1913; a remplacé aéroplane; du lat. avis « oiseau » 1 ♦ Appareil de locomotion aérienne plus lourd que l air, muni d ailes et d un organe propulseur … Encyclopédie Universelle
avion-citerne — avion [ avjɔ̃ ] n. m. • 1875, n. pr., nom de l appareil inventé par Ader; « aéroplane militaire » 1913; a remplacé aéroplane; du lat. avis « oiseau » 1 ♦ Appareil de locomotion aérienne plus lourd que l air, muni d ailes et d un organe propulseur … Encyclopédie Universelle
avion-école — avion [ avjɔ̃ ] n. m. • 1875, n. pr., nom de l appareil inventé par Ader; « aéroplane militaire » 1913; a remplacé aéroplane; du lat. avis « oiseau » 1 ♦ Appareil de locomotion aérienne plus lourd que l air, muni d ailes et d un organe propulseur … Encyclopédie Universelle
Avion (ville) — Avion (Pas de Calais) Avion La mairie d Avion Détail Administration … Wikipédia en Français
Avion Militaire — Panel d avions militaires utilisés durant la guerre d Iraq de 2003 : Panavia Tornado de la RAF, F/A 18 de l US Navy, F 15, F 16, F 117 et un ravitailleur KC 135 de l USAF. Un avion militaire est … Wikipédia en Français
Avion de combat — Avion militaire Panel d avions militaires utilisés durant la guerre d Iraq de 2003 : Panavia Tornado de la RAF, F/A 18 de l US Navy, F 15, F 16, F 117 et un ravitailleur KC 135 de l USAF. Un avion militaire est … Wikipédia en Français
Avion-ravitailleur — KC 135 Stratotanker ravitaillant un F 16 à l aide d une perche rigide Un avion ravitailleur est un avion utilisé pour le réapprovisionnement en vol en carburant d autres avions ou d hélicoptères. Sommaire … Wikipédia en Français
Avion Ravitailleur — KC 135 Stratotanker ravitaillant un F 16 à l aide d une perche rigide Un avion ravitailleur est un avion utilisé pour le réapprovisionnement en vol en carburant d autres avions ou d hélicoptères. Sommaire … Wikipédia en Français
Avión de papel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Avión (desambiguación). Diagrama de un avión de papel tradicional. Un avión de papel es un avión … Wikipedia Español
Avión de caza — Saltar a navegación, búsqueda Un moderno F 22 Raptor (izquierda) junto un P 47 Thunderbolt de la Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español